- Global Voices en Français - https://fr.globalvoices.org -

Lutter contre l'hostilité envers la vaccination au Japon

Catégories: Asie de l'Est, Japon, Média et journalisme, Médias citoyens, Santé, COVID-19
La nouvelle normale, c'est la vie avec la Covid-19, photo de petites statues des personnages Peko-chan et Poko-chan portant chaqun un masque

‘La nouvelle normale, c'est la vie avec la Covid-19,’ par MIKI Yoshihito sur Flickr [1], (CC BY 2.0) [2]

[Sauf mention contraire, tous les articles renvoient vers liens en japonais – ndlt]

Après un démarrage lent, les efforts de vaccination contre la COVID-19 au Japon reprennent en force. Au début du mois de juin, 500 000 personnes en moyenne [3] [en] ont été vaccinées chaque jour. Trois semaines plus tard, le 24 juin, le nombre de vaccinations était passé à environ un million [4] [en] de personnes par jour. Cependant, alors même que les plus jeunes générations sont invitées à s'inscrire pour une première dose du vaccin, de petits mais intenses mouvements d'hostilité envers le vaccin s'activent pour répandre de fausses informations et même des menaces de violence contre les efforts de vaccination ont été faites.

Dans l'ensemble, d'après un récent sondage du média FNN, environ 70% [5] des Japonais disent avoir l'intention de se faire vacciner ou l'ont déjà été. Environ 20% des personnes qui ont répondu au sondage FNN ont déclaré qu'elles étaient inquiètes à propos du vaccin, tandis qu'environ 10% des personnes interrogées ont déclaré qu'elles refusaient de se faire vacciner. L'opposition ou l'hésitation aux vaccins était plus répandue chez les personnes âgées entre 20 et 30 ans.

Selon un rapport récent de l'agence de presse Jiji, l'hésitation vaccinale peut se transformer en « hostilité vaccinale » pure et simple (ワクチン敵視), ce qui est devenu un grave problème, en particulier sur les plateformes de médias sociaux.

Les municipalités à travers tout le Japon ont déclaré recevoir des menaces de mort [6] lors des lancements de programmes de vaccination, en particulier pour les adolescents. En règle générale, les appels téléphoniques et les courriels abusifs prétendent également à tort que le vaccin contre la COVID-19 présente plus de danger pour les adolescents et les plus jeunes que le virus lui-même. Facebook serait apparemment [6] le réseau de grande utilité pour les groupes anti-vaccination pour organiser et coordonner les efforts à travers le Japon.

La désinformation et les canulars se sont répandus [7] en ligne dès le début de la pandémie au Japon. Dans la première moitié de 2021 et au début de la vaccination de masse au Japon, certains mèmes Internet anti-vaccination affirmaient que le vaccin contre la COVID-19 « changeait la structure génétique humaine [8] », que « le vaccin Pfizer rendait infertile  [9]» et que celui-ci « rendait le corps magnétique [10] en présence d'ondes radio 5G ».

Les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter et YouTube tentent de bloquer ou supprimer les informations inexactes sur la COVID-19, ces efforts ont eu divers degrés [11] [en] de réussite. Les plateformes sociales ont également permis aux experts médicaux au Japon de fournir directement des informations précises [12] [en] sur la Covid-19 et les vaccinations.

Cela dit, la désinformation se propage facilement en ligne.

Le 13 juin, un utilisateur japonais sur Twitter a remarqué que le livre le mieux classé sur le site d'Amazon au Japon [13] [en] était un livre qui contredisait la sécurité des vaccins contre la COVID-19 (le deuxième best-seller sur Amazon le 13 juin était une précommande pour un livre à venir, sans rapport avec la COVID-19 ou les vaccins, portant sur la vie après la mort, écrit par le gourou et blogueur du nouvel âge Ise Hakusando [14]).

Traduction du tweet original: Un livre anti-vaccin est-il le livre numéro un sur Amazon actuellement? Ça fait réfléchir.

Promu comme présentant un « dialogue » avec un militant anti-vaccin [20] [en],  Robert Kennedy Jr., le titre du livre se traduit par « Un médecin expose la vérité sur le vaccin COVID-19: COVID-19 inoffensif contre un vaccin vraiment effrayant. » (医師が教える新型コロナワクチンの正体 本当は怖くない新型コロナウイルスと本当に怖い新型コロナワクチン)

Le livre est écrit par Utsumi Satoru [21], un médecin [22] et depuis longtemps un sceptique de la science [23] qui poste des vlogs sur « comment ne pas se faire avoir par le grand mensonge qu'est la médecine » (“大ウソ医学に騙されない極意”) et d'autres sujets sur sa chaîne YouTube [24], qui compte 86 000 abonnés. Utsumi est également suivi par 162 000 personnes sur Facebook, où il publie sur les vaccins et gère encore plus de groupes affiliés à Facebook [25] consacrés à la discussion sur les vaccins et les sujets de santé, et à la coordination des activités de dizaines de milliers de personnes hésitantes à la vaccination à travers le Japon.

Certains dirigeants politiques japonais s'efforcent de lutter contre la désinformation sur les vaccins contre la COVID-19. Kono Taro, le ministre insolite [26] [en] du gouvernement et responsable du déploiement de la vaccination au Japon a régulièrement et publiquement identifié les canulars comme un problème présent pendant cette pandémie.

Traduction du tweet original: Lors d'une interview diffusée le 20 juin 2021, Kono Taro, ministre responsable du déploiement du vaccin, a déclaré: « Ils disent que vous deviendrez infertile si vous vous faites vacciner, mais tout cela est un mensonge. » Monsieur Kono a ensuite souligné « Nous devons expliquer que, scientifiquement, de telles choses n'existent pas. »

Dans un article sur un blog [29] publié le 24 juin, Monsieur Kono a déclaré que la diffusion de désinformation en ligne pourrait être le résultat des efforts par les gouvernements étrangers:

EUの対外行動庁(EUの外務省にあたる)が4月に公表した報告書によれば、中国やロシアが、ファイザーやモデルナのmRNAワクチンの信頼性を傷つけるような情報発信をソーシャルメディアなどを使って複数の言語で行っています。

D'après un rapport publié en avril par l'Agence des Affaires étrangères de l'Union Européenne [Service européen pour l'Action extérieure (SEAE)], la Chine et la Russie utilisent les médias sociaux et d'autres méthodes pour diffuser des informations destinées à nuire à la crédibilité du vaccin ARNm de Pfizer et Moderna.

Dans son article de blog, Monsieur Kono déplore les « professionnels de santé agréés » qui propagent la désinformation, puis il démystifie aussi divers mensonges sur les vaccins contre la COVID-19, un par un.

Répondant à l'affirmation selon laquelle des chats utilisés dans les tests de vaccin, sont morts, Monsieur Kono déclare:

現に、ファイザー社のワクチンの研究でネコが使用されたことはありません。

Dans les faits, des chats n'ont jamais été utilisés dans la recherche sur les vaccins de Pfizer.

Alors que certains observateurs suggèrent [6] que l'anxiété, le doute et la confusion sur la pandémie peuvent en partie être responsables des doutes sur les vaccins, dans un article [30] explorant « l'hostilité face au vaccin » au Japon, des universitaires rappellent qu'il est important d'éviter de se moquer et d'aliéner ceux qui ont des  hésitation sur les vaccins :

ワクチンへの不安や警戒感だけでなく、そうした気持ちを理解されない『疎外感』がある」と分析。「接種を受けたい人も受けたくない人も、互いの判断を尊重し合うべきだ」と訴える。

Il a été démontré que « Lorsque les sentiments d'incertitude [sur l'innocuité des vaccins] et de prudence ne sont pas reconnus et accommodés [par la société en général], un sentiment d'aliénation se développera », « Les gens qui veulent se faire vacciner et ceux qui ne veulent pas se faire vacciner devraient se respecter.»

La source, Tsuchida Shoji [31] [en], professeur de psychologie et de communication à l'Université du Kansai, affirme que l'aliénation peut conduire à des problèmes sociaux plus profonds, car les hésitants au vaccin sont ensuite  adoptés par des groupes plus extrêmes:

「『ワクチン反対派はおかしい』などと安易にラベリング(レッテル貼り)して突き放すことは、事態をさらに悪化させる」と危惧。「社会が不安に寄り添わず、親身に話を聞いてくれるのはカルト集団や陰謀論者だけ、という状況は非常に危険だ」

Étiqueter et ostraciser [les hésitants au vaccin], dire d'eux « qu'ils sont bizarres », ne fait qu'aggraver les choses. Il est très dangereux pour la société lorsque les seules personnes à écouter et à s'engager avec les gens qui hésitent à se faire vacciner sont les sectes et les théoriciens du complot.