Soulager la faim au Bangladesh pendant les restrictions liées au Covid-19

Iftar meals ready to serve

Les repas d'Iftar (rupture du jeûne) seront servis aux enfants orphelins, aux conducteurs de pousse-pousse, aux vendeurs ambulants et aux personnes issues d'autres couches marginalisées de la société qui ont perdu leur emploi durant le confinement. Image de Liza Asma Akhter, Mehmankhana, utilisée avec autorisation.

[Sauf mention contraire, tous les liens renvoient vers des pages web en anglais, ndt.]

Bangladesh connaît sa deuxième vague de la pandémie de COVID-19, avec une augmentation des taux d'infection et des décès depuis avril 2021. Toutefois, depuis  juin 2021, la situation commence à s'améliorer progressivement [pdf]. La pandémie a entraîné une augmentation significative du chômage et a particulièrement touché les travailleurs journaliers et autres groupes à faible revenu du secteur informel qui n'ont eu aucun travail en raison des restrictions prolongées liées au Covid-19 et des fermetures d'entreprises.

En raison d'un filet de sécurité sociale public inadéquat, il y a une crise alimentaire parmi les familles de classe moyenne inférieure et à faible revenu dont beaucoup ne peuvent se permettre trois repas par jour. En réponse à cela, plusieurs efforts du gouvernement et de la société civile, principalement financés par le grand public, des initiatives de responsabilité sociale des entreprises et des organisations caritatives, veillent à ce que les affamés soient nourris.

Après avoir confirmé les premiers cas de COVID-19 en mars 2020, le Bangladesh a imposé un jour férié (confinement) le 26 mars 2020, fermant toutes les entreprises et institutions à l'exception du secteur des services et des services d'urgence. Des milliers de personnes ont perdu leur emploi et ainsi n'ont pas pu payer leur loyer dans les centres urbains, ce qui a contraint nombre d'entre elles à retourner dans leurs villages d'origine alors qu'aucune opportunité d'emploi n'existait. Le confinement a été assoupli en juin 2020, permettant à l'économie d'entamer son redressement. Cependant, cela a eu un impact sur la vie et les moyens de subsistance des personnes à faible revenu.

La deuxième vague de coronavirus au Bangladesh a débuté en mars 2021 et les restrictions de confinement à l'échelle du pays le 5 avril. Bien que cette vague n'ait pas été aussi catastrophique que celle de l’Inde voisine [fr], les personnes à faible revenu et les travailleurs journaliers ont encaissé un nouveau coup économique en raison du confinement, malgré l'assouplissement de ces dernières semaines.

Pour aider ceux qui font face à une faim accrue en raison de la pandémie et fournir de la nourriture à ceux qui en ont besoin, de nombreuses initiatives gouvernementales et non gouvernementales ont été lancées.

“333” : une assistance téléphonique qui prodigue des informations et des services aux citoyens

Le programme a2i de la Division des technologies de l'information et de la communication du gouvernement du Bangladesh dispose d'un centre d'appels de service et d'information aux citoyens (le 333) depuis 2018. Depuis avril 2020, les services ont été étendus à l'information liée au COVID-19, la télémédicine et l'aide alimentaire d'urgence pour les personnes dans le besoin. De nombreuses familles de classe moyenne inférieure qui avaient auparavant pu subvenir à leurs besoins ont perdu leurs ressources pendant la pandémie et ont eu du mal à demander de l'aide aux autres.

Le fonctionnement de l'assistance téléphonique a été mis en évidence dans un statut sur sa page Facebook [bn] :

খাদ্য সহায়তা পাওয়ার জন্য ৩৩৩ তে ফোন করুন। ৩৩৩ তে ফোন দেওয়ার পর ৩ চাপুন । প্রকৃত সেবাপ্রার্থীরা যেন তাদের সেবাটি সঠিকভাবে পেতে পারেন, সেজন্য আইভিআর সিস্টেমের মাধ্যমে প্রাথমিকভাবে একটি স্ক্রিনিং প্রক্রিয়া পরে কলটি এজেন্টের কাছে পাঠানো হয়। তারপর আপনার সমস্যার কথা বলুন আমাদের এজেন্টের কাছে । আমাদের এজেন্ট সংশ্লিষ্ট উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা কাছে আপনার তথ্যটি পাঠিয়ে দিবেন। সরেজমিনে যাচাই-বাছাই করে প্রকৃত অভাবী মানুষের বাড়িতে খাদ্য সহায়তা পৌঁছে দেওয়া হবে।

Appelez le 333 (et appuyez sur 3) pour une aide alimentaire d'urgence. Pour s'assurer que les vrais demandeurs de service puissent recevoir l'aide, l'appel est d'abord envoyé à un agent après un processus de sélection initial via le système IVR. Parlez ensuite de votre problème à votre agent. Notre agent enverra vos informations à un responsable de l’Upazila Nirbahi, un cadre de l'administration locale. L'aide alimentaire sous forme de produits secs sera livrée au domicile des personnes nécessiteuses après un contrôle sur place et une confirmation.

Le Centre d'intervention d'urgence du Département de la gestion des catastrophes recueille les informations nécessaires sur l'aide alimentaire auprès de l'administration sur le terrain et alloue la nourriture à ceux qui en ont besoin. Rien qu'en avril 2020, l'assistance téléphonique a répondu à plus de 46 600 appels d'aide alimentaire de familles. Le service d'aide alimentaire d'urgence est toujours disponible pendant le dernier cycle du confinement malgré certaines plaintes.

Par exemple, lorsqu'un homme de Narayanganj a appelé le 333 pour une aide alimentaire d'urgence en mai 2021, les autorités ont découvert que cet homme possédait une maison et une entreprise. Il a été condamné à une amende consistant à fournir de la nourriture à 100 personnes à faible revenu en guise de punition. Toutefois, plus tard, il a été révélé qu'en dépit du fait qu'il possède une maison, cet homme n'était pas en mesure de travailler à cause d'une invalidité partielle et qu'il avait perdu son entreprise. Il avait donc vraiment besoin d'aide.

Bidyanondo Foundation's relief effort. Image via Bidyanondo. Used with permission.

L'effort de secours de la Fondation Bidyanondo. Image via Bidyanondo, utilisée avec autorisation.

Le repas One Taka de la Fondation Bidyanondo

La Fondation Bidyanondo dirigée par le professionnel de l'informatique devenu activiste, Kishor Kumar Das, a débuté son travail en 2013 pour donner une éducation à des milliers d'enfants des rues défavorisés au Bangladesh. Le programme du repas One Taka a été lancé en 2016 pour nourrir et aider les enfants des rues et d'autres communautés marginalisées. Le prix de la nourriture est considérablement réduit, à un taka (0,0118 dollar US), un montant symbolique destiné à réduire toute stigmatisation liée au besoin d'une aide alimentaire.

Pendant la période de confinement du COVID-19 en 2020 et 2021, la Fondation Bidyanondo a commencé à fournir [bn] de la nourriture et d'autres aides à grande échelle non seulement dans la capitale Dhaka mais aussi dans tout le Bangladesh.

A Volunteer carrying containers full of food aids to bring smile to the hungry people. Image via Bidyanondo. Used with permission.

Un volontaire transportant des récipients remplis de denrées alimentaires pour redonner le sourire aux personnes affamées. Image via Bidyanondo, utilisée avec autorisation.

Cette publication [bn] de Bidyanondo sur Facebook montre les efforts inlassables de ses bénévoles pour fournir une aide alimentaire aux affamés.

তীব্র গরমও যেন থামাতে পারেনা তাঁদের। এভাবে সুপার ম্যানের মতো প্রতিটি স্বেচ্ছাসেবক এগিয়ে যায় হাত ভর্তি খাবার নিয়ে, আর নিশ্চিত করে শত শত পরিবারের মুখের হাসি।

Ni la chaleur ni l'humidité ne pouvaient les en empêcher. Tel un Super Man, chaque bénévole avance avec une poignée de nourriture dans des récipients, suscitant des sourires sur les visages de centaines de familles nécessiteuses.

Les forces gouvernementales telles que la police et les garde-frontières ont aidé la Fondation Bidyanondo à acheminer une aide alimentaire dans les zones reculées. Selon un rapport partagé sur la page Facebook de Bidyanondo le 1er mai 2020, l'aide fournie par la Fondation Bidyanondo a été distribuée à 1000 familles sans emploi dans les zones frontalières des districts de Kurigram et Lalmonirhat.

Mehmankhana distribue des repas d'Iftar pour lutter contre la faim

Cette année, le mois sacré musulman du Ramadan a débuté pendant la période de confinement en avril. Les musulmans jeûnent du lever au coucher du soleil et rompent généralement le jeûne avec un repas appelé Iftar. Un grand nombre de travailleurs journaliers dans la capitale Dhaka, tels que des tireurs de pousse-pousse, étaient bloqués chez eux en raison des restrictions de mouvement. Il leur est devenu difficile d'avoir deux repas par jour, dont un repas d'Iftar nutritif. Une organisation caritative nommée Mehmankhana, dirigée par l'employée de théâtre Liza Asma Akhter et ses amis fournit des repas depuis avril 2020 aux enfants orphelins, aux tireurs de pousse-pousse, aux vendeurs ambulants et aux personnes issues d'autres couches marginalisées de la société. Ce groupe a fourni des repas d'Iftar à plus de 1 500 personnes par jour pendant le Ramadan cette année.

La journaliste Ayesha Akhtar Keya a partagé [ses observations] sur Facebook [bn] :

এই রমজানে প্রতিদিন সন্ধ্যায় লিজা আপুর বাসা থেকে পাশের রাস্তাগুলোতে দু সারিতে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে থাকা রিকশার এক মনোরম দৃশ্য আপনার দৃষ্টি কাড়বে অনায়াসেই। [..] স্বেচ্ছাসেবকগন ব্যস্ত, খাবারের প্লেটগুলো ভ্যানে উঠিয়ে যতদ্রুত সম্ভব মেহমানদের হাতে পৌঁছে দিতে। অসাধারন এ দৃশ্য যে কাউকে আন্দোলিত করতে পারে অমোঘ মানবপ্রেমে।

Tous les soirs de ce Ramadan, vous aurez la magnifique vue des pousse-pousse alignés sur deux rangées sur les ruelles voisines partant de la maison de Liza. [..] On voit des bénévoles transporter des récipients contenant de la nourriture dans une camionnette et les remettre aux invités dès que possible. Cette scène extraordinaire peut susciter l'amour pour les êtres humains chez n'importe qui.

La chaîne YouTube Bangladeshi Food Reviewer a publié un compte rendu vidéo de l'initiative :

L'initiative n'est pas financée par les dons de grandes entreprises mais par des citoyens ordinaires, a déclaré Syed Saiful Alam Shovan [bn], travailleur social et bénévole. Mais leurs actions sont limitées en raison de la taille de leur organisation :

সকাল বেলা ফুটপাতের চেয়ারর উপর কেউ চাল, ডাল, চিনি, চিড়া, খেজুর রেখে যান। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, ব্যক্তিগত যোগাযোগ, আত্মীয়, বন্ধুবান্ধব সবাই মিলে দিন শেষ এ সংগ্রহের উপর ভিত্তি করেই, আমরা বিনয়ের সাথে অনেকের বড় বড় অনুদান ফিরিয়ে দেই।

Les gens laissent différents ingrédients comme du riz, des légumineuses, du sucre, des dattes sur la chaise du trottoir le matin. Nous collectons des fonds via les réseaux sociaux, des contacts personnels, des parents, des amis et à la fin de la journée, nous retournons poliment les gros dons (en pensant à notre capacité).

Shovon souhaiterait que Mehmankhana puisse s'étendre à d'autres endroits de la ville.

Nafisa Anjum Khan s'engage pour un Bangladesh uni

Nafisa Anjum Khan [bn] est une spécialiste de la marque travaillant pour une multinationale au Bangladesh. Elle a rejoint She, une campagne [bn] gérée par l'ONG locale Cholo Sobai, dont la mission est de nourrir les personnes qui souffrent de la faim. Nafisa saute dans un trois roues fonctionnant au gaz naturel pour apporter de l'aide alimentaire aux personnes dans le besoin qui la contactent par téléphone. Elle a reçu le soutien de célébrités comme la star du cricket Tamim Iqbal, qui a attiré l'attention sur ses efforts.

Nafisa Khan distributing food during the Covid-19 pandemic. Image via her Facebook page. Used with permission.

Nafisa Khan distribue de la nourriture à l'aide d'un ”Autorickshaw” pendant la pandémie de Covid-19. Image via sa page Facebook, utilisée avec autorisation.

Elle s'est rendue dans de nombreuses villes du Bangladesh telles que Narayanganj, Netrokona et Jamalpur, pour toucher davantage de personnes dans le besoin et elle partage régulièrement des mises à jour sur sa page Facebook. Elle collecte également l'aide alimentaire via sa page Facebook, par exemple, dans ce post [bn] sur Facebook le 11 avril 2021 :

ইতিমধ্যেই ঢাকার ৬টি এলাকা থেকে ২১১টি পরিবারের ফোন কল,মেসেজ পেয়েছি যাদের খাদ্য সহযোগিতা প্রয়োজন।যার ঘরে যা আছে-চাল,ডাল,আলু,পেয়াজ আমাকে দিতে পারেন আমি সঠিক পরিবারকে পৌঁছে দিব।আপনাদের সকলের সহযোগিতা একান্ত কাম্য।

J'ai récemment reçu des appels téléphoniques et des messages de 211 familles réparties dans six régions réclamant une aide alimentaire. Vous pouvez partager des aliments secs de chez vous tels que du riz, des lentilles, des pommes de terre, des oignons, etc et me les envoyer. Je vais les livrer aux familles nécessiteuses (qui sont dans le besoin). J'attends votre sincère  coopération.

Le Bangladesh est un pays à forte population et les efforts du gouvernement à eux seuls ne suffiront peut-être pas à endiguer l'augmentation de la faim, mais des initiatives telles que celles-ci fournissent la nourriture dont les affamés ont grand besoin et maintiennent l'espoir pour l'humanité.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.