« Tokyo 2020, Jeux olympiques et paralympiques ». Image de Dennis Amith, sur Flickr. Licence : CC BY-NC 2.0

[Sauf mention contraire, tous les liens de ce billet renvoient vers des pages web en japonais, ndlt.]

Après des mois de « résistance, de rébellion, et de rage » [en] suite à un report d'un an dû à la pandémie de COVID-19, le Japon a finalement organisé les Jeux Olympiques d'été de 2020 du 23 juillet au 8 août à Tokyo. Pour évaluer le sentiment populaire après les Jeux olympiques, Global Voices a analysé les discussions en ligne à l'aide de Twitter API [en].

L'analyse s’appuie sur une étude antérieure [en] effectuée par Global Voices portant sur ce même sentiment en juin 2021, un mois avant le début des Jeux. Nous avions constaté qu'une majorité de Japonais (du moins sur Twitter) ne s'en réjouissait pas, principalement à cause de l'accroissement des cas de COVID-19 à l'époque.

Dans une certaine mesure, les Japonais étaient divisés avant les Jeux entre ceux qui les soutenaient et ceux qui s'y opposaient. Ainsi, les médias ont régulièrement critiqué divers problèmes entourant les Jeux Olympiques, telles les mesures perçues comme lacunaires prises afin de réduire le risque d'infection par le COVID-19.

Les partis d'opposition se demandaient pourquoi le gouvernement ne comptait pas les annuler après avoir déclaré l'état d'urgence sanitaire à Tokyo. Une autre information critique portait sur les fonds utilisés pour les Jeux olympiques alors qu'ils étaient initialement destinés à aider à la reconstruction du Tohoku, région rurale isolée victime en 2011 d'un tremblement de terre massif, suivi d'un raz-de-marée et d'une catastrophe nucléaire.

Cependant, une fois les Jeux commencés le 23 juillet, le ton a semblé changer au Japon. Ainsi, beaucoup de Japonais paraissent s'être transformés en adeptes des J.O. — du moins en ligne.

Comme l'a fait remarquer un chroniqueur dans l'hebdomadaire en ligne Diamond Online :

むしろ、「アンチ五輪」を叩くムードが強まっている。五輪反対を掲げた人がメダリストにお祝いを述べると「ここまで反対していたくせに、メダルを喜ぶな！」と袋叩きにあう。

On aurait dit qu'il y avait une volonté croissante de s'acharner sur les « anti-J.O. ». Par exemple, chaque fois qu'une personne qui y était auparavant opposée félicite maintenant un médaillé, on lui répond : « Vous avez toujours été contre les Jeux olympiques ! Pourquoi êtes-vous si heureux des médailles maintenant ? »

Cependant, la joyeuse humeur populaire à l'égard de ces Jeux olympiques longtemps repoussés semblait de courte durée. Ainsi, une fois les Jeux finis le 8 août, le soutien au gouvernement, qui avait réussi à organiser un événement de façon apparemment concluante, a commencé à chuter, selon les sondages d'opinion du mois d'août. Cette forte baisse de popularité paraissait être due [en] à l'aggravation de la pandémie de COVID-19 et à l'impression d'inaction gouvernementale face à la crise.

Pour mieux évaluer l'opinion publique au Japon, le 10 août, deux jours après la fin des J.O., Global Voices a utilisé l'API de Twitter afin de recueillir 673 841 tweets contenant les mots-clés “五輪” ou “オリンピック”, deux termes japonais courants pour désigner les Jeux olympiques.

Sur 674 000 tweets analysés environ, près de 75% (soit 516 000) étaient de simples partages. De même que dans notre précédente étude de juin 2021 [en] sur l'opinion populaire au sujet des Jeux olympiques, un nombre relativement faible de comptes animait la conversation.

En plus de cela, comme dans cette même étude, nous avons également découvert qu'un encore plus petit nombre de comptes publiant des tweets originaux était responsable de la quasi-totalité des discussions en ligne. Seuls 1 000 tweets, une fois partagés, représentaient 50% de tous ceux concernant les Jeux Olympiques :

Tweets concernant les J.O. entre le 23 juillet et le 10 août 2021. Visualisation des données par Global Voices.

On pouvait ensuite les diviser en trois grandes catégories : le COVID-19, « Bach » (le controversé président du Comité international olympique, tristement célèbre pour son manque d'égards [en] envers l'histoire japonaise et pour avoir ignoré [en] les restrictions sanitaires), et « TV Asahi » (une chaîne de télévision dont le personnel a également ignoré les mesures liées au COVID-19) :

Dans notre étude de près de 674 000 tweets, environ 50% pouvaient être classés en trois thèmes. Visualisation des données par Global Voices.

Près de 27% d'entre eux (soit 92 000) étaient liés à la maladie. La plupart exprimait la crainte d'une augmentation des taux d'infection en juillet et en août.

343 comptes représentaient également à eux seuls la moitié de tous les partages. Ces « 10 comptes les plus partagés » comprenaient des influenceurs présents sur les médias sociaux, des personnalités médiatiques et des organismes de presse :

Les deuxième, troisième et cinquième comptes les plus partagés (voir ci-dessus) sont des sites d'information qui ont publié des liens vers des articles expliquant comment les Jeux olympiques défavorisaient les Japonais ordinaires, ou portant sur la menace posée par l'augmentation des cas de COVID-19 au Japon en juillet et août pendant les Jeux. La septième position est occupée par un compte commercial, @yatuzo, représentant une marque.

L'un des tweets les plus intéressants sur le COVID-19 a été partagé 3901 fois en un jour. Il soulignait que, bien que les athlètes olympiques aient pu se faire facilement et rapidement tester, probablement pour ralentir la propagation de la maladie, le gouvernement n'avait pas fourni de tests aux citoyens japonais ordinaires.

今朝、TVで五輪で60万回以上検査して、感染者数を抑えることができたって言っていたんですけど、なぜ国民に定期的に一斉検査しないのかという流れにならないのはなぜでしょう？

みんな、政府がおかしいと思わないのかな？

— chocolat viennois ☕ (@la_neige_haruki) August 9, 2021

Concernant la visite du président du CIO Thomas Bach à Ginza, Marukawa Tamayo, ministre responsable des Jeux Olympiques, a déclaré: « [Il] peut décider lui-même si aller à Ginza est “nécessaire” ou non. » Donc vous voulez dire que je peux aussi juger de la nécessité de tels voyages pour moi aussi?

Il y a eu 42 000 partages (environ 12%) critiquant la chaîne de télévision TV Asahi, dont le personnel a organisé, malgré les mesures sanitaires, une fête alcoolisée au cours de laquelle une personne a été blessée. Ce tweet critique a été partagé 8620 fois :

【テレ朝社員10人飲食会合、1人が骨折】テレビ朝日のスポーツ局の社員が、東京五輪閉会式が行われた8日夜に、都内の飲食店で10人の飲酒会合を開催し、酔った女性社員が1人が誤って2階から落ちて骨折し、緊急搬送。会合は五輪の打ち上げ名目だった。

もうテレ朝は不要不急の自粛を呼びかけるなよ。 pic.twitter.com/jZSPp3ZdXG

— Mi2 (@mi2_yes) August 10, 2021

Dans la soirée du 8 août, nuit de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Tokyo, dix employés du bureau des sports de TV Asahi ont organisé une fête dans un restaurant de Tokyo. L'une des employées, en état d'ébriété, est tombée accidentellement du premier étage et s'est cassée le bras. La réunion était une soirée d'adieu aux Jeux olympiques.

À en juger par les tweets publiés pendant les Jeux de Tokyo, les gens craignaient la pandémie et étaient contrariés par le deux poids, deux mesures apparent : un ensemble de règles pour les Japonais et un autre pour les membres du C.I.O., dont son président Thomas Bach.

Les réactions en ligne pendant et après les Jeux olympiques indiquent que la pandémie est un événement politique. Le prochain de ce type au Japon aura lieu en octobre, lorsque se tiendront des élections [en] au cours desquelles le peuple japonais va jauger le gouvernement, y compris sa réponse à l'événement politique constitué par les Jeux Olympiques et le COVID-19.