Cambodge : le gigantesque barrage chinois menace la pêche et les droits humainsLe rapport qui le révèle est contesté par le gouvernementEcrit par Mong PalatinoTraduit par Amelie19/11/2021
Le duo indie-pop My Little Airport chante la jeunesse hongkongaise désenchantéeLe nouvel album déborde de mélancolie et d'amertumeEcrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé18/11/2021
Pourquoi l'opposition japonaise est-elle incapable de remporter une élection ?Selon des politologues, les Japonais·es ne s'intéresseraient qu'à l'économieEcrit par Nevin ThompsonTraduit par François Noverraz17/11/2021
La longue histoire des poètes et poétesses révolutionnaires au MyanmarTrois tués et plus d'une douzaine arrêtée depuis févrierEcrit par The IrrawaddyTraduit par Nicolas Carlier17/11/2021
Appels à libérer Zhang Zhan, journaliste citoyenne emprisonnée en ChineFamille, activistes et organisations craignent qu'elle ne passe pas l'hiverEcrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé16/11/2021
Au Guatemala, nourriture, marimba et fleur des morts pour commémorer les ancêtresPhotos et vidéos illustrent la Toussaint dans le paysEcrit par Prensa ComunitariaTraduit par Melissa Vida, Cyrine Alaya15/11/2021
En Inde, Facebook accusé de complaisance envers les discours de haine du parti au pouvoirLes demandes d'enquête à l'encontre de Facebook Inde se multiplientEcrit par Namita SinghTraduit par Thibault Poujol15/11/2021
Un suspect-clé dans l'assassinat du président haïtien détenu en JamaïqueMême le gratin hollywoodien n'aurait pu scénariser ça Ecrit par Emma LewisTraduit par Abdoulaye Bah14/11/2021
Langue perdue, langue trouvée : préserver le patrimoine linguistique au Népal24 langues parlées sont menacées sur les 129 identifiées en 2019Ecrit par Nepali TimesTraduit par François Noverraz13/11/2021
Mon peuple, de loin et en hauteur : La Havane en imagesLa série distinguent les photos réalisées AVANT et APRÈS l'interdictionEcrit par Periodismo de BarrioTraduit par Rhea Page, François Noverraz12/11/2021
Mort de Brandy Rodriguez, intrépide défenseure de la communauté trinidadienne LGBTQ+Son combat pour les droits des transexuel·les ne s'oubliera pas.Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Guillaume Cottin12/11/2021
Extrémistes et complotistes : la visite controversée de la star du tennis Novak Djokovic en BosnieCes fréquentations sont en contradiction avec son travail humanitaireEcrit par Mirza HotaTraduit par Abdoulaye Bah11/11/2021
En Géorgie, « mes ami·es me demandent de m’habiller de façon à ne pas être agressé·e »La vie peut y être difficile lorsque vous êtes différent·eEcrit par JAM NewsTraduit par Cyrine Alaya10/11/2021
Hong Kong va interdire des films au nom de la « sécurité nationale »Les projections illégales seront passibles de trois ans de prisonEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Véronique Danzé09/11/2021
Au Japon, une nouvelle marque de riz apparaît à temps pour la saison des récoltesCette campagne promotionnelle insolite relancera-t-elle ventes et intérêt des consommateurs ?Ecrit par Nevin ThompsonTraduit par Cyrine Alaya09/11/2021