La Colombie vue sous le prisme du film « Encanto » de Disney

La famille Madrigal. Photo : Disney, issue de Wikimedia . Usage autorisé.

Quelques mois après sa sortie en salle, le nouveau film de Walt Disney, « Encanto, la fantastique famille Madrigal » est sans conteste un énorme succès en Colombie. Bien que les films Disney aient longtemps été associés aux princesses et aux contes de fées, grâce au formidable travail des cinéastes qui se sont plongés dans la culture et les traditions colombiennes, « Encanto » est un film dont les Colombiens peuvent être fiers.

« Encanto » raconte l'histoire d'une famille matriarcale qui vit dans une maison enchantée au cœur de la Colombie. Chacun de ses membres possède une faculté magique allant d'une force surhumaine au pouvoir de guérison en passant par celui de prédire l'avenir. Seule Mirabel Madrigal, petite-fille de la matriarche, n'a reçu aucun don et se demande quelle est sa place dans la famille.

Les deux réalisateurs du film, Jared Bush et Byron Howard, effectuent des recherches en Colombie depuis 2016 aux côtés d'un comité de Disney.

Affiche du film Disney “Encanto”. Photo : Disney, issue de Wikimedia. Usage autorisé.

Ils ont également été conseillés par des experts colombiens notamment des anthropologues, des botanistes, des architectes, des musiciens et des linguistes. Ce qui est intéressant, c'est que le doublage espagnol du film a été réalisé par une équipe presque entièrement hispanique, comprenant des chanteurs et des acteurs colombiens tels que Carlos Vives, Sebastián Yatra et Maluma.

Les réalisateurs se sont inspirés des aspects sublimes, mais souvent méconnus de la Colombie. Les Colombiens eux-mêmes sont émerveillés par les références au réalisme magique de Gabriel «Gabo» García Márquez, écrivain colombien et prix Nobel de littérature.

Avec ses chansons aux genres variés (cumbia, salsa), le film nous invite à voir la Colombie comme un pays multiculturel. Cette richesse s'exprime également par la présence de symboles traditionnels comme l'accordéon, la ruana, la mochila, les espadrilles, les chapeaux et autres costumes typiques. Voici ci-dessous une vidéo du célèbre chanteur colombien, Rubén Dario Salcedo.

« Encanto » célèbre également la mixité du pays grâce à la diversité physique et ethnique de ses personnages. Tous sont en effet très différents que ce soit par la couleur de leur peau, de leurs yeux, par leur taille, leur physionomie ou encore leur type de cheveux.

Concernant le sport, le film fait référence au tejo (un jeu traditionnel colombien qui consiste à lancer un disque de métal sur une petite cible explosive située à une vingtaine de mètres) et au football, deux sports très prisés en Colombie. Le personnage de Luisa Madrigal rend hommage à María Isabel Urrutia, haltérophile colombienne qui remporta la première médaille d'or de son pays aux Jeux Olympiques de Sydney de 2000. La carrure musclée de Luisa pourrait également être un clin d'oeil à Fernando Botero, peintre et sculpteur colombien originaire d'Antioquia.

Capture d'écran de l'athlète María Isabel Urrutia sur la chaîne Señal Colombia/YouTube

En ce qui concerne la culture populaire colombienne, le film fait référence à plusieurs superstitions. La scène où Bruno jette du sel par-dessus son épaule renvoie ainsi à la croyance selon laquelle le sel offrirait une protection contre le danger. Le personnage de Dólores Madrigal fait quant à lui allusion aux potins. En Colombie, il n'est en effet pas rare de voir des personnes issues de tous les milieux faire des commérages et colporter des rumeurs.

La richesse gastronomique, représentée par différentes régions de Colombie comme le Triangle du café, la côte ou le cœur de Bogota, est illustrée sur des céramiques peintes et produites à El Carmén de Viboral, à l'est d'Antioquia. En 2020, les céramiques de ce village considéré comme le « berceau de la céramique artisanale » ont été classées au patrimoine immatériel de la nation.

Capture d'écran d'une artisane dans le village d'El Carmén de Viboral, sur Comercial Vivoral Cerámica/YouTube

Le film fait référence au café, aux arepas, au maïs, aux buñuelos, à l’ajiaco (soupe de poulet et de pommes de terre), ainsi qu'aux plantes médicinales que la mère de Mirabel, Julieta Madrigal, conserve dans ses poches pour leurs vertus thérapeutiques.

Buñuelos colombiens. Wikimedia commons (CC BY-SA 2.0)

Le film dépeint avec brio ce pays mégadivers où la faune et la flore se mêlent à la luxuriance de la végétation amazonienne merveilleusement représentée. Les montagnes qui entourent l'Encanto sont quant à elles inspirées des paysages de la vallée de Cocora et ses fameux palmiers de cire.

Vallée de Cocora. Photo de kzoop sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

La sœur de Mirabel, Isabela Madrigal, a le pouvoir de faire pousser les plantes et porte une orchidée – fleur nationale de Colombie – dans les cheveux. Cette profusion de fleurs rappelle les silletas, ces arrangements floraux réalisés par les horticulteurs du village de Santa Elena. Les silletas sont des structures en bois ornées de fleurs de toutes sortes. Elles sont dotées d'une corde pour que les fermiers, les silleteros, puissent les porter sur le dos. Ces réalisations sont ensuite présentées à l'occasion de la Fête des Fleurs de Medellín pour rendre hommage aux fermiers de l'époque qui parcouraient de longues distances avec leurs fleurs sur le dos pour les vendre au marché de Medellín.

Jeune “silletera”. Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Le film met en scène plusieurs animaux comme le ara rouge, l'âne, le capybara, le jaguar, le colibri. Les papillons jaunes sont quant à eux une référence directe au roman « Cent ans de solitude » de Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature.

Capybara. Photo de Cloudtail the Snow Leopard sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Personnellement, je pense qu'il aurait pu y avoir davantage d'interactions avec le voisinage de la famille Madrigal pour illustrer les problèmes sociaux du pays. Il est vrai cependant qu'au début du film on voit que la famille a été contrainte de fuir son village, ce qui est tout à fait crédible dans la mesure où la Colombie est le pays qui compte le plus grand nombre de déplacés internes.

Le film offre une image positive de la Colombie où tout est en abondance alors qu'en réalité, selon un rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) une grande partie de la population colombienne souffre de la faim.

À vrai dire, « Encanto » (qui signifie « charme » en espagnol) est littéralement charmant. Ce film offre à ceux qui le regardent la possibilité de se détendre et d'éprouver des émotions, que ce soit l'admiration, le rire, la colère ou la tristesse. Mais surtout, il permet de rêver; car il reflète l'image positive et éclatante de la Colombie que nous avons toujours rêvé d'avoir et de montrer au reste du monde.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.