Comment « Squid Game » a détourné Halloween et une cérémonie de mariage traditionnel au Kenya

The bridegroom (in blue blazer) looks for his bride in a recent traditional wedding ceremony in Kenya whose theme was inspired by the Netflix series Squid Game (Image source; Twitter)

Le marié (en veste bleue) cherche sa femme lors d'une cérémonie de mariage traditionnel au Kenya, inspiré par la série Netflix « Squid Game » (Source : @ViralTeaKe via Twitter)

« Squid Game », la série à succès diffusée en septembre sur Netflix, est devenue le programme télévisé le plus regardé au monde et un phénomène culturel sur Internet. Depuis lors, sa portée a dépassé les frontières d'Internet, a fait son chemin dans la culture populaire. Récemment, une cérémonie de mariage traditionnelle au Kenya s'est déroulée sur le thème de la série. Les célébrations d'Halloween de cette année au Kenya, au Nigeria et en Afrique du Sud ont entraîné une augmentation des recherches sur Google de costumes sur le thème de « Squid Game ».

« Squid Game » est une série télévisée de survie sud-coréenne qui tourne autour d’un concours dans lequel 456 concurrents très endettés jouent à une série de jeux classiques pour enfants dans l'espoir de remporter un prix de 38 millions de dollars (américains). Lorsqu'un candidat perd lors d'un jeu, il meurt.

Jusqu'ici, la série — classée TV-MA pour le langage, la violence, le sexe, la nudité, le suicide et le tabagisme — a été visionnée plus de 111 millions de fois. Peu après le début de sa diffusion sur Netflix le 17 septembre, la série a pris l’Internet d'assaut, a engendré des vidéos de challenges inspirés du programme sur TikTok et a inspiré la création de centaines de mèmes sur les réseaux sociaux.

Des masques inspirés de « Squid Game » pour une cérémonie de mariage traditionnel

Il y a quelques jours, des photos et des vidéos d'une cérémonie de mariage traditionnel, connue sous le nom de ngurario, sur le thème de Squid Game ont commencé à circuler sur les réseaux sociaux kenyans. Sur les photos, on peut voir de jeunes femmes attendant, en ligne, que le marié trouve sa femme, tout en portant les fameux masques de la série, notamment ceux avec le carré, le cercle, le triangle et celui entièrement noir. On peut voir qu'elles étaient également vêtues de différentes tenues traditionnelles, propres de tels événements au Kenya.

Originaire de la communauté Gĩkũyũ/Kikuyu au centre du Kenya, cette cérémonie représente la dernière partie des nombreuses festivités de dot et menant au mariage de la communauté, lors de laquelle le marié doit gũcagũra mũka — identifier son épouse parmi un groupe de femmes dont l'identité a délibérément été cachée.

Celles-ci — souvent des amies, des sœurs ou des cousines de la mariée — sont emmitouflées de la tête aux pieds de khangas (capes) et présentées en groupe au marié et à l'assemblée présente.

Le marié découvre celle qu'il pense être sa femme en enlevant la cape qui lui couvre la tête. Lorsqu'il l'identifie, la cérémonie est marquée par une foule en liesse. En revanche, s'il choisit une personne autre que sa femme, il est condamné à payer une amende à la famille de la mariée. S'il en est dans l'incapacité, il peut demander l'aide de son témoin.

Le maître de cérémonie, Antony Gitau, alias Mc Tony, qui a pris et partagé les vidéos en ligne, a rapporté à Citizen Digital, un organe de presse kenyan, qu'il pense que le masque que portait chaque femme avait chacun un symbole. Dans la série, les masques avec un cercle, un carré et un triangle représentent les différents statuts dont font partie les gardes. Lors de la cérémonie qui s'est tenue samedi, la femme portait légitimement un masque arborant un triangle, et selon Gitau, cela démontre qu'elle sera toujours présente [pour son mari].

You see, from the show, you could tell the ranks and hierarchy of the guards based on the masks they wore.

Workers with square shapes oversee the other workers and the players. The triangle shape masks are traditionally the protectors/enforcers and armed with weapons.

Dans la série, on peut déterminer le statut des gardes et leur hiérarchie en fonction des masques qu'ils portent.

Ceux avec un carré sur leur masque supervisent les autres gardes ainsi que les joueurs. Ceux avec un triangle sur le leur correspondent aux protecteurs et forces armées, et ont justement des armes.

Les internautes kenyans ont trouvé la vidéo drôle et ingénieuse :

Tu pensais avoir tout vu et boom,
Un mariage sur le thème de Squid Game ??????
Pas d'autres choix que d'aimer le Kenya, les gars….pic.twitter.com/5IJ75D2Y04

— Lewis. (@Im__Lewis) 31 octobre 2021

You have taken Squid Game to a traditional wedding ceremony

Vous avez carrément amené Squid Game à une cérémonie de mariage traditionnelle.

pic.twitter.com/7RfQhJa186

— Maina | Travel ? (@AdamMaina_) 31 octobre 2021

Et puis, il y a ceux qui font des hypothèses sur ce qui se serait passé si le marié avait choisi la mauvaise femme… :

Ce mariage sur le thème de Squid Game — il se passe quoi si l'homme choisit la mauvaise femme ?

C'est dangereuuuuux

— mumbi (@miss_mumbz) 2 novembre 2021

Un journaliste de Citizen Digital confirme : « Nous sommes tout simplement heureux de savoir que s'il avait choisi la mauvaise femme, le marié n'aurait pas été abattu d'une balle devant ses proches. »

Des costumes « Squid Game » pour Halloween

Halloween — une fête principalement célébrée aux États-Unis et dans les pays occidentaux le 31 octobre — s'est répandue dans certaines grandes villes d'Afrique.

Depuis la diffusion de la série le 17 septembre 2021, les tendances de recherche Google indiquent que l'intérêt des Kenyans, des Nigérians et des Sud-Africains pour le programme n'a cessé d'augmenter, jusqu'à la semaine précédant Halloween où les recherches pour des costumes inspirés de la série ont connu un pic. Ces dernières constituent même la tendance majeure dans ces trois pays.

Selon Star Newspaper, les Kenyans célébrant Halloween avaient hâte de présenter leurs costumes inspirés du thème pop culture.

URGENT : JE RECHERCHE UN MASQUE SQUID GAME POUR CE WEEK-END. SI UN MAGASIN AU KENYA EN A UN ET VOIT CETTE PUBLICATION, QU'IL M'ENVOIE UN MESSAGE. RT

— ©Sunshyn Mrs. Q ™ (@Siteiya) 26 octobre 2021

Pour beaucoup de personnes qui ont fait Halloween cette année, il était difficile de dire s'ils célébraient le jour férié ou plutôt la série Netflix.

C'est Halloween ou un jour spécialement dédié à Squid Game ? De quoi s'agit-il vraiment ?

— Christopher ⚡️ (@chrisiganga) 31 octobre 2021

En Afrique du Sud, Squid Game a fait l'objet du plus grand nombre de recherches Google pour Halloween, avec les provinces de Cap-Occidental, KwaZulu-Natal, Gauteng, Cap-du-Nord et État libre générant le plus de requêtes.

Au Nigeria, les données des tendances montrent que les recherches du terme « Halloween » n'ont cessé d'augmenter au cours des trente derniers jours, avec les États de Kwara, Oyo, Katsina, Bauchi, et Benue générant le plus de requêtes. « Costumes Squid Game », « Costumes Cendrillon » et « Costumes Père Noël » constituent le top 3 des recherches.

Cette année, pour beaucoup, trouver des costumes, notamment d'Halloween, a été compliqué en raison de problèmes de chaîne d'approvisionnement dans le monde.

Squid Game faisant désormais partie de la culture populaire, certaines personnes sont inquiètes de savoir que des enfants, parfois de 5 ans seulement, regardent la série. En tant que mère de trois enfants, je me suis demandée, dans une tribune publiée dans The Elephant, si les parents devaient s'inquiéter que leurs enfants regardent et parfois imitent certaines scènes de la série. En effet, des rapports ont émergé en Grande-Bretagne, en Belgique et en Australie montrant que des enfants reproduisent à leur manière la série dans les cours de récréation.

En dépit des critiques que le programme a reçues en raison de sa violence, décrite comme sombre et gore, il est indéniablement devenu un phénomène culturel mondial, qui a permis à la culture pop coréenne de s'exporter dans le monde.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.