Image d’un·e illustrateur·rice anonyme. Utilisée avec permission.
Une semaine après le tremblement de terre dévastateur [1] qui a frappé la Turquie le 6 février dernier, les chances de retrouver les survivant·es piégé·es sous les centaines de bâtiments en ruine sont de plus en plus minces. Et pourtant, des victimes sont sauvées [2] miraculeusement [3] chaque jour, et ce après avoir passé des jours sous les décombres. Des milliers d’équipes internationales [4] de recherche et de sauvetage contribuent au sauvetage des victimes. En plus des sismologues, des ingénieur·es et des sauveteur·euses professionnel·les, plusieurs de ces équipes, notamment les équipes locales, ont également fait appel à des secouristes à quatre pattes qui ont voyagé à travers le monde et travaillé sans relâche tout au long de la semaine.
«Lorsque des victimes sont sous les décombres et que le temps presse, les chiens sont l’une des dernières chances de les sauver», a expliqué [5] Linda Hornisberger dans une interview à la BBC. Hornisberger est Experte principale en recherche à la Swiss Disaster Dog Association (REDOG). «Les chiens peuvent se déplacer rapidement, et avec leur flair, ils peuvent détecter l’odeur des gens sous les décombres.» L’organisation a envoyé 14 chiens de secours au total pour accompagner la Swiss Rescue Mission et travailler avec une organisation locale, GEA [6] (Mère Nature) a déclaré Hornisberger. Mais de nombreuses autres chiens se sont précipités à apporter leur soutien.
Voici quelques héros à quatre pattes qui ont sauvé des vies.
https://www.instagram.com/p/CoizI47Mm7I/?utm_source=ig_web_copy_link [8]
Certains avaient été blessés [16] durant la semaine, mais après un traitement adéquat et du repos, ils ont poursuivi leur mission de sauvetage.
NDRF Urban Search & Rescue medium team along with Rescue dogs and other necessary equipment lands at Adana Türkiye 🇹🇷 for #USAR [17] #HADR [18] Ops. #SavingLivesAndBeyond [19] 🇮🇳@PMOIndia [20] @HMOIndia [21] @BhallaAjay26 [22] @AtulKarwal [23] @PIBHomeAffairs [24]@IndianEmbassyTR [25] pic.twitter.com/yGtkTV3rl0 [26]
— NDRF 🇮🇳 (@NDRFHQ) February 7, 2023 [27]
L’équipe de recherche et de sauvetage urbain du NDRF avec les chiens et d’autres équipement de terrain nécessaires à Adana Türkiye 🇹🇷 pour les #USAR [17] #HADR [18] Ops. #SavingLivesAndBeyond 🇮🇳 [19] @PMOIndia [20] @HMOIndia [21] @BhallaAjay26 [22] @AtulKarwal [23] @PIBHomeAffairs [24] @IndianEmbassyTR [25] pic.twitter.com/yGtkTV3rl0 [26]
— NDRF (@NDRFHQ) 7 février 2023 [27]
D’autres n’ont pas été aussi chanceux. Beaucoup ont été ému·es après avoir appris que Proteo, un chien de sauvetage qui venait du Mexique, était mort durant les missions de sauvetage.
RIP to Mexican search and rescue dog Proteo, who died ‘in the line of duty’ according to official statement, working in Turkey's earthquake zone. https://t.co/Cs3q3CXPq4 [28]
— Jennifer Hattam (@TheTurkishLife) February 12, 2023 [29]
Repose en paix Proteo. Selon le communiqué officiel, ce chien de recherche et de sauvetage mexicain est mort dans l’exercice de ses fonctions, travaillant dans la zone du tremblement de terre en Turquie. https://t. co/Cs3q3CXPq4 [28]
— Jennifer Hattam (@TheTurkishLife) 12 février 2023 [29]
Mexico's famous search and rescue dog #Proteo [30] lost its life during rescue activities. I have heard that Proteo helped rescue two people in the area. I'm so sorry about Proteo's death 😢🇹🇷💔🇲🇽 #TürkiyeMexcico [31] #earthquaketurkey [32] #TerremotoTurquia [33] pic.twitter.com/2iNZ8F3coN [34]
— KAAN 🇹🇷🇯🇵 (@Kaanalmak12) February 12, 2023 [35]
Le célèbre chien de recherche et de sauvetage du Mexique #Proteo [30] a perdu la vie durant une mission de sauvetage. J’ai entendu dire que Proteo a aidé à sauver deux personnes dans la région. Je suis désolée pour la mort de Proteo 😢🇹🇷💔🇲🇽 #TürkiyeMexcico [31] #earthquaketurkey [32] #TerremotoTurquia [33] pic.twitter.com/2iNZ8F3coN [34]
— KAAN (@Kaanalmak12) 12 février 2023 [35]
Gracias #Proteo [30] pic.twitter.com/i97iCDMhlf [36]
— Change.org Türkiye (@ChangeTR) February 13, 2023 [37]
Thank you #Proteo [30] pic.twitter.com/i97iCDMhlf [36]
— Change.org Türkiye (@ChangeTR) February 13, 2023 [37]
We wont forget you. Mexican hero dog Proteo who saved two lives died after getting trapped under the rubble
Merci #Proteo [30] pic.twitter.com/i97iCDMhlf [36]
— Change.org Türkiye (@ChangeTR) 13 février 2023 [37]
Nous ne t'oublierons jamais. Le héros mexicain Proteo, qui a sauvé deux vies, est décédé après avoir été piégé sous les décombres.
Selon National Geographic [38], « Les chiens de sauvetage viennent d’un large éventail de races et sont entraînés à adopter divers comportements. D’autres chiens recherchent l’odeur humaine — comme l’haleine ou l’odeur corporelle — dans une zone précise. les chiens pisteurs sont comme les chiens « renifleurs» traditionnels. Ainsi, ils suivent le chemin emprunté par une personne disparue. Certains ont même travaillé sur des bateaux afin de localiser des restes humains sous l’eau.»