Réalisé par Global Voices avec OpenAI [1]
Le compte Twitter du Mouvement de résistance féministe [2] (une organisation anti-guerre de base originaire de Russie) a publié une nouvelle tragique concernant la mort d'une fille transgenre de Russie qui s'est suicidée dans un camp de réfugiés de la ville de Drachten aux Pays-Bas.
Трансгендерная девушка из России покончила с собой в лагере для беженцев в Нидерландах
Хина Захарова подала прошение о предоставлении ей убежища в декабре 2022 года. Ранее девушка сообщала, что в стране серьёзные проблемы с очередью на получение гормонозаместительной терапии.
⬇️ pic.twitter.com/H5BAfjqeYB [3]— Fem Antiwar Resistance (@femagainstwar) March 1, 2023 [4]
Une fille transgenre originaire de Russie s'est suicidée dans un camp de réfugiés aux Pays-Bas. Mme Khina Zakharova avait demandé l'asile aux Pays-Bas en décembre 2022. Auparavant, la jeune fille s'était plainte de graves problèmes de file d'attente pour l'hormonothérapie substitutive dans le pays.
⬇️ pic.twitter.com/H5BAfjqeYB [3]
— Fem Antiwar Resistance (@femagainstwar) 1er mars 2023 [4]
Khina Zakharova a demandé l'asile dans le pays en décembre 2022. Au moment de la demande, elle avait besoin d'un traitement hormonal substitutif, dont la file d'attente aux Pays-Bas, comme elle en a été informée, était longue, avec une période d'attente approximative de plus de deux ans. Le fardeau des problèmes accumulés s'est avéré insupportable pour Khina, entraînant la tragédie.
Cette terrible affaire expose le problème de l'accès aux soins psychologiques et médicaux dans les camps de réfugiés. Les représentants de la communauté LGBTQ+ courent un risque élevé en matière de suicide. Selon une étude, 41 % des personnes transgenres ont tenté de se suicider [5]. Ces risques sont multipliés par les situations d'extrême incertitude et de stress dans lesquelles se trouvent souvent les réfugiés.
Maria (pseudonyme), une militante LGBTQ+ qui a quitté la Russie pour l'Europe, estime que le manque de soutien psychologique opportun et la pression sociale négative pourraient être les principales causes de suicide dans la communauté :
Большинство людей в России относится к ЛГБТК-сообществу предвзято, не вникая в детали. В случае с трансгендерными людьми эта предвзятость напрямую влияет на скорость социальной адаптации человека. Несмотря на то, что в Европе ситуация в целом лучше, всегда можно столкнуться с людьми, отвергающими тебя.
La plupart des gens en Russie ont une vision biaisée de la communauté LGBTQ+, réticents à comprendre les douleurs et les luttes de la communauté. Dans le cas des personnes transgenres, ce biais affecte directement la vitesse d'adaptation sociale d'une personne. Malgré le fait que la situation en Europe soit généralement meilleure, on peut souvent faire face à des gens qui les rejettent.
La plupart des gens en Russie ont une vision biaisée de la communauté LGBTQ+, réticents à comprendre les douleurs et les luttes de la communauté. Dans le cas des personnes transgenres, ce biais affecte directement la vitesse d'adaptation sociale d'une personne. Malgré le fait que la situation en Europe soit généralement meilleure, on peut souvent faire face à des gens qui les rejettent.
Les Pays-Bas sont un pays connu pour sa tolérance et son attention aux problèmes de la communauté LGBTQ+, ainsi que pour son respect de l'idée d'un soutien psychologique pour tous ceux qui en ressentent le besoin. Cependant, les personnes LGBTQ+ vivant dans ce pays sont évidemment confrontées à certains problèmes. Selon Wouter Kikens [6], doctorant à l'Université de Groningue : «Le nombre de cas signalés de discrimination et de violence contre les personnes LGBTQ+ est passé de 428 en 2009 à 2471 en 2021. […] Sept personnes LGBTQ+ sur dix sont soumises à des violences discriminatoires, tant verbales que physiques.» M. Kikens pense que même si en général les Pays-Bas sont un pays assez tolérant, ils ont beaucoup à apprendre des autres cultures en ce qui concerne leur attitude envers la communauté LGBTQ+. Par exemple, les berdashi [7] ou les personnes à deux âmes ont longtemps vécu dans les peuples autochtones d'Amérique du Nord, identifiés comme des personnes du «troisième sexe» et ils ont été pleinement acceptés dans la communauté.
Lire la suite : Les premières victimes de la loi anti-LGBTQ+ en Russie sont les personnes trans et les livres [8]
Que peut-on faire pour empêcher que des tragédies comme le suicide de Mme Khina ne se produisent ?
Tout d'abord, il est nécessaire qu'une personne qui traverse une période difficile de la vie puisse trouver une aide opportune, du moins à distance. En particulier, pour les anglophones/néerlandophones aux Pays-Bas, il existe une ligne téléphonique d'assistance psychologique pour la prévention du suicide [9] : 0800-0113 (anglais/néerlandais). Il existe également une ligne téléphonique locale du service d'assistance (0800-0333), qui emploie des spécialistes multilingues, y compris russophones. Il existe aussi une application [10].
En outre, les services d'aide ont besoin de bénévoles capables de soutenir ceux qui ne parlent pas la langue du pays concerné, ainsi que de les aider à trouver le bon spécialiste. Certains des bénévoles doivent être prêts à accompagner les nouveaux arrivants à un rendez-vous chez le médecin en tant qu'interprète.
Enfin, la participation directe des autorités étatiques du pays d'accueil est tout aussi importante. L'hormonothérapie médicale est vitale pour les personnes transgenres, et l'assistance psychologique peut être attribuée aux besoins de base dans ce cas, ainsi qu'à la nourriture et à d'autres nécessités de base.
La première cause de suicide est la dépression non traitée. La dépression est traitable et le suicide est évitable. Vous pouvez obtenir de l'aide auprès de lignes d'assistance confidentielles pour les personnes suicidaires et celles en crise émotionnelle. Visitez Befrienders.org [11] pour trouver une ligne d'assistance téléphonique pour la prévention du suicide dans votre pays.