Australie : les gros pollueurs forcés de réduire leurs émissions de carbone suite à l'adoption du mécanisme de sauvegardeEcrit par Kevin RennieTraduit par Corinne Molton30/04/2023
Le film « Jours brûlants » est un reflet sombre de la situation politique actuelle de la TurquieEcrit par Arzu GeybullayevaTraduit par Sk Abdul Gafur30/04/2023
Selon une chercheuse argentine, « les femmes doivent être impliquées dans les syndicats »Ecrit par Patricia LarrúsTraduit par Charlène Brault30/04/2023
Relations sino-brésiliennes en 2023 : le Brésil va-t-il rejoindre les « nouvelles routes de la soie » ?Ecrit par Giovana FleckTraduit par Sarah Galy30/04/2023
Yémen : le rôle des féministes à l'étranger dans la lutte contre les violations des droits humainsLes Yéménites à l'étranger luttent pour les droits humains dans leur pays d'origineEcrit par Lina Alhasny لينا الحسنيTraduit par Mariam A., Maisaa Mutahar ميساء مطهر, Monserrat Riquelme Alvarez, Guillaume Cottin29/04/2023
En République de Guinée, le chemin vers la réduction de gaz à effet de serre est parsemé d’embûchesLa Guinée est loin de réaliser son plan de reboisementEcrit par Aissata Sidibe26/04/2023
Lutte contre l'extrémisme violent au Sahel et en Afrique de l'Ouest : un vrai défi pour les chefs religieux Responsabilité des leaders religieux dans la lutte contre l'extrémisme violent Ecrit par Arnauld Kassouin25/04/2023
Journée des femmes en Amérique latine : reggaeton, rage et sororitéVoyagez à travers les manifestations du 8 mars en Amérique latineEcrit par Melissa VidaTraduit par Ingrid Patetta23/04/2023
Les personnes transgenre et le monde du livre, premières victimes de la loi anti-LGBTQ+ en RussieDes films et séries télévisées ont également été censurésEcrit par Daria DergachevaTraduit par Hanae Berton22/04/2023
La sécheresse rend la vie dure aux éleveurs nomades au nord du NigerLes nomades sont constamment à la recherche de meilleurs endroits pour leur bétailEcrit par Khamed Najim19/04/2023
Les Malgaches font preuve de résilience face à l’inflation galopante des produits de baseLes Malgaches face à l'une des conséquences du conflit Russo-UkrainienEcrit par Mamisoa Raveloaritiana19/04/2023
Togo-Chine, un demi-siècle de coopération fructueuse mais qui rejette toute forme de critiqueLa Chine a construit aéroport, parlement et routes au Togo Ecrit par Jean Sovon18/04/2023
La responsable de la plus grande organisation autochtone d'Amazonie, aujourd'hui divisée, pense que les femmes peuvent l'unifierDans un contexte de division interne, la leadeuse uitoto appelle à l'unitéEcrit par Johana Fernanda Sánchez JaramilloTraduit par Charlène Brault17/04/2023
« Je n’écrirai pas sur cette guerre » a déclaré un célèbre écrivain Ukrainien devenu soldat« Je déteste les armes. Je déteste l'idéalisation de l'armée ».Ecrit par Artem ChekhTraduit par Pierre-Emmanuel Farret17/04/2023
Mozambique : les organisations de la société civile dans une bataille en faveur du droit d'associationLa société civile taxe un projet de loi d'illégalEcrit par Dércio TsandzanaTraduit par Dércio Tsandzana, Abdoulaye Bah17/04/2023
Les voix du Pacifique lancent un appel urgent en faveur de mesures climatiques mondialesLes militants transmettent leur message par l’art et le récit.Ecrit par Mong PalatinoTraduit par Ingrid Patetta17/04/2023
Choc : les vestiges du Brechin Castle à Trinidad, autrefois « la plus grande usine sucrière (…) de l'Empire britannique ».Le sucre a connu un net déclinEcrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Pierre-Emmanuel Farret17/04/2023
Interview d'Ingrid PatettaNotre traductrice du mois d'avril 2023.Ecrit par Fidèle Juliette Ngo Ngimbous17/04/2023
En République Démocratique du Congo, les prénoms étrangers et ceux des stars ont la côteiI faut voir l’énergie que fournissent les grands-parents pour prononcer les prénoms de leurs petitsEcrit par IciCongo17/04/2023