Capture d’écran de la vidéo YouTube de « Le soleil se couche avant le coucher du soleil » / BPLA VENTURE.

Le militant birman Sann Minn Paing a publié une chanson sur YouTube un an après que ses parents ont été tués par les forces de la junte. Sa publication sur Facebook annonçant la chanson et sa demande de justice est devenue virale, reflétant l'opposition continue et la résistance en ligne aux pressions contre le gouvernement militaire.

En février 2021, l’armée s’est emparée du pouvoir, ce qui a immédiatement suscité une résistance farouche de la part des forces pro-démocratiques. Sann Minn Paing, membre de la Fédération des syndicats étudiants de Birmanie, était parmi ceux qui ont défié la junte. Il a été arrêté pour avoir participé au mouvement de désobéissance civile. Selon un rapport de The Irrawaddy, un groupe de médias birmans en exil, il a passé un an dans trois centres d’interrogatoire et quatre postes de police à Yangon. Comme il n’avait que 17 ans au moment de son arrestation, il a été transféré dans un établissement pour mineurs.

Le 23 septembre 2022, il s'est évadé avec 13 autres jeunes prisonniers. Les autorités ont tué ses parents dans leur maison le 29 septembre.

Un an après le meurtre, Sann Minn Paing a publié sur sa page Facebook qu'il avait écrit une chanson pour rendre hommage à ses parents. L'Irrawaddy a traduit l'extrait suivant :

I still suffer from mental trauma. But I try to keep going. I don’t know when I will die. So, I want to create a piece of art that will last and that demands justice for my parents, in case I die before the revolution succeeds. So, I created this song.

Je souffre encore de traumatismes mentaux. Mais j'essaie de continuer à avancer. Je ne sais pas quand je mourrai. Je veux créer une œuvre d'art impérissable exigeant justice pour mes parents, au cas où je mourrais avant que la révolution ne réussisse. J'ai donc écrit cette chanson.

Dans une interview accordée à The Irrawaddy, il a exprimé sa volonté d'inspirer d'autres victimes de la brutalité de la junte et les inciter à poursuivre leur lutte pour la justice :

I could never repay them. This is the first thing I have done for my parents. If we bow to every act of oppression, we won’t be able to stand up in this life. I hope my song will encourage families who have been affected by the fascist military to demand justice in the future.

Je ne pourrais jamais leur rendre la pareille. C'est la première chose que j'ai faite pour mes parents. Si nous nous inclinons devant chaque acte d'oppression, nous ne pourrons pas nous relever dans cette vie. J'espère que ma chanson encouragera les familles qui ont été touchées par l'armée fasciste à demander justice à l'avenir.

Un rapport du Rapporteur Spécial sur les droits humains au Myanmar a révélé qu'en octobre 2023, les forces de la junte avaient tué 4 000 civils, détruit 75 000 habitations et infrastructures civiles, déplacé plus de 2 millions de personnes et plongé 15 millions de personnes dans l'insécurité alimentaire au cours des deux dernières années.

Le titre de la chanson est « Le soleil se couche avant le coucher du soleil ». Un clip vidéo a été mis en ligne sur YouTube qui dévoile l'angoisse et la culpabilité ressenties par l'artiste à la suite de la mort de ses parents.

Capture d’écran de la vidéo YouTube de “Le soleil se couche avant le coucher du soleil” / BPLA VENTURE.

Même après la mort de ses parents, il continue à s'impliquer dans le mouvement en faveur de la démocratie. Dans sa chanson, il pose certaines hypothèses sur ce qui pourrait lui arriver en raison de sa résistance.

Capture d’écran de la vidéo YouTube de “Le soleil se couche avant le coucher du soleil” / BPLA VENTURE.

La chanson rap de Sann Minn Paing est un exemple des formes créatives de résistance utilisées par les jeunes activistes et artistes qui ont rejoint la « révolution du printemps » contre la dictature de la junte. D'autres formes de résistance ont inclus des messages subversifs en faveur de la démocratie à travers des vêtements et des « grèves silencieuses », où les citoyens ont fermé leurs entreprises et sont restés à l'intérieur le même jour. En octobre 2021, un groupe de rappeurs a publié un album contenant des chansons anti-junta.

Écoutez et regardez la chanson de Sann Minn Paing sur YouTube :