Un atelier d'« Edit-a-thon » d'une journée, organisé par le groupe d'utilisateurs de la communauté Wikimedia Madagascar et Global Voices Malagasy, est prévu le 31 mai 2025 dans quatre régions de Madagascar. Les deux groupes invitent à s'inscrire les personnes souhaitant contribuer au savoir libre en langue malgache, afin de mettre en valeur cette langue sur les plateformes numériques.

Screenshot of the front page of Wikimedia in Malagasy Capture d'écran de la page d'accueil de Wikimedia en malgache

La version malgache de Global Voices, un média communautaire à but non lucratif, propose plus de 20 000 articles d'actualité sur des peuples et des lieux du monde entier qui pourraient constituer des sources précieuses pour la Wikipédia malgache, si seulement ils étaient incorporés.

Capture d'écran de Global Voices en malgache

Disposer de références en langue malgache est fondamental pour le développement de Wikipédia dans cette langue. Cette collaboration constitue ainsi une occasion précieuse pour Wikipédia et Global Voices à Madagascar d’unir leurs efforts afin de promouvoir la langue malgache — un objectif qui est au cœur même de cet atelier.

Avec le soutien du Knowledge Equity Fund de la Wikimedia Foundation, nous avons le plaisir d’annoncer la collaboration entre le Wikimedia Community User Group Madagascar et Global Voices Malagasy pour organiser cette initiative, conçue pour rassembler les deux communautés autour d’un objectif commun : renforcer la diffusion de la connaissance libre en langue malgache.

A propos des organisateurs

Wikimedia Community User Group Madagascar est un collectif de jeunes bénévoles engagé dans la valorisation des connaissances sur Madagascar. Leur mission consiste à créer de nouveaux articles et à enrichir les contenus existants sur les plateformes Wikimedia, afin de mieux faire connaître le pays et sa culture.

Global Voices est une communauté internationale et multilingue composée d’écrivains, de traducteurs et de défenseurs des droits humains. Ensemble, ses membres mobilisent le potentiel d’internet pour partager des récits qui favorisent la compréhension interculturelle. Global Voices Lingua Malagasy, branche locale de ce réseau mondial, se consacre à la traduction en langue malgache des articles de Global Voices, diffusés sous licence libre.

Objectifs de l'atelier

Cet atelier permettra aux participants d'acquérir les compétences nécessaires pour:

• Créer et éditer du contenu en malgache en utilisant les plateformes Wikimedia.
• Utilisez des articles de Global Voices Malagasy comme sources fiables.
• Rassemblez les deux communautés pour travailler ensemble à des missions similaires.
• Créez des réseaux de soutien mutuel tout en tissant des liens avec les autres participants.

Carte des quatre régions où se déroulera l'atelier.

Détails de l'événement

• Date : 31 mai 2025
  
• Heure :9h00 – 16h00 (déjeuner fourni)
• Lieu : Organisé simultanément dans quatre régions de Madagascar: Analamanga (Antananarivo), Matsiatra Ambony, Boeny, et Diana

Exigences pour les participants

• Maîtrise de la lecture, de l'écriture et de l'expression orale en malgache
• Être disponible toute la journée du 31 mai pour participer à l'atelier
• S'engager à rédiger au moins trois articles au cours du mois de juin.
• Disponibilité pour assister à la cérémonie de remise des prix le 30 juin 2025.

Les participants ayant suivi l'intégralité de l'atelier recevront un certificat lors de la cérémonie de remise des prix.

Cérémonie de remise des prix : 30 juin 2025

Les prix

• 1er prix : Dictionnaire (grande version)
• 2e prix : Dictionnaire (petite version)+ goodies
• 3e prix : Dictionnaire (Petit)

Coût de l'atelier

Cet atelier est entièrement gratuit pour les participants sélectionnés.

Comment s'inscrire

Date limite : 27 mai 2025, avant 20h00 (heure de Madagascar)

Notification : Les participants sélectionnés recevront un courriel de confirmation le 29 mai 2025.