Image réalisée par Gustavo Nascimiento via l'Association pour le progrès des communications (APC), utilisée avec permission.

Par Ameya Nagarajan, Debora Prado, et Hija Kamran

Cet article fait partie de la série « Ne demandez pas à l'IA, demandez à un pair » une collaboration entre Global Voices, l'Association pour le progrès des communications (APC), et GenderIT.  Cette série vise à réaffirmer l'importance du partage des connaissances entre les personnes, comme cela se fait depuis des décennies. Vous pouvez suivre la série sur APC.org, GenderIT.org, et globalvoices.org. Elle fait aussi partie de la série « Perspectives humaines sur l'IA » d'avril 2026, publiée par Global Voices. Vous pouvez soutenir ce reportage en faisant un don ici.

Cet editorial a été coécrit par trois rédactrices, représentant trois voix et styles d'écriture différents, que nous n'avons pas modifié. Le texte a uniquement fait l'objet d'une correction sur l'orthographe et la ponctuation. Ce choix délibéré vise à mettre en valeur la créativité et la diversité humaines, qui constituent l'idée centrale de cette série.

En tant que rédactrices de plateformes de communication dédiées à la sauvegarde des droits humains et à l'amplification des voix et des récits marginalisés, nous avons été confrontées ces dernières années à un dilemme : comment gérer le volume croissant de contenu généré par les grands modèles d'apprentissage, communément appelés intelligence artificielle, ou IA, en abrégé.

D'une part, le développement de ces technologies dans un modèle d'entreprise fortement extractif engendre de nombreux risques et conséquences négatives : un impact environnemental catastrophique, l'exploitation des terres et des ressources, leur utilisation pour la surveillance et la guerre, ainsi que de nombreuses autres violations des droits humains.  D'autre part, nous savons que ces outils peuvent constituer une alternative concrète et accessible, notamment pour les auteurs du Sud Global qui font le généreux effort d'écrire dans d'autres langues tels que l'anglais et l'espagnol, qui ne sont pas leurs langues maternelles. Nous sommes également conscients que des personnes en situation de handicap utilisent l'IA comme outil d'assistance dans leur travail.

Afin de comprendre des contradictions comme celles-ci et de se frayer un chemin à travers les diverses conversations et confusions tout en continuant de fournir un espace pour nos rédacteurs et nos lecteurs, l'APC et son projet novateur GenderIT.org ont élaboré une politique l'année passée, inspirée par et en concertation avec Global Voices, qui venait également de publier sa propre politique. Dans les deux cas, les organisations ont exploré des questions importantes autour de la voix humaine, du pouvoir d'action, de la créativité et du travail, et ont cherché un moyen de valoriser cette créativité tout en veillant à ce qu'elle repose sur des relations fondées sur la confiance et la transparence — sans pour autant avoir recours à une approche binaire ni tenter d'imposer des interdictions. C'est dans cet esprit que, dans ces politiques, nous disons:

Global Voices est fier de publier des textes, des traductions et des illustrations créés par des personnes, pour des personnes, et nous attendons de nos contributeurs qu'ils respectent cette norme.

En tant que communauté diverse et terre à terre, APC accorde de l'importance au contenu issus d'un processus créatif humain, alimenté par les expériences vécues, les interactions humaines, l'expertise et la diversité des personnes et des organisations qui composent le réseau.

Alors que nous nous réunissions pour relever ce défi commun, une idée a émergé : Et si nous allions plus loin ? Et si, en plus d'affirmer la valeur de la diversité et de la créativité humaines, nous la démontrions concrètement ? Et c'est ainsi qu'est née l'idée de la série: « Ne demandez pas à l'IA, demandez à un pair » — une collaboration entre Global Voices et les plateformes APC.org et GenderIT.org de l'APC.

Cette série vise à réaffirmer l'importance du partage des connaissances entre les personnes, comme cela se fait depuis des décennies : un échange communautaire d'informations et d'expertise fondés sur des années d'expérience, éclairé par les réalités locales et motivé par le besoin de se sentir connecté aux autres. Avec l'avènement de l'IA générative, cette connexion a progressivement été perdue, les gens se tournant vers des outils d'IA pour trouver des réponses plutôt que de s'adresser à leurs aînés, leur famille, leurs amis, leurs collègues et les membres de leur communauté.

Cette série a pour objectif de répondre à ce besoin très humain de se sentir connectés, de continuer à faire partie d'une communauté et d'éprouver un sentiment d'appartenance. Durant nos séances de brainstorming, nous avons réalisé l'importance de renouer avec cette forme collective de partage de connaissances, où chaque personne perçoit la « demande » à sa manière et offre une réponse selon ce qui lui semble important. C'est devenu notre point d'ancrage pour mettre en valeur la voix unique que chacun d'entre nous possède — chose que l'IA, avec son ton monotone, ne peut reproduire.

Pour cette série, nous avons donc initialement formulé deux questions fondamentales, similaires à celles que l'on pourrait poser à l'IA:

• Pourquoi est-it vital de valoriser la créativité et les liens humains à l'ère de l'IA ?
• Comment faire pour développer une approche de l'IA fondée sur les droits humains ?

Sauf qu'ici, ce sont des auteurs et des illustrateurs venant de pays et de milieux différents qui répondront à ces questions, chacun empruntant leur propre chemin. Ce contenu sera corrigé et traduit par des personnes. Il sera imprégné d'émotions, de réflexions et de contradictions humaines. Ce travail sera rémunéré et les remerciements seront clairs. Au lieu de réponses préprogrammées, générées par des algorithmes opaques conçus pour plaire aux utilisateurs et capter leur attention, différentes perspectives et des idées stimulantes pourront donner lieu à des conversations. Et chaque cerveau humain trouvera sa propre façon d'aborder ces questions.

En tant que pairs, nous, les rédacteurs, avons partagé une vision commune tout au long de l'élaboration de cette série lancée aujourd'hui. Nous avons également apporté différentes perspectives, les tissant ensemble pour former un couvre-lit en patchwork, à l'image de l'éditorial, qui a aussi été écrit en collaboration. En partageant cette série et ses objectifs maintenant, nous espérons entendre notre communauté, réfléchir ensemble, accueillir les divergences d'opinions, identifier les points de consensus et peut-être même co-créer de nouvelles questions pour les prochains numéros.

Aujourd'hui, nous vous invitons à nous rejoindre. Interrogez vos pairs, lisez ce que vos pairs ont à dire, partagez leurs contenus et développez vos propres idées et créations à partager — seul ou en collaboration. En faisant les choses différemment, nous pouvons réaliser qu'aucun futur n'est inévitable et qu'aucune technologie n'est obligatoire ni omniprésente. Des alternatives ont toujours existé et existeront toujours.

Vous pouvez suivre cette série tout au long du mois d'avril sur APC.org, GenderIT.org et globalvoices.org. Pour recevoir les dernières nouvelles de cette série et d'autres contenues de ces organisations par mail, abonnez-vous à la newsletter d'APC ici et à la newsletter de Global Voices ici.

Ameya Nagarajan est rédactrice en chef de la rédaction de Global Voices et rédactrice pour Advox.

Débora Prado est rédactrice en chef d'APC.org et journaliste spécialisée en communication stratégique, féminisme et droits humains.

Hija Kamran est rédactrice en chef de GenderIT.org et stratège en plaidoyer au sein du Programme des droits des femmes de l'APC.

L'Association pour le progrès des communications (APC) est un réseau d'organisations et de militants, fonctionnant grâce à ses membres. APC.org est notre site web principal, qui regroupe toutes nos actualités, mises à jour, blogs, rubriques et publications, en mettant l'accent sur la manière dont l'Internet et les TIC peuvent être mis au service de la justice sociale, de genre et environnementale.

GenderIT.org est une publication féministe, hébergée par le Programme des droits des femmes de l'APC, qui propose des réflexions et des analyses féministes intersectionnelles sur des sujets à l'intersection du genre, de la sexualité et de la technologie.

Global Voices est une communauté internationale et multilingue d'auteurs, de traducteurs et de militants des droits humains. Ensemble, nous utilisons la puissance d'Internet pour raconter des histoires qui favorisent la compréhension par-delà les frontières.