Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

22 Février 2017

Nostalgies et réalités prennent vie dans les sombres dessins de Leonardo González

Les images de González sont fortes, provocantes, habitées par des êtres connectés par les extrêmes et qui vivent entre précarité, nostalgie et joie fragile.

21 Février 2017

Apprendre le Kwak̓wala en s'amusant à l'aide de mèmes

Rising Voices

“N'embarquons que dans un seul canoe pour aller là où nous voulons aller", dit Pewi Alfred, qui enseigne le kwak̓wala et participe au défi des mèmes.

20 Février 2017

Voyage en Asie grâce à la collection photographique publique du MET

"Puisque notre public réel est composé des trois milliards de personnes dans le monde connectées à Internet, nous devons réfléchir à la façon d'attirer ces visiteurs."

Brèves craintes de censure d'une radio russe après un avertissement du Roskomnadzor

RuNet Echo

Le 10 février, une rumeur a couru sur une nouvelle vague de répression contre les médias russes quand on a appris qu'une radio pourrait être suspendue.

Des indigènes menacés de spoliation à Dourados, Mato Grosso do Sul.

La réserve indigène de Dourados, au Bésil, est connue pour présenter l'un des indices de violence et de densité démographique les plus élevés en terre indigène.

19 Février 2017

Bataille pour la bonne cause : les défenseurs de l'immigration défient le décret exécutif de Trump

The Bridge

Dans les aéroports et les cabinets d'avocats des États-Unis, militants et professionnels se dressent ensemble contre le Décret anti-immigration de Trump.

Traversée du territoire des francs-tireurs entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie

"S'ils décident de tirer sur n'importe quelle voiture, ils peuvent le faire sans problème. Ils sont vraiment très proches."

Les soldats sont plus nombreux que les résidents du Cabinda riche en pétrole en Angola, déclare l'activiste Marcos Mavungo

"La crise est si profonde, la faim est si sérieuse, les maladies si répandues que les gens meurent comme des poulets."

Deux ex-prisonniers palestiniens ouvrent le premier camion-restaurant à Ramallah

Après avoir passé dix ans dans une prison israélienne, deux Palestiniens espèrent répandre le concept du camion-restaurant à Ramallah.

18 Février 2017

Un documentaire aborde les vies des mères adolescentes en Bulgarie

"Souvent, on ne leur donne aucune occasion de faire leurs propres choix de vie et elles demeurent dans un cercle vicieux d'analphabétisme, de chômage et de pauvreté."

17 Février 2017

Côte d’Ivoire : la nécessaire réforme de l’armée est en marche

La question des revendications matérielles de l'armée est récurrente depuis que la Côte d'Ivoire est sortie, en 2011, d'une décennie de guerre civile

Créer des mèmes en famille pour soutenir le karuk (et l'apprendre à son fils)

Rising Voices

Susan Gehr crée des mèmes en karuk pour le Défi du mème de la langue maternelle avec l'aide de son fils.

16 Février 2017

Syrie : entretien avec Marcell Shehwaro dans le podcast de Global Voices

À Global Voices, quand nous voulons vraiment comprendre ce qui se passe en Syrie, nous nous tournons toujours vers Marcell Shehwaro.

L'île sonnante : littérature et musique en République Dominicaine

En République Dominicaine, le mélange de musique, poésie et arts visuels porte le nom de "El Hombrecito", un collectif offrant une nouvelle manière d'expérimenter l'union des arts.

15 Février 2017

En cette période de trouble, la musique traverse les frontières et les murs

La musique traverse les frontières et détruit les murs.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site