Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

26 Mai 2017

« Lalades », ces tulipes sauvages de Chios qui annoncent l'arrivée du printemps sur l'île grecque

Sur l'île de Chios, les tulipes sont appelées « lalades », terme rappelant l'histoire de la migration de ces fleurs.

La “Nouvelle Route de la Soie” solution aux maux économiques de la Chine ? Pas sûr

"..le risque de défaillances est très élevé. Si les pays partenaires peuvent aisément reculer, la Chine en tant qu'initiatrice du projet devra rester en piste jusqu'au bout."

25 Mai 2017

Des bénévoles rendent Diaspora* et d'autres logiciels libres disponibles en occitan

Rising Voices

"Je n'apprécie pas que certains décident qu'une langue a plus de valeur qu'une autre. Pour moi, toutes les langues sont égales."

Avez-vous déjà lu l'article le plus populaire de Global Voices ?

GV Community Blog

Je ne me serais jamais attendu à ce que l'article de 2009 “Singapour : Ville ou pays ?” devienne un succès de traîne de notre site.

Singapour : ville ou pays ?

En 2009, un propos anodin d'un ministre considérant Singapour comme une ville a conduit la blogosphère à voir dans cette ambiguïté la permanence de tentations politiques autoritaires.

24 Mai 2017

Les médias d’État russes : champions de la liberté sur Internet (à partir de maintenant)

RuNet Echo

Avec des millions d'Ukrainiens menacés de perdre leurs services en ligne bien-aimés, les médias traditionnels russes ont, comme d'habitude dans des situations géopolitiques inattendues, changé de camp

23 Mai 2017

Au Japon, les répliques alimentaires en plastique ne sont plus destinées aux seuls restaurants

Traditionnellement présents dans les vitrines des restaurants japonais, les répliques alimentaires en plastique font l'objet de détournements et notamment de créations de housses ou supports pour smartphones.

22 Mai 2017

Comment attirer les touristes dans l'Ukraine orientale en guerre?

RuNet Echo

Après trois ans de guerre en Ukraine orientale, les républiques populaires de Donetsk et Lougansk à soutien russe renouvellent leurs efforts pour attirer les touristes étrangers .

Documentaire : Quel a été le rôle des grands médias brésiliens dans l'assassinat d'une adolescente ?

"L'histoire d'Eloá est celle de nombreuses Brésiliennes. Le Brésil occupe le cinquième rang pour le nombre de femmes assassinées...".

21 Mai 2017

#NiUnoMás : “Tués pour avoir commis la grave erreur de vivre au Mexique et d'être journalistes”

Javier Valdez, qui écrivait sur la "guerre" contre la drogue au Mexique, tué par balles. Depuis 2012, 99,7% des agressions contre des journalistes restent impunies. Appel international

Au Guatemala, un appel international à la justice rassemble les artistes

Deux mois ont passé depuis que 41 jeunes filles sont mortes dans l'incendie d'un foyer d'Etat pour mineures. Mais les autorités guatémaltèques procèdent avec lenteur.

Hollandais de première et seconde génération, ils se demandent s'ils seront considérés un jour comme de ce pays

Identité, intégration et Islam ont été les questions centrales des élections aux Pays-Bas ce printemps. Au cœur du débat : qui a sa place dans ce pays.

20 Mai 2017

En souvenir d'Anna, infatigable militante de la justice pour l'Afrique, et immense perte pour Global Voices

GV Community Blog

Anna Guèye, auteure et traductrice à Global Voices en français, et voix puissante de la communauté africaine francophone en ligne, nous a quittés prématurément. Hommage

19 Mai 2017

À l'approche de l'élection du Directeur général de l'OMS, le candidat éthiopien confronté à de graves accusations

"Le NYTimes dénonce enfin le candidat au poste de Directeur de l'OMS le Dr Tedros pour avoir couvert l'épidémie de choléra en utilisant l'euphémisme de diarrhée aiguë."

Les Argentins défilent contre l'impunité des crimes commis durant la dictature

Une remise de peine visant les condamnés pour crimes contre l'humanité durant la dictature argentine a provoqué de nombreux défilés an Argentine, jusqu'à son retrait.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site