Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

août, 2011

Billets de août, 2011

Bangladesh : Rentrer à la maison pour Aïd el-Fitr

Aïd el-Fitr est la plus grande fête religieuse au Bengladesh, un pays majoritairement musulman, et un aspect fondamental de cette célébration est de rentrer dans sa famille, aussi éloignée soit-elle pour la célébrer. Bijoy résume les difficultés, les frustrations et la joie de rentrer à la maison exprimées par les blogueurs bangladais.

Ecrit par বিজয় Traduit (en) par Rezwan, Fabienne Der Hagopian
31/08/2011

Festival des blogs – Mexique (5) : Y-a-t-il une solution à cette violence ?

Notre premier Festival des blogs 2011 a eu pour thème "Mexique - Citoyenneté, violence et blogs". Découvrons en cette cinquième et dernière partie du résumé final ce que pensent les blogueurs mexicains des solutions que le gouvernement mexicain propose pour affronter le problème de la violence et des initiatives citoyennes entreprises pour lutter contre cette même violence.

Ecrit par Juan Arellano Traduit par Noele Belluard-Blondel
31/08/2011

Malaisie : “Génération 709″ exige des réformes politiques

Dans la continuité du rassemblement Bersih du 9 juillet, un groupe de jeunes Malaisiens se présentant sous le nom de 'Génération 709' se propose maintenant de continuer à revendiquer des élections libres et transparentes. Le groupe espère toucher un plus grand nombre de jeunes par les médias sociaux et les mobiliser pour qu'ils défendent activement leurs droits politiques et leurs libertés individuelles.

Ecrit par Jerrenn Lam Traduit par Laila Le Guen
31/08/2011

Arabie Saoudite : Le roi a son mot-clic spécial sur Twitter

Un mot-clic ou hashtag saoudien, #tal3mrak, qui peut se traduire, en style occidental, par "Que Dieu prolonge votre vie" ou "Votre Majesté" a envahi Twitter dimanche dernier et a pris de court tous ceux qui n'auraient jamais cru que les internautes saoudiens auraient le courage de s'adresser en ces termes à leurs gouvernants.

Ecrit par Mona Kareem Traduit par Suzanne Lehn
31/08/2011

Pakistan : L'éducation comme dernière chance

Alors que s'aggrave la crise sociale et politique au Pakistan, les organisations de la société civile mettent l'accent sur le rôle que pourrait jouer l'éducation. Pour ces organisations, l'école pourrait – mais pourrait seulement – être la clé de la stabilité dans un Pakistan confronté quotidiennement aux troubles de la guerre civile.

Ecrit par Jehan Naseem Traduit par Ange Pambou
31/08/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés