Un groupe de hip-hop joue exclusivement sur des instruments traditionnels pour se forger une nouvelle identité kazakhstanaiseEcrit par Filip NoubelTraduit par Ophélie Guenaud31/03/2021
Atlanta n'est pas un cas unique, comme le montre l'exemple de Victoria, en Colombie BritanniqueEcrit par Nevin ThompsonTraduit par Dorothée Manteau31/03/2021
Le gouvernement éthiopien a-t-il utilisé ses mesures de lutte contre le COVID-19 pour faire taire la dissidence?Ecrit par BefeQadu Z. HailuTraduit par Abdoulaye Bah30/03/2021
Comment la pandémie a empiré les relations déjà tendues entre le Brésil et la ChineEcrit par Giovana FleckTraduit par Ignacio Munoz30/03/2021
L’ordonnance malaisienne sur les «fake news» entre en vigueur sur fond d'inquiétudes autour de l'état d’urgenceLes appareils électroniques pourront être fouillés sans mandatEcrit par Mong PalatinoTraduit par Marcus Stewart30/03/2021
Trinité : la population s'oppose à l'exploitation d'une carrière dans le dernier bassin versant intact de la régionUn courrier détaille les réticences aux responsables du projet Ecrit par Cari-Bois NewsTraduit par Amelie30/03/2021
Au Myanmar, le mouvement de résistance au coup d'État déploie un arsenal de défense créatifSarongs et boucliers faits main sont mobilisés face aux militairesEcrit par Global Voices South East AsiaTraduit par Véronique Danzé29/03/2021
L'éveil de la génération du bicentenaire au PérouLa génération du bicentenaire se mobilise contre la corruption.Ecrit par Andrea Marcela Paliza OlivaresTraduit par Stéphanie d'Hausen29/03/2021
En Iran, les manifestations des Baloutches mettent en évidence la répression à l’égard de cette minorité ethniqueDix marchands de carburant tués dans une fusilladeEcrit par Hamid Yazdan PanahTraduit par Raphaël Nti29/03/2021
Blogueurs, journalistes et créatifs dans la ligne de mire de l'État bélarusseVlogs et reportages sanctionnés par de lourdes peines de prisonEcrit par Tanya LokotTraduit par Marwen Ben Massaoud29/03/2021
TikTok sous le coup d'une nouvelle interdiction au PakistanEn octobre 2020, TikTok a été interdit au Pakistan pendant 10 joursEcrit par R Umaima AhmedTraduit par Ophélie Guenaud29/03/2021
Le nouveau projet de loi sur la cybercriminalité de la Sierra Leone pourrait transformer un smartphone en pièce à convictionLe projet de loi donne un prétexte juridique pour réprimerEcrit par Alhaji KoromaTraduit par Abdoulaye Bah28/03/2021
Un logiciel open-source au service de la conservation du patrimoine à la Barbade et en Jamaïque« à l'intersection entre l'histoire, l'archéologie, et les technologies »Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Rémy Vuong28/03/2021
Transition en Tanzanie : du président Magufuli à la présidente HassanUn héritage complexe, entre lutte anti-corruption et populismeEcrit par Amanda Lichtenstein, Pernille Baerendtsen, Nwachukwu EgbunikeTraduit par Abdoulaye Bah28/03/2021
Une journaliste slovène qualifiée de prostituée par le Premier ministre s'exprimeEvgenija Carl : « Les femmes sont les plus touchées » par le cyberharcèlementEcrit par CIVICUSTraduit par Hannah-Belle Abdullah27/03/2021
En Azerbaïdjan, la mort d'une jeune femme relance le sujet des violences conjugalesEn février, trois femmes se sont suicidées dans le paysEcrit par Arzu GeybullayevaTraduit par Camille Horriot27/03/2021
L'amendement de la loi sur la cybercriminalité au Soudan n'est pas à la hauteur de ses promessesLes définitions vagues se prêtent aux abus de pouvoirEcrit par Khattab HamadTraduit par WD26/03/2021
Aide humanitaire en Syrie : il est temps de proposer des programmes viables à long termeLa Syrie a besoin de nouveaux projets de logementEcrit par Dr. Hany ElbannaTraduit par Amanda Fontannaz26/03/2021
Salvador : une baisse historique du taux d’homicides ne cesse d’alimenter le débatLe gouvernement aurait signé des pactes secrets avec les gangs Ecrit par Eddie GaldamezTraduit par Magali Tra26/03/2021