Freedom House révèle comment le Mozambique résiste à l'influence de la Chine dans le secteur des médiasEcrit par Global Voices Lusofonia Traduit (en) par Dércio Tsandzana, Abdoulaye Bah30/11/2022
Début d'une nouvelle ère pour Twitter : est-il temps pour les acteurs de la société civile de trouver une autre plateforme?Ecrit par Boye Adegoke Traduit par Corinne Molton30/11/2022
Ola Bini, le cyberactiviste qui sème la panique en ÉquateurEcrit par Carlos E. Flores Traduit (en) par Ameya Nagarajan, Emilie FRAPICCINI29/11/2022
Cyclisme : une activité risquée à Trinité-et-Tobago où les demandes d'aménagements routiers restent lettres mortes.Ecrit par Christianne Zakour Traduit par Amadou Lamine Badji29/11/2022
Des staycations, cela vous tente ? Cet hôpital kenyan a défié la loi pour annoncer des vacances avec des influenceurs des réseaux sociauxY a-t-il un problème si un hôpital propose un staycation ?Ecrit par Njeri Wangari Traduit par Abdoulaye Bah29/11/2022
La Belgique introduit son nouveau passeport à l'effigie de personnages de bandes dessinées nationalesAvec Tintin, Natacha, Marsupilami, les Schtroumpfs, Lucky Luke, Spirou et autresEcrit par Metamorphosis Foundation Traduit par Hélène Marpeau29/11/2022
Des chats géants sur les murs : l'art urbain d'Odessa inspiré par la guerre, mais pas seulementLes chats sont le symbole officieux d'Odessa. Ecrit par Filip Noubel Traduit par Marwen Ben Massaoud29/11/2022
Turquie : l'essor et le déclin de ClubhouseDes personnalités pro-Erdogan ont maintenant rejoint les opposant·es sur l'application.Ecrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Camille Horriot24/11/2022
Pertes et dommages aux Caraïbes : c'est visible, nous le ressentons et nous en sommes conscientsL'idée est de mobiliser du soutien en faveur des pays vulnérables aux changements climatiquesEcrit par Dizzanne Billy Traduit par Jean-Christophe Brunet24/11/2022
Les appels au recrutement d'interprètes se multiplient après que le vainqueur du marathon de New York, Evans Chebet, ait reçu une mauvaise traduction en kiswahiliLes coureurs d’Afrique de l’Est rencontrent des difficultés à s’exprimer devant les médiasEcrit par Njeri Wangari Traduit par Abdoulaye Bah24/11/2022
L'Algérie atténuera-t-elle le froid d'un hiver européen imminent?L'Algérie pourrait réchauffer l'Europe pendant la saison glacialeEcrit par Rym Dzair Traduit par Karima Benkrid24/11/2022
Les coupes de cheveux des étudiants provoquent des protestations dans les écoles angolaisesLes élèves manquent des cours à cause de leurs cheveuxEcrit par Global Voices Lusofonia Traduit (en) par Giovana Fleck, Abdoulaye Bah21/11/2022
Le Mozambique, le pays d'Afrique le plus vulnérable au changement climatique, lance un appel à plus d'action lors de la COP27Le pays souffre des effets néfastes des changements climatiquesEcrit par Global Voices Lusofonia Traduit (en) par Dércio Tsandzana, Abdoulaye Bah21/11/2022
Interview de Simon ZwierniakTraducteur Lingua français du mois d'octobre 2022Ecrit par Fidèle Juliette Ngo Ngimbous17/11/2022
Interview de Ophélie GuenaudTraductrice Lingua français du mois d'octobre 2022Ecrit par Fidèle Juliette Ngo Ngimbous17/11/2022
Interview de Cyrine AlayaTraductrice Lingua français du mois de septembre 2022Ecrit par Fidèle Juliette Ngo Ngimbous17/11/2022
Turquie: l'accès à l'Internet restreint suite à l'explosion meurtrière d'Istanbul« Le monde entier parle de l'explosion, sauf la Turquie »Ecrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Simon Zwierniak17/11/2022
L'Ukraine ne suffit pas : une investigation dévoile les plans de la Russie pour prendre le contrôle de la MoldavieLe Kremlin a créé un 11e département pour l'espace post-soviétique Ecrit par Filip Noubel Traduit par Simon Zwierniak14/11/2022
Bakou : un jeune chef transforme son appartement en restaurantUn chef de 26 ans transforme son appartement en restaurant. Ecrit par JAM News Traduit par Ophélie Guenaud14/11/2022