Australie : les gros pollueurs forcés de réduire leurs émissions de carbone suite à l'adoption du mécanisme de sauvegardeEcrit par Kevin Rennie Traduit par Corinne Molton30/04/2023
Le film « Jours brûlants » est un reflet sombre de la situation politique actuelle de la TurquieEcrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Sk Abdul Gafur30/04/2023
Selon une chercheuse argentine, « les femmes doivent être impliquées dans les syndicats »Ecrit par Patricia Larrús Traduit par Charlène Brault30/04/2023
Relations sino-brésiliennes en 2023 : le Brésil va-t-il rejoindre les « nouvelles routes de la soie » ?Ecrit par Giovana Fleck Traduit par Sarah Galy30/04/2023
Yémen : le rôle des féministes à l'étranger dans la lutte contre les violations des droits humainsLes Yéménites à l'étranger luttent pour les droits humains dans leur pays d'origineEcrit par Lina Alhasny لينا الحسني Traduit (en) par Mariam A., Maisaa Mutahar ميساء مطهر, Monserrat Riquelme Alvarez, Guillaume Cottin30/04/2023
En République de Guinée, le chemin vers la réduction de gaz à effet de serre est parsemé d’embûchesLa Guinée est loin de réaliser son plan de reboisementEcrit par Aissata Sidibe26/04/2023
Lutte contre l'extrémisme violent au Sahel et en Afrique de l'Ouest : un vrai défi pour les chefs religieux Responsabilité des leaders religieux dans la lutte contre l'extrémisme violent Ecrit par Arnauld Kassouin25/04/2023
Journée des femmes en Amérique latine : reggaeton, rage et sororitéVoyagez à travers les manifestations du 8 mars en Amérique latineEcrit par Melissa Vida Traduit par Ingrid Patetta23/04/2023
Les personnes transgenre et le monde du livre, premières victimes de la loi anti-LGBTQ+ en RussieDes films et séries télévisées ont également été censurésEcrit par Daria Dergacheva Traduit par Hanae Berton23/04/2023
La sécheresse rend la vie dure aux éleveurs nomades au nord du NigerLes nomades sont constamment à la recherche de meilleurs endroits pour leur bétailEcrit par Khamed Najim19/04/2023
Les Malgaches font preuve de résilience face à l’inflation galopante des produits de baseLes Malgaches face à l'une des conséquences du conflit Russo-UkrainienEcrit par Mamisoa Raveloaritiana19/04/2023
Togo-Chine, un demi-siècle de coopération fructueuse mais qui rejette toute forme de critiqueLa Chine a construit aéroport, parlement et routes au Togo Ecrit par Jean Sovon18/04/2023
La responsable de la plus grande organisation autochtone d'Amazonie, aujourd'hui divisée, pense que les femmes peuvent l'unifierDans un contexte de division interne, la leadeuse uitoto appelle à l'unitéEcrit par Johana Fernanda Sánchez Jaramillo Traduit par Charlène Brault17/04/2023
« Je n’écrirai pas sur cette guerre » a déclaré un célèbre écrivain Ukrainien devenu soldat« Je déteste les armes. Je déteste l'idéalisation de l'armée ».Ecrit par Artem Chekh Traduit par Pierre-Emmanuel Farret17/04/2023
Mozambique : les organisations de la société civile dans une bataille en faveur du droit d'associationLa société civile taxe un projet de loi d'illégalEcrit par Dércio Tsandzana Traduit (en) par Dércio Tsandzana, Abdoulaye Bah17/04/2023
Les voix du Pacifique lancent un appel urgent en faveur de mesures climatiques mondialesLes militants transmettent leur message par l’art et le récit.Ecrit par Mong Palatino Traduit par Ingrid Patetta17/04/2023
Choc : les vestiges du Brechin Castle à Trinidad, autrefois « la plus grande usine sucrière (…) de l'Empire britannique ».Le sucre a connu un net déclinEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Pierre-Emmanuel Farret17/04/2023
Interview d'Ingrid PatettaNotre traductrice du mois d'avril 2023.Ecrit par Fidèle Juliette Ngo Ngimbous17/04/2023
En République Démocratique du Congo, les prénoms étrangers et ceux des stars ont la côteiI faut voir l’énergie que fournissent les grands-parents pour prononcer les prénoms de leurs petitsEcrit par IciCongo17/04/2023