Billets de juin, 2023
‘Pozor i styd': la langue russe a deux mots pour dire la honte
Russian often has two words where French has only one. One serves to describe the outer thing, while the other describes the inner thing.
Exploitation minière des fonds marins : les négociations se terminent en Jamaïque, mais l'avenir des grands fonds est en suspens
Les défenseurs de l'environnement lancent l'alerte sur l'exploitation minière des grands fonds qui pourrait détruire des puits de carbone océaniques et donc contribuer aux changements climatiques.
Les Serbes descendent protester dans les rues
Les manifestations contre la « culture de la violence » en Serbie ont éclaté après une fusillade dans une école élémentaire de Belgrade ayant tué neuf enfants et un vigile
Comment les changements climatiques affectent la production alimentaire en Guyane et à Saint-Vincent-et-les-Grenadines ?
Alors que les petits États insulaires en développement (PEID) comme les Caraïbes ont tenté d'augmenter leur production alimentaire pour lutter contre la hausse des prix des denrées alimentaires, les changements climatiques ont entravé ces efforts.
Comment j'ai fini par mépriser ma langue maternelle en Ukraine
En 2022, presque tout le monde en Ukraine s'est assuré que l'ukrainien était riche, flexible et sexy. La langue longtemps réprimée a finalement trouvé sa place dans son pays d'origine
Les mots ont la parole: Épisode #02
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur des mots ou expressions spécifiques à une région, un pays, une communauté, mais aussi des intraduisibles.
Au Sahel, les enseignants des écoles sont sous menaces djihadistes permanentes
Au Sahel, les djihadistes visent les enseignants et n'hésitent pas à les tuer alors même que les gouvernements ne sont pas capables de sécuriser les écoles.
Perspectives africaines sur la place de l'intelligence artificielle dans le journalisme
Interviewés par Global Voices, des journalistes africains se prononcent sur l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) dans le journalisme sur le continent.
Traduire de la poésie pour rapprocher Ukrainiens et Bélarusses opposés à Loukachenka
Le Bélarus est victime de Moscou mais lui sert d'allié pour envahir l'Ukraine. La poésie et la traduction peuvent-elles servir de contrepoids pour rapprocher Bélarusses et Ukrainiens?
Le cadre de cogestion du Belize est un modèle de conservation communautaire
Le Belize protège son environnement naturel par le biais de la cogestion ; ces efforts ont été formalisés dans un nouveau cadre de cogestion des zones protégées.
Azerbaïdjan : la violence contre les personnes LGBTQ+ se poursuit sans relâche
Selon ILGA Europe, une organisation internationale non gouvernementale qui défend les droits et les libertés des personnes LGBTQ+, l'Azerbaïdjan occupe la dernière place parmi 49 pays dans l'indice arc-en-ciel de l'organisation, et ce pour la troisième année consécutive.
IciCongo: Portrait d'un jeune média en ligne qui veut « Raconter le Congo autrement »
En RDC, un média en ligne se démarque en prônant une ligne éditoriale qui fait la part belle au quotidien comme le vit vraiment la majorité des Congolais.
Sanctions contre les violateurs des droits des femmes : une lentille politique
Mettre l'accent sur l'aide humanitaire et renforcer l'autodétermination et l'autonomie des femmes pourrait être une meilleure approche pour créer un changement significatif pour les femmes et les filles
Journée mondiale de l'abeille : une agricultrice biologique jamaïcaine affirme que ces créatures à fourrure jouent un rôle essentiel dans la pollinisation de ses cultures.
Les principales menaces qui pèsent sur les populations d'abeilles des Caraïbes sont l'utilisation de produits chimiques dans l'agriculture, les pratiques agricoles telles que la coupe à blanc, l'élimination drastique des mauvaises herbes et l'urbanisation croissante.
Turquie : une série de tremblements de terre frappe le pays
Les images aériennes des lieux les plus touchées montrent des hôpitaux, des municipalités et des bâtiments détruits, dont le château de Gaziantep, vieux de plus de 2000 ans.
