Sevdah : le mariage parfait entre la préservation et l'innovationEcrit par Balkan DiskursTraduit par Michelle Cellard30/04/2024
Les mots ont la parole: Épisode #13Ecrit par Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Mitsuo Sugano30/04/2024
Départ des troupes américaines du Niger: décryptage de Boubacar Touré, homme politique nigérienEcrit par Jean Sovon29/04/2024
Guyana : les forêts tropicales au cœur du développement de l'éco-tourismeEcrit par Cari-Bois NewsTraduit par Anna Turquois26/04/2024
Chine : du Xinjiang, camp de concentration, à un paradis touristique en devenir.Des contrôles à chaque étape contredisent l'idée d'une « région prospère ».Ecrit par Global Voices East AsiaTraduit par Pierre-Emmanuel Farret30/04/2024
Trinité-et-Tabago : la résolution de la question de la cruauté envers les animaux ne se limite pas à la législationLe bien-être des animaux va au-delà de la législation et son applicationEcrit par Christianne ZakourTraduit par Corinne Molton30/04/2024
Les deepfakes audio et les farces de l'IA constituent une menace pour les élections dans le monde entierLe contenu généré par l'IA aura également un impact significatif sur notre vie socialeEcrit par Dren GërguriTraduit par Pierre-Emmanuel Farret30/04/2024
« Deepfakes » et risques liés à la prolifération de la fraude audiovisuelleL'utilisation de nouvelles applications basées sur l'IA conduit à la production massive de « deepfakes ».Ecrit par Dren GërguriTraduit par Pierre-Emmanuel Farret30/04/2024
Trinité-et-Tobago : ce palmier grandiose est en fleur pour la seule et unique fois de sa vieLe palmier talipot possède la plus grande inflorescence au mondeEcrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Anna Turquois26/04/2024
J'ai rêvé de mon exécution par un peloton en IranLe moment du « ça suffit » de l'actrice iranienne Maryam PalizbanEcrit par Maryam MirzaTraduit par Abdoulaye Bah26/04/2024
Hausse massive du coût de l'internet à Madagascar : interview avec Harinjaka Andriankoto RatozamananaLes fournisseurs d'accès ont ajusté leurs offres sans avertir préalablement les utilisateurs.Ecrit par Jean Sovon24/04/2024
Le royaume Bamoun dispose désormais d'un musée pour raconter l'histoire du CamerounLe Bamoun compte près de deux millions d'habitants.Ecrit par Jean Sovon23/04/2024
Mongolie : les catastrophes naturelles s'intensifient et constituent une menace pour le nomadismeLes humains, les animaux et les traditions sont victimes d'un phénomène météorologique impitoyableEcrit par Nurbek BekmurzaevTraduit par Anna Turquois16/04/2024
Des Ukrainiens qui fuient la mobilisation : un sujet encore tabouCes Ukrainiens sont invisibles en Moldavie Ecrit par Anastasia Pestova, Guest ContributorTraduit par Isabelle Mcmahon16/04/2024
Banlieue de São Paulo : témoignage des enfants éloignés de la natureSelon les experts, être privé de végétation demeure un syndrome de manque de nature Ecrit par Agência MuralTraduit par Gabriela García Calderón Orbe, Anna Turquois16/04/2024
Weibo lance « un robot auteur de commentaires » pour stimuler l'engagement des utilisateursCertains utilisateurs trouvent le chatbot offensant et terrifiant Ecrit par Karst WongTraduit par Christine Ghafoor16/04/2024
Au Mali, les partis politiques réclament des élections présidentielles pour en finir avec la transition des militairesPlus de 80 partis politiques et ONG réclament la tenue d'électionsEcrit par Jean Sovon12/04/2024
Au Zimbabwe, les défenseurs des droits des personnes handicapées s’expriment : « Nous ne sommes pas des citoyens de seconde zone »Les militants réclament l'abrogation de la loi désuète de 1992 sur les personnes handicapées.Ecrit par Guest ContributorTraduit par Abdoulaye Bah11/04/2024
En Gambie, l’interdiction des mutilations génitales menacéeEn 2015, un bébé de 5 mois décède des suites d’une mutilationEcrit par Afrique XXI11/04/2024