Quand la patrie n'existe pas : les apatrides de l’ex-URSSEcrit par Anastasia PestovaTraduit par Melinda Legendre31/10/2024
Brésil : le « mouvement VAT » réclame une réduction du temps de travailEcrit par Fernanda CanofreTraduit par Grigorii Degtiarev, Stanislav Kibalnyk30/10/2024
Les mots ont la parole: Épisode #18Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywa30/10/2024
Les six plats les plus représentatifs de Hong KongEcrit par Oiwan LamTraduit par Tahinjanahary Vania29/10/2024
Turquie : la violence à l'égard des femmes reste impunieL'indignation se propage en raison de l'augmentation de la violenceEcrit par Arzu GeybullayevaTraduit par Michelle Cellard30/10/2024
La chanson « Donne naissance à 1000 enfants pour moi » interdite en Russie« Cela passera », un nouveau titre du groupe, a été censuré l'année dernière. Ecrit par Daria DergachevaTraduit par Michelle Cellard28/10/2024
États insulaires du Pacifique : l’écocide est un crime internationalTrois pays ont déposé une requête auprès de la Cour pénale internationale.Ecrit par Mong PalatinoTraduit par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk27/10/2024
Hong Kong se bat pour que le souvenir du massacre de la place Tiananmen du 4 juin 1989 reste dans les mémoiresAmnesty International a condamné Hong Kong pour avoir utilisé la loi comme arme pour faire taire les critiques.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Michelle Cellard26/10/2024
Sainte-Lucie a accueilli un événement régional majeur pour l'environnementLe congrès du RedLAC s'est tenu avant la COP 16, organisée fin octobreEcrit par Cari-Bois NewsTraduit par Anna Turquois25/10/2024
Journée internationale de l’alphabétisation : entretien avec Paula Lucie-Smith, fondatrice de l’Association des tuteurs de l’alphabétisation des adultes de Trinité-et-Tobago (ALTA)« ...l’alphabétisation n’est pas à l’ordre du jour. »Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Christine Javet25/10/2024
Le centre et l'ouest de l'Afrique sont inondés alors que le continent contribue peu au dérèglement climatiqueLes solutions existent mais ne sont pas appliquéesEcrit par Jean Sovon22/10/2024
Entre flammes et fumée, le Brésil tente de lutter contre des incendies de forêt d'envergure85 enquêtes policières déjà ouvertes, certaines pointant du doigt à des délits environnementauxEcrit par Rami AlhamesTraduit par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk17/10/2024
Kenya : les jeunes utilisent la technologie pour se mobiliser contre le projet de loi de finances dans un contexte de mal-informationLes plateformes numériques ont donné une voix aux jeunes kenyans, mais ont également perpétué la désinformationEcrit par Cecilia MaunduTraduit par Abdoulaye Bah17/10/2024
Une expérience mondiale dans une salle de classe de traduction : Interview du Dr Ya-mei Chen« L'introduction de Global Voices dans ma classe offre de nombreux avantages à mes élèves. »Ecrit par Yanne C., Conny ChangTraduit par Christine Javet17/10/2024
Comment les réseaux sociaux accroissent les tensions géopolitiques dans la Corne de l'AfriqueLes réseaux sociaux, le nouveau champ de bataille du conflit opposant l'Éthiopie, l'Égypte et la SomalieEcrit par Endalkachew ChalaTraduit par Anastasiia Yakovenko, Stanislav Kibalnyk16/10/2024
Difficile pour les enfants népalais nés au Japon « d'être Népalais »Les enfants de parents népalais travaillant au Japon s'adaptent à la vie et à l'école de retour au NépalEcrit par Nepali TimesTraduit par Isabelle Mcmahon16/10/2024
Malgré la promulgation d’une loi accordant aux femmes le droit d'hériter de leurs familles, les Nigérianes restent toujours confrontées à des obstacles liés au partage des terresSi une femme hérite de son père, « cela signifie qu’elle en bénéficiera plus que l’homme »Ecrit par The Colonist ReportTraduit par Abdoulaye Bah16/10/2024
La Jamaïcaine Safiya Sinclair, autrice de « How to Say Babylon », revient sur son parcours.Si je peux rendre la Jamaïque fière, je suis toujours heureuse ».Ecrit par Candice StewartTraduit par Guillaume Cottin16/10/2024
L'impact des politiques de pêche de la Chine sur l'Afrique de l'OuestLes grands chalutiers détruisent l’écosystème de l’océan en Afrique de l'OuestEcrit par Ruohan Xie, Desire NimubonaTraduit par Abdoulaye Bah15/10/2024