Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Abdelmadjid Mahcene

Contacter Abdelmadjid Mahcene

Dernières publications de Abdelmadjid Mahcene

31 Juillet 2015

Où en est la Macédoine qui exige un “nouveau départ” ?

Les moments forts d'une année turbulente.

23 Juin 2015

L'été à Londres : où aller, que faire ? Les adresses des blogueurs de Global Voices

Notre mini 'série d'été" (ou d'hiver austral) : les contributeurs de Global Voices donnent leurs adresses préférées autour du monde. Aujourd'hui, Abdelmadjid, traducteur pour Global Voices en français,...

6 Juin 2015

De nouvelles frappes aériennes israéliennes sur la bande de Gaza

Three blasts were heard across Gaza as Israel launched airstrikes in response to rockets launched by a Hamas rival, ISIS-linked Omar Brigades. How has the ceasefire held since...

11 Mars 2015

L'Iran veut devenir l'ami de Google

Advox

Google est le bienvenu en Iran, a annoncé le gouvernement iranien, à condition qu'il respecte les 'conditions culturelles'.

24 Février 2015

Les mouvements étudiants de Bahreïn pourront-ils trouver une solution aux problèmes politiques du pays?

Bahrain Debate propose d'examiner des solutions alternatives pour résoudre l'impasse politique actuelle à Bahrein. Mohamed Hassan revient sur le passé des mouvements étudiants dans ce pays et sur...

12 Février 2015

Qui a tué les supporters du Zamalek en Egypte, sinon la police ?

Des photos partagées par les internautes montrent la police en train de tirer sur les spectateurs massés derrière les grillages métalliques.

10 Février 2015

Les habitants du Sinaï abandonnent leurs maisons pendant que l'armée égyptienne combat les “terroristes”

"L'Etat du Sinaï', groupe qui a fait allégeance à EI, a revendiqué les attentats, qui ont fait plus de 25 victimes.

5 Février 2015

WhatsApp, Line et Tango menacés en Iran – le président et la justice s'opposent

Advox

Le ministre iranien de la culture Ali Jannati a refusé de confirmer la fermeture des trois services de messagerie instantanée. Actuellement, elles sont inaccessibles en Iran.

18 Novembre 2014

En prison à Bahreïn : un témoignage sur la torture

The Bridge

Après la mort de Hasan Alshaikh sous la torture, notre collaborateur Mohamed Hassan raconte ses 5 jours de torture aux mains des services de renseignement bahreïnis.

22 Septembre 2014

Un ancien parlementaire égyptien propose un plan de réconciliation nationale, mal accueilli

Quelques jours après être sorti de prison, Muhammed ElOmda propose un plan en sept points pour sortir l'Egypte de l'impasse politique.

5 Septembre 2014

Pakistan : une enquête sur les logiciels espions de FinFisher

Advox

Des pirates non identifiés ont diffusé 40 gigabytes de données sur l'utilisation au Pakistan des logiciels de surveillance Finfisher. Un chercheur de la Digital Rights Foundation a enquêté...

11 Août 2014

En Syrie, les largages de barils explosifs continuent malgré les condamnations de la communauté internationale

Le gouvernement syrien ignore une résolution du Conseil de Sécurité condamnant l'utilisation de barils explosifs artisanaux, qui ont été régulièrement largués sur des zones civiles.

7 Août 2014

Sur Twitter, le Ministre de la justice du Bahreïn veut donner une “gifle” politique à ses opposants

Les claques, coups de pied et autres formes de violence physique sont systématiquement utilisées pour la torture ou le mauvais traitement d'opposants, depuis le soulèvement de 2011.

8 Février 2012

Hong Kong, Chine : L'université de Hong Kong moquée par des internautes

Le logo de l'Université de Hong Kong a été détourné sur internet, pour se gausser de la célébration de son centenaire l'année dernière de façon à la faire...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site