Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »
Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Abdoulaye Bah · mai, 2011

Dernières publications de Abdoulaye Bah de mai, 2011

Grèce : Violences xénophobes d'extrême droite à Athènes

Des violences xénophobes ont éclaté récemment dans le centre-ville d'Athènes, en Grèce. Des dizaines de personnes ont été blessées. Les attaques contre les immigrés ont commencé au lendemain d'un fait divers. Des groupes d'extrême droite ont organisé une opération punitive contre les étrangers qu'ils considèrent responsables de l'augmentation de la criminalité et du chômage en Grèce.

Ecrit par Asteris Masouras Traduit par Abdoulaye Bah
22/05/2011

Egypte: Comment les firmes des NTIC aident à espionner les militants

Advox

Il y a quelques semaines, lorsque les autorités n'ont pas accédé immédiatement aux exigences du peuple, de nombreux Egyptiens se sont rassemblés devant le siège de SSI pour protéger les preuves contre ces services (y compris les équipements de torture et les documents). Parmi ces documents il y a les communications entre des unités des SSI liés à la censure, la surveillance des contenus en ligne, le contrôle des ordinateurs/portables ainsi que la fermeture des services de communication.

Ecrit par Ramy Raoof Traduit par Abdoulaye Bah
16/05/2011

Afrique : Echos de la béatification de Jean-Paul II

Les cérémonies de béatification du pape Jean-Paul II ont attiré le 1er mai à Rome les délégations de 87 pays et plus de 2.000 journalistes. En Afrique, où vivent plus de 150 millions de catholiques, ce qui a attiré l'attention des blogueurs africains, c'est la sur-représentation de leurs Présidents et ils ont été choqués par la présence de Robert Mugabe.

Ecrit par Abdoulaye Bah
12/05/2011

Azerbaïdjan: Condamnation d'un jeune militant pour la liberté

Advox

Jabbar Savalan, un jeune militant de 20 ans arrêté en Azerbaïdjan le 5 février a été condamné à deux ans et demi de prison sous l'accusation de possession de drogues. Cependant, ses partisans et amis ainsi que des militants pour la liberté d'expression et des droits humains, soutiennent que Javalan a été emprisonné parce qu'il a lancé un appel sur Facebook pour l'organisation de manifestations en Azerbaïdjan après les révolutions populaires en Tunisie et en Égypte.

Ecrit par Onnik Krikorian Traduit par Abdoulaye Bah
08/05/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés