Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »
Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Abdoulaye Bah · décembre, 2012

Dernières publications de Abdoulaye Bah de décembre, 2012

Italie : #iostoconmarco, avec Marco Pannella contre les prisons inhumaines

La grève de la faim et de la soif entreprise par le leader radical italien avait pour objet de dénoncer les conditions de vie des prisonniers détenus dans les prisons italiennes, de demander la réduction du nombre de détenus et de leur accorder le droit de vote. Des thèmes qui devront figurer dans le programme électoral des partis politiques en vue des élections prévues en février 2013.

Ecrit par Bah Abdoulaye Traduit par Claire Ulrich
30/12/2012

Brésil: La marche des immigrés pour l'égalité des droits

Le 2 décembre 2012, une manifestation organisée par des étrangers résidant à São Paulo a réclamé leur plein accès aux droits fondamentaux tels que la santé, la sécurité et un travail décent. Les participants étaient des Latino- Américains et des Africains vivant dans cette ville, qui luttent pour la reconnaissance de leurs droits par l'Etat brésilien.

Ecrit par Richard de Araújo Traduit (en) par Eleanor Staniforth, Abdoulaye Bah
18/12/2012

Votez pour les Sept merveilles d'Afrique

Un concours annuel a été lancé invitant les internautes à voter pour les sept merveilles naturelles de l'Afrique. Le concours, en cours, est organisé par l'organisation Seven Natural Wonders (Sept merveilles de la nature) qui a sélectionné à ce stade 12 sites à travers le continent africain.

Ecrit par Lova Rakotomalala Traduit par Abdoulaye Bah
05/12/2012

Iran: “Mon vote est en détention” pour soutenir les chefs de l'opposition

Les anciens candidats Iraniens à la présidence et les dirigeants du Mouvement Vert, Mir-Hossein Moussavi et Mehdi Karroubi, ainsi que Zahra Rahnavard, épouse de Moussavi, sont assignés à résidence depuis près de 650 jours. Un groupe d'internautes iraniens qui se disent "militants du Mouvement Vert" se sont tournés vers les médias sociaux pour sensibiliser le public et faire pression pour la libération de ces prisonniers d'opinion.

Ecrit par Hooman Askary Traduit par Abdoulaye Bah
02/12/2012

Inde : Une marche pour protester contre une série de viols de femmes “intouchables”

Ces derniers mois, les viols dans l'état indien de l'Haryana semblent être devenus monnaie courante, avec 19 cas de viol signalés en un mois sur des femmes vulnérables, dont beaucoup sont des Dalit (intouchables). Une marche de neuf jours a été organisée et fait le tour des villes et villages du Haryana pour rencontrer les survivantes des viols et s'entretenir avec les autorités.

Ecrit par Lakshmi Sarah Traduit par Abdoulaye Bah
02/12/2012

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés