Gouvernance rwandaise pendant la pandémie : le temps de l'introspectionLa réticence à tolérer les critiques affaiblit l'ÉtatEcrit par Louis Gitinywa Traduit par Abdoulaye Bah, Louis Gitinywa31/12/2020
Alpha Condé impose son troisième mandat envers et contre toutCertaines communes ont un corps électoral supérieur à leur populationEcrit par Abdoulaye Bah28/12/2020
Somalie : les journalistes affirment que la nouvelle loi sur les médias musèlera la liberté de la presseRejet unanime de la nouvelle loi sur les médias Ecrit par Mohamed Adan Ishak Traduit par Abdoulaye Bah28/12/2020
Sept gouvernements africains utilisent des logiciels espions de surveillance, selon une nouvelle étudeLa technique de surveillance utilisée par Circles s'appelle Signaling System 7Ecrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah28/12/2020
Le centre culturel Fendika d'Addis-Abeba remporte un grand prix culturelLe prix récompense le travail révolutionnaire de FendikaEcrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Abdoulaye Bah23/12/2020
Deux ans après la révolution soudanaise, des manifestants défilent avec des revendications de changement"Nous ne sommes contre personne, mais nous sommes contre l'exclusion"Ecrit par Khattab Hamad Traduit par Abdoulaye Bah23/12/2020
«Ce n'est pas qu'une blague!» Des comédiens nigérians s'unissent contre la culture du violLes blagues qui normalisent la violence sexuelle sont inacceptables. Dénonçons-les !Ecrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah18/12/2020
La lutte contre les fake news : une politique de restriction de la liberté d'expression en ligne au SénégalAucune définition claire de ce qui constitue une "fausse nouvelle''Ecrit par Abdoulaye Bah14/12/2020
La Tanzanie lance une application mobile pour aider les victimes à signaler les violences sexuelles et sexistesL'application est lancée lors des 16 jours d'activisme contre la VBGEcrit par Susie Berya Traduit par Abdoulaye Bah07/12/2020