Le quotidien hongkongais Apple Daily est contraint de fermer, signant la fin de 26 ans de publications pro-démocratieLa répression contre les médias indépendants s'intensifieEcrit par Oiwan Lam Traduit par Abdoulaye Bah30/06/2021
L'abandon de Naomi Osaka des tournois de Roland-Garros et Wimbledon attire l'attention sur la santé mentale des athlètesNaomi déplore le mépris envers la santé mentale des athlètes Ecrit par Richard Wanjohi Traduit par Abdoulaye Bah28/06/2021
Des journalistes de guerre déplorent l'exécution de reporters espagnols au Burkina FasoLes combats entre groupes djihadistes se sont intensifiés depuis 2015 Ecrit par Laura Carraso Alvarez Traduit (en) par Allison Janos, Abdoulaye Bah25/06/2021
Au Cameroun, deux femmes transgenres condamnées à cinq ans de prison pour “tentative d'homosexualité”Le code pénal camerounais criminalise les relations homosexuellesEcrit par Leocadia Bongben Traduit par Abdoulaye Bah23/06/2021
L'Allemagne reconnaît le génocide de l'ère coloniale en Namibie, un geste jugé insuffisant par les survivantsL'Allemagne s'engage à l'aide au développement, sans paiement de réparationsEcrit par Lisa Plank Traduit par Abdoulaye Bah21/06/2021
La Guinée maintient porte close pour certains voisins à l'occasion de la Journée africaine des frontièresCette fermeture prolongée des frontières représente un coût économique élevé. Ecrit par Abdoulaye Bah17/06/2021
Les Tunisiens livrés à eux-mêmes pour combattre le COVID-19Le système de santé chancelant est poussé à boutEcrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Abdoulaye Bah17/06/2021
Twitter suspendu au Nigeria après une controverse sur un tweet du président menaçant de violence«La violence commence toujours par la déshumanisation»Ecrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah16/06/2021
D'enfant réfugiée à journaliste : comment la Libérienne Tecee Boley a tracé sa propre voie dans les médiasSa carrière est centrée sur les femmes et les enfantsEcrit par Mark Neywon Mengonfia Traduit par Abdoulaye Bah09/06/2021
Les cas de violence sexiste en ligne se multiplient au KenyaSeul un internaute sur trois au Kenya est une femmeEcrit par Cecilia Maundu Traduit par Abdoulaye Bah03/06/2021