Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Amélie Marin

Contacter Amélie Marin

Dernières publications de Amélie Marin

13 Avril 2017

Nous sommes Global Voices en allemand !

GV Community Blog

Qui trouve-t-on derrière les textes et les traductions que vous pouvez lire sur les pages Global Voices Deutsch ?

6 Mars 2017

“Ici, on ne siffle pas les femmes”, disent des ouvriers du bâtiment au Pérou

Lueur d'espoir au Pérou pour les femmes qui veulent échapper au harcèlement dans la rue.

22 Février 2017

Nostalgies et réalités prennent vie dans les sombres dessins de Leonardo González

Les images de González sont fortes, provocantes, habitées par des êtres connectés par les extrêmes et qui vivent entre précarité, nostalgie et joie fragile.

17 Février 2017

Sur les traces des migrants disparus pendant leur voyage vers les États-Unis

"Beaucoup de migrants sont exposés au pire des destins et meurent. Avec un peu de chance, leurs restes seront retrouvés."

16 Février 2017

L'île sonnante : littérature et musique en République Dominicaine

En République Dominicaine, le mélange de musique, poésie et arts visuels porte le nom de "El Hombrecito", un collectif offrant une nouvelle manière d'expérimenter l'union des arts.

15 Février 2017

En cette période de trouble, la musique traverse les frontières et les murs

La musique traverse les frontières et détruit les murs.

13 Février 2017

Un vétéran de la Guerre des Malouines raconte son voyage cathartique vers le passé

"Je crois qu'il y a trois manières d'affronter de telles souffrances : tout cacher, se victimiser ou transformer la blessure en quelque chose de positif."

#NoCallamosMás (Nous ne nous taisons plus), la campagne qui répond à la violence envers les femmes en Équateur

#NoCallamosMás est une communauté virtuelle équatorienne de 26 000 personnes qui expose des histoires de harcèlement sexuel pour donner de la visibilité à un problème alarmant.

11 Février 2017

Facebook donne une voix aux disparus du Mexique

Le désespoir ressenti par les familles les oblige à recourir à tous les moyens existants. Elles appuient leurs recherches sur les réseaux sociaux et autres plateformes numériques.

Des salles de classe sans professeurs dans le Sud du Venezuela

"Les maîtres qui restent aiment leur métier ou sont proches de la retraite. Mais en parallèle, ils vendent des vêtements, de l'essence ou font le taxi"".

10 Février 2017

Un artiste chilien livre sa vision du VIH : choc, prise de conscience et humanisation

"J'ai le VIH. Et je suis une personne à part entière."

3 Février 2017

Un vol Madrid-Berlin annulé pour cause de xénophobie anti-arabe selon des témoins

Le supposé "terroriste à bord" était un Libanais qui avait utilisé deux téléphones en même temps et envoyé des messages écrits en arabe.

24 Décembre 2016

Comment l'Amérique Latine fête Noël avec humour

VIDEOS : L'humour est un des ingrédients principaux des fêtes de fin d'année en Amérique du Sud.

21 Mai 2016

L'Équateur reconnaît les mariages entre homosexuels, mais pas leurs enfants

La petite Équatorienne est fille d'un couple de femmes britanniques, qui se battent en justice pour que l'enfant porte leurs deux patronymes. La Cour constitutionnelle doit statuer.

28 Avril 2016

‘Piccola Italia’, un petit coin d'Italie à Buenos Aires

Les descendants des immigrés italiens en Argentine manifestent leur attachement à l'Italie par différentes manifestation. Le quartier de "Piccola Italia" propose au mois de septembre le festival...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site