Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Anne-Catherine Dehier

Contacter Anne-Catherine Dehier

Dernières publications de Anne-Catherine Dehier

10 Octobre 2017

Brésil : Des rappeurs Indiens utilisent les médias numériques pour transmettre leur message au monde

Rising Voices

"Mon discours est fort et est avec moi/ Je dis la vérité, je ne veux pas être comme vous/ La voix indigène est la voix d'aujourd'hui"

2 Octobre 2017

Débuter dans la traduction et la localisation de l'interface Wikipédia

Rising Voices

Amir Aharoni de la Wikimedia Foundation partage ses conseils de localisation et traduction pour rendre l'interface Wikipédia disponible en plus de langues.

20 Septembre 2017

L'occupation de Wikipolítica : un engagement collectif pour réinventer la politique du Mexique

"Nous sommes convaincus que cette nouvelle façon de faire de la politique, juste, solidaire, respectueuse, généreuse et joyeuse, doit se répandre dans tous les coins du pays".

30 Août 2017

La stratégie de Trump pour l'Afghanistan : nouveaux espoirs et vieilles peurs

"Finalement, le président Trump a clarifié et dit ce que les Afghans disaient depuis 15 ans : le Pakistan héberge des terroristes"

25 Août 2017

La musique de la résistance éthiopienne se maintient au premier plan malgré la répression

Advox

Au milieu de manifestations à grande échelle et de répression violente du gouvernement, les musiciens oromos sont devenus plus visibles et audibles, inspirant le mouvement de l'opposition.

24 Août 2017

Rio de Janeiro est-elle en guerre ? Ses habitants débattent

Un journal a décidé de créer une section "guerre" pour couvrir l'augmentation de la violence à Rio. Les avis du milieu journalistique sont partagés.

16 Août 2017

Au Brésil, le rituel de protection pour “fermer le corps” relie les différentes traditions religieuses

La "fermeture du corps" a pour objectif de protéger le sujet des forces du mal. Les adeptes des religions afro-brésiliennes comme les sertanejos catholiques pratiquent ce rituel.

11 Août 2017

“Ma liberté m'appartient” : les internautes caraïbéens discutent de la Journée de l'émancipation

"J'ai choisi de m'interroger tous les jours et de déposer les charges qu'il ne m'appartient plus de porter. C'est ma liberté. Quelle est la vôtre ?"

6 Août 2017

La première web radio indigène du Brésil fait connaître la diversité des langues et des traditions du pays

Rising Voices

La radio Yandê utilise la technologie pour mettre fin aux stéréotypes et préjugés à l'égard des communautés autochtones.

5 Août 2017

Que disent les résultats des élections locales de la participation politique des femmes en Iran ?

Les résultats des élections iraniennes, même mitigés, ouvrent l'espoir que les voix des femmes trouvent une place accrue au niveau tant national que local.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site