Je suis une Française originaire du sud de la France et je vis dans le sud de l'Angleterre depuis 15 ans. Je travaille pour une institution financière et je traduis régulièrement depuis 5 ans, j'ai réussi l'épreuve générale et une semi-spécialisation (Anglais des affaires) de l'Institute of Linguists Diploma in Translation. je suis intéresséee par l'actualité internationale, l'économie, la découverte de différentes cultures, la cuisine et la course a pieds.
Dernières publications de Anne Lozac'h
Chine : Une photo symbolise le désespoir de 58 millions d'enfants “laissés derrière”
La photo d'une petite fille portant son petit frère encore bébé dans la salle de classe de son école a secoué la Toile en Chine le mois dernier. Elle évoque l'éternel problème social des enfants "laissés derrière" dans les villages par leurs parents partis travailler en ville.
Langues : Des films pour revitaliser la langue Anishinaabe
Barbara Nolan adore utiliser ses talents d'actrice pour développer l'enseignement de la langue Anishinaabe des tribus autochtones d'Amérique du nord. Barbara consacre ses efforts à la production de court-métrages théâtraux basés sur l'assimilation de la langue, comprenant costumes, effets spéciaux, mise en scène qui se trouvent sur sa chaine YouTube et sur son blog.
Tunisie : Les anti-Ennadha sont sur Facebook
The question of the power of Islamic movements has become a hot topic since the so called Arab Spring started in Tunisia last December. Mona Kareem takes a look at how Tunisian netizens are turning to Facebook to criticise and mock this movement and draw support to Tunisia's secular way of life.
Ukraine : Un débat sur la méthadone dans les commentaires
Ukrayinska Pravda, un site internet ukrainien populaire, a publié un long article critiquant les Traitement de Substitution aux Opiacés (TSO) pour les toxicomanes. L'article a été à l'origine d'un long débat parmi les lecteurs sur la nécessité ou pas d'avoir en Ukraine des programmes de réduction des risques. Certains blogueurs ont poursuivi le débat sur leurs blogs.
Russie : Le futur du réseau LiveJournal
Le 12 octobre dernier, le journal Vedomosti a publié un article intitulé "un Journal à moitié mort" qui a analysé la chute du trafic de la plateforme de blogs LiveJournal ces 9 derniers mois. Cette publication est à l'origine d'un débat passionné sur la crédibilité du travail du journaliste, la valeur des communautés en ligne et la structure de la blogosphère russe.
Balkans : Plus de la moitié de la population sur Internet
Danica Radovanovic se penche sur les résultats d'une étude sur l'utilisation d'Internet dans la région des Balkans.
Corée du Sud: Lutte pour protéger une réserve naturelle de la contruction d'une base navale
Alors qu'un des sites naturels protégés de la Corée du Sud est sur le point d'être remplacé par le béton d'une base navale, les résidents locaux ainsi que des citoyens activistes luttent passionément pour sauvegarder le site. Les twitteurs et blogueurs se joignent en nombre croissant au mouvement.
Salvador : Réflexions sur la Journée internationale de la femme
En 2011, le Salvador est le pays avec le taux de meurtres de femmes le plus élevé du monde, d'après le journal espagnol El Pais. Certains blogueurs salvadoriens ont partagé leurs réflexions sur cette journée et sur sa signification pour les femmes du Salvador.
Monde : Réflexions sur l'harmonie interreligieuse et la paix dans le monde
Les Nations unies ont décidé que chaque année, la première semaine de février sera la semaine mondiale de l'harmonie inter-religieuse, entre tous les religions, fois et croyances. Des blogueurs du monde entier partagent leurs réflexions sur pourquoi ce dialogue est si important, et ce qu'il est possible d'en espérer.
Afrique : Les blancs peuvent-ils être africains ? (1ère partie)
Les blancs peuvent-ils être Africains ? Sentletse Diakanyo, blogueur sud-africain, ne le pense pas. Il affirme, "historiquement, le terme "Africain" n'a jamais eu de signification ambiguë. De nos jours, pour les Africains, sa signification n'est toujours pas ambiguë. Les Africains de l'ensemble du continent et de la diaspora ont compris depuis longtemps que sa définition fait référence à des Noirs."
Kosovo, Serbie : Le Premier ministre du Kosovo accusé de trafic d'organes humains
Les allégations d'implication du président du kosovo dans le trafic d'organes humains sont connues depuis 2008 et viennent de refaire surface, par le biais d'un rapport préparé par un enquêteur du Conseil de l'Europe. Sinisa Boljanovic a traduit des réactions d'internautes serbes et kosovar, de 2008, et récentes.
Timor : Risque de pénuries alimentaires et d'épidémie
Avec des précipitations record, et l'absence de saison sèche, les récoltes de Timor ont été détruites, les cultivateurs ont moins semé, et un scénario de pénurie alimentaire se met en place, aggravé par une flambée de la dengue.
Bulgarie : déclarations racistes contre les femmes arabes et l'Islam
Les déclarations de Kapka Siderova, l'épouse d'un politicien bulgare d'extrême-droite, sur les femmes arabes durant une émission de télévision très regardée, samedi dernier ont soulevé beaucoup de réactions. Ruslan Trad traduit les commentaires sur le Facebook bulgare.
Russie : La police change d'image
Masha Egupova analyse les réactions en ligne à la réforme de la police russe. Les sceptiques estiment qu'elle est inutiles, alors que les autorités insistent sur l'importance de cette loi, qui pour eux améliorera la sécurité publique en Russie.
La Barbade : une nation en deuil de son premier ministre
La Barbade, ainsi que le reste des Caraïbes anglophones, est en deuil suite au décès du Premier ministre de la Barbade David Thompson, qui est décédé le samedi 23 octobre d'un cancer du pancréas. Âgé de 48 ans, il était le plus jeune chef d'État des Caraïbes. Les blogueurs lui rendent hommage.
