Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Annick Battesti

Contacter Annick Battesti

Dernières publications de Annick Battesti

2 Juillet 2017

Les Vénézuéliens échangent des conseils pour contourner les blocages de sites et de réseaux sociaux

Global Voices Advocacy

Ce n'est pas la première fois que ce type de blocages survient au Venezuela et il est urgent d'y être préparé.

4 Juin 2017

‘Que tremble la terre, jusque dans ses entrailles': les peuples indigènes ont élu leur porte-parole et candidate à la présidentielle mexicaine

La devise du Congrès national indigène : "Plus jamais un Mexique sans nous!", en vue des élections de 2018, revêt un profond symbolisme.

21 Avril 2017

Une entreprise canadienne veut construire la plus grande mine d’or du Brésil — au cœur de l’Amazonie

Le projet Volta Grande Gold envisage d’extraire 600 tonnes d’or sur une période de 12 ans. Mais les activistes et mouvements indigènes s'y opposent.

5 Mars 2017

Au Mexique, gare aux tomates pour les mauvais politiciens

"Quand il n'existe pas de moyens légaux pour lutter contre les abus de la classe politique, le "jitomatazo" (le jet de tomates) est la meilleure manière..."

20 Février 2017

Des indigènes menacés de spoliation à Dourados, Mato Grosso do Sul.

La réserve indigène de Dourados, au Bésil, est connue pour présenter l'un des indices de violence et de densité démographique les plus élevés en terre indigène.

27 Septembre 2016

Documentaire : Les effets du changement climatique sur le mode de vie des Indiens du Xingu

Primé dans les festivals internationaux, ce moyen-métrage montre les Indiens du Parc Indigène du Xingu aux prises avec les menaces sur leur alimentation et leur culture.

3 Septembre 2016

Donald Trump au Mexique : une visite au goût amer pour les Mexicains

"Peña Nieto a raté l'occasion de mettre Trump au pied du mur, confortant ainsi son image de leader sans force de caractère."

Brésil : en route pour le Pico da Neblina, avec les Yanomami

Interdit depuis 2003, le sentier vers le point culminant du Brésil deviendra en 2018 un projet d'éco-tourisme sous la responsabilité d'une tribu.

29 Août 2016

Un drapeau portoricain repeint en noir

La dette publique abyssale de Porto Rico a conduit les Etats-Unis à lui imposer une tutelle budgétaire.

6 Août 2016

La fin de l'immunité dans l'Etat de Jalisco confirme le rejet de la classe politique au Mexique

"Ils nous ont longtemps dit de nous habituer aux privilèges de la classe politique. Aujourd'hui nous vivons ici un moment historique de la société : finie l'impunité".

24 Juillet 2016

Christiana Figueres, la “candidate mondiale” au poste de Secrétaire général de l'ONU

La Costaricaine Christiana Figueres est au nombre des 11 candidats à la succession de Ban Ki-Moon au Secrétariat Général de l'ONU.

20 Juillet 2016

La Havane, une ville où l'on vit

La capitale cubaine vue par une de ses habitantes à l'heure du boom touristique.

5 Juillet 2016

“Nous sommes meilleurs parce que l'amour existe” : l'Amérique Latine se souvient de Víctor Jara

Un tribunal de Floride rend enfin justice à Víctor Jara, l'emblématique chanteur chilien, assassiné lors du coup d'Etat militaire de 1973. Vidéo d'un entretien en 1973.

24 Juin 2016

Le documentaire “Humano” en accès libre à l'occasion de la fête du soleil des Incas

Histoire de la quête intérieure d'un jeune des Andes, ce documentaire en accès libre jusqu'au 30 juin célèbre l'Inti Raimy, la fête du soleil des Incas.

6 Juin 2016

Les clés pour comprendre la crise au Venezuela

"Notre pays est divisé, blessé et en conflit".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site