Annick Battesti

Traductrice bénévole depuis 2015. Je vis dans le sud de la France.

Contacter Annick Battesti

Dernières publications de Annick Battesti

Brésil : en pleine pandémie, des mères Yanomami se battent pour récupérer les corps de leurs bébés

Une enquête de trois jours dans un cimetière de Boa Vista a permis aux reporters d'Amazônia Real de retrouver les corps des bébés morts de la COVID-19.

Entre incendies et pandémie, l'Amazonie brésilienne s'achemine vers un scénario catastrophe

En pleine crise de Covid-19, l'augmentation des brûlis et des incendies en Amazonie aggrave la situation du système de santé qui enregistre une recrudescence de maladies respiratoires.

Un tribunal brésilien décide de maintenir à Rio de Janeiro l'enquête sur la mort de Marielle Franco

Si l'enquête avait été menée par la police fédérale, qui relève du ministre de la Justice, qui aurait pu garantir son impartialité ?

Ce ne sont pas que des chiffres : un mémorial en ligne en hommage aux victimes du Covid-19 au Brésil

"Au bout d'un moment, ces chiffres ne veulent plus rien dire, ils deviennent une sorte d'horloge, d'avertissement, autre chose que des personnes. Et tu deviens insensible."

Des Vénézuéliens se mobilisent pour offrir de la nourriture aux “abuelitos” de Caracas

On ne peut pas guérir la pauvreté mais nous pouvons aider les gens qui en ont le plus besoin et qui sont très nombreux dans ce pays.

Le COVID-19 touche également les migrantes indigènes du Venezuela

On en sait peu sur ces femmes qui font partie d'une des populations les plus vulnérables, puisqu'elles sont à la fois des autochtones, des migrantes et des femmes.

En Équateur, un nouveau refuge accueille sans les juger les mères adolescentes

"Certaines sont arrivées avec une très faible estime de soi. Elles sont maintenant plus sûres d'elles et ont commencé à envisager leur avenir avec optimisme."

En l'absence de cas officiellement confirmés, le Salvador se barricade pour éviter le COVID-19

"Que ne donnerait l'Italie pour être à notre place ?"

Les conseils de Global Voices concernant la pandémie du coronavirus Covid-19

Position et lignes directrices de Global Voices concernant la pandémie de Covid-19

De la Suède au Mexique, des autochtones nous expliquent pourquoi leurs langues disparaissent

Le lien qui unit la Suède, la Norvège ou la Finlande au Mexique ou au Pérou c'est la ségrégation de leurs langues autochtones et la perte de leur...

Le gouvernement Bolsonaro qualifie la candidate aux Oscars de militante anti-Brésil

Costa raconte les événements qui ont divisé le pays pendant la procédure de destitution de Dilma Rousseff en 2016, tout en retraçant l'histoire récente de la jeune démocratie brésilienne.

L'engagement linguistique actif : un enjeu pour l'avenir de l'humanité

"Nous devons unir nos forces pour sauver les langues indigènes en exploitant les atouts du monde moderne, de la mondialisation et des jeunes, les acteurs d'un véritable changement."

Alors que Global Voices fête ses 15 ans (l'âge de raison), voici 15 articles en provenance des Caraïbes

Joyeux anniversaire Global Voices ! L'équipe des Caraîbes choisit 15 articles de 2019 : de violentes manifestations de rues, la crise des réfugiés et une histoire édifiante de...

Cap-Vert : la morna, inscrite au Patrimoine de l'humanité

L'approbation de la morna, d'après la Commission de l'UNESCO, va permettre aux Cap-Verdiens de prendre conscience de l'importance de leur propre richesse culturelle.

Que se passe-t-il au Chili ? Les hashtags d'une mobilisation sociale inédite en Amérique latine

Dans cet article, nous reprenons les hastags des principales discussions et informations qui permettent de mieux comprendre la situation au Chili.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site