Annick Battesti · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Annick Battesti

Collabore depuis 23/02/2016 · 99 contributions

Traductrice bénévole depuis 2015. Je vis dans le sud de la France.

Contacter Annick Battesti

Dernières publications de Annick Battesti

Brésil : en pleine pandémie, des mères Yanomami se battent pour récupérer les corps de leurs bébés

Les bébés ont été enterrés sans le consentement de leurs familles

Ecrit par Amazônia Real Traduit par Annick Battesti

22/07/2020

Entre incendies et pandémie, l'Amazonie brésilienne s'achemine vers un scénario catastrophe

Une région grande comme trois fois la ville de São Paulo est menacée

Ecrit par Amazônia Real Traduit par Annick Battesti

02/07/2020

Un tribunal brésilien décide de maintenir à Rio de Janeiro l'enquête sur la mort de Marielle Franco

Anielle Franco demande que l'assassinat de sa sœur ne tombe pas dans l'oubli

Ecrit par Giovana Fleck Traduit par Annick Battesti

25/06/2020

Ce ne sont pas que des chiffres : un mémorial en ligne en hommage aux victimes du Covid-19 au Brésil

Les cas de COVID-19 explosent au Brésil, l'insensibilité s'installe

Ecrit par Fernanda Canofre Traduit (pt) par Ana Cavalcanti, Annick Battesti

08/06/2020

Des Vénézuéliens se mobilisent pour offrir de la nourriture aux “abuelitos” de Caracas

400 personnes âgées bénéficient de ce service

Ecrit par Sabrina Velandia Traduit par Annick Battesti

22/05/2020

Le COVID-19 touche également les migrantes indigènes du Venezuela

Et la situation empire avec la fermeture des frontières

Ecrit par Sabrina Velandia Traduit par Annick Battesti

16/04/2020

En Équateur, un nouveau refuge accueille sans les juger les mères adolescentes

L'Équateur a le taux de grossesses précoces le plus élevé d'Amérique Latine.

Ecrit par Belen Febres Traduit par Annick Battesti

11/04/2020

En l'absence de cas officiellement confirmés, le Salvador se barricade pour éviter le COVID-19

Et les migrants continuent d'affluer

Ecrit par Melissa Vida Traduit (es) par Gabriela García Calderón Orbe, Annick Battesti

23/03/2020

Les conseils de Global Voices concernant la pandémie du coronavirus Covid-19

GV Community Blog

Position et lignes directrices de Global Voices concernant la pandémie de Covid-19

Ecrit par Georgia Popplewell, Ivan Sigal Traduit (es) par Gabriela García Calderón Orbe, Annick Battesti

15/03/2020

De la Suède au Mexique, des autochtones nous expliquent pourquoi leurs langues disparaissent

D'après les autochtones, la disparition de leurs langues est liée à la perte de territoire

Ecrit par Anette Eklund Traduit par Annick Battesti

05/03/2020

Le gouvernement Bolsonaro qualifie la candidate aux Oscars de militante anti-Brésil

Costa raconte les événements qui ont divisé le pays pendant la procédure de destitution de Dilma Rousseff en 2016, tout en retraçant l'histoire récente de la jeune démocratie brésilienne.

Ecrit par Fernanda Canofre Traduit (es) par Juan Manuel Rodríguez Sawicki, Annick Battesti

14/02/2020

L'engagement linguistique actif : un enjeu pour l'avenir de l'humanité

Réflexions issues du Festival des langues autochtones sur le web - Guatemala 2019

Ecrit par Arnol Piedra Sosaya Traduit par Annick Battesti

10/02/2020

Alors que Global Voices fête ses 15 ans (l'âge de raison), voici 15 articles en provenance des Caraïbes

Première partie : Haïti, Trinité-et-Tobago, Venezuela

Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit (es) par Gabriela García Calderón Orbe, Annick Battesti

03/01/2020

Cap-Vert : la morna, inscrite au Patrimoine de l'humanité

Cesária Évora fut l'une de ses interprètes les plus célèbres

Ecrit par Dércio Tsandzana Traduit par Annick Battesti

30/12/2019

Que se passe-t-il au Chili ? Les hashtags d'une mobilisation sociale inédite en Amérique latine

Dans cet article, nous reprenons les hastags des principales discussions et informations qui permettent de mieux comprendre la situation au Chili.

Ecrit par Elvira Herrera Traduit par Annick Battesti

13/12/2019

« Billets précédents

Menu

A propos

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour Annick Battesti