Kamala Harris candidate démocrate à la vice-présidence des États-Unis : un choix historique qui trouve un écho dans les CaraïbesUn moment crucial pour les Caribéen·ne·s d'Amérique.Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Amaryllis Prémillieu09/09/2020
« L'ombre c'est la force. L'ombre est invincible. » : conversation avec l'artiste turque Selma GurbuzSes œuvres créent un monde de créatures imaginaires, de fantômes...Ecrit par Omid MemarianTraduit par Amaryllis Prémillieu18/08/2020
Pour moi qui suis Salvadorienne, le mythe des États-Unis comme havre de paix s'effondreL’offensive de l’administration Trump remet en cause l’image des États-UnisEcrit par Amanda ObandoTraduit par Amaryllis Prémillieu08/08/2020
« Les invisibles » : Comment les millions de travailleuses domestiques s'en sortent pendant le COVID-19Syndicats et ONG luttent contre les contrats précaires.Ecrit par Emma Lewis, Violeta Camarasa, Juliana Harsianti, Belen Febres-Cordero, Mina Nowrozi, Giovana Fleck, Saoussen Ben Cheikh, Romina NavarroTraduit par Amaryllis Prémillieu07/08/2020
Un documentaire révèle les dangers de la reconnaissance faciale appliquée à la surveillance en SerbieUne question de dignité humaine... et de rapports de pouvoir.Ecrit par Metamorphosis FoundationTraduit par Amaryllis Prémillieu03/08/2020
Les manifestations en Serbie pointent la crise de légitimité du gouvernement de VučićLe gouvernement tente en vain de discréditer le mouvement contestataireEcrit par Christina LeeTraduit par Amaryllis Prémillieu30/07/2020
En réalité, le colorisme anti-Noir·e·s concerne aussi le Sri LankaNous avons intériorisé des systèmes racistesEcrit par GroundViewsTraduit par Amaryllis Prémillieu28/07/2020
« Pour parler de George Floyd, je dois parler de mes propres erreurs »Non, je ne serai pas une alliée ventriloque et exaltée.Ecrit par Shivanee RamlochanTraduit par Amaryllis Prémillieu10/06/2020
Aborder les « brèches de l’histoire » à travers le thé de brousse: rencontre avec l’artiste visuelle barbadienne Annalee DavisDéconstruire le service à thé anglais (Deuxième partie)Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Amaryllis Prémillieu06/06/2020
Les femmes en Tunisie : premières victimes de la haine sur internetLe cyber-harcèlement affecte gravement la santé mentale des victimesEcrit par Yosr JouiniTraduit par Amaryllis Prémillieu30/05/2020
Les stars de la pop japonaise diffusent leur musique sur YouTube pour remonter le moral de leurs fansArashi a sorti un clip encourgeant le lavage des mains.Ecrit par Nevin ThompsonTraduit par Amaryllis Prémillieu29/04/2020