Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Aurora Luongo

Journaliste et traductrice spécialisée dans les domaines suivants:
– Environnement
– Conservation des espèces animales (les grands félins en particulier)
– Médias
– Éducation
– Voyages

ALM Journalism
MA Translation Studies (en cours)
BSc Environmental Studies

Contacter Aurora Luongo

Dernières publications de Aurora Luongo

8 Février 2018

En Floride, un enfant de 10 ans poursuit le gouvernement américain en justice pour sa mauvaise politique climatique

"Je pense que le changement climatique est comme une catastrophe nationale et qu'il affectera tout le monde."

11 Mai 2015

D'après les experts, le changement climatique est à l'origine du recul du lac Baïkal

Le Baïkal, le plus grand lac d'eau douce du monde, figurant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, connaît une baisse dangereuse de son niveau.

1 Février 2015

Quand les Guayacans peignent l'Equateur en jaune

La floraison des arbres Guayacan signifie que le printemps est arrivé en Équateur. Des milliers d'internautes du monde entier suivent en ligne le spectacle naturel le plus...

18 Janvier 2015

Le ‘big data’ peut-il sauver les derniers tigres en liberté de l'Inde ?

En analysant 25 000 observations individuelles, les gestionnaires de la faune en Inde trouvent des indices pour arrêter les braconniers de tigre sur le fait.

18 Décembre 2014

La marche géante de Lima pour le climat, une première en Amérique Latine

"Changer le système, pas le climat", message des communautés autochtones, agriculteurs, ouvriers, mineurs, mouvements de jeunes et groupes religieux qui ont défilé côte à côte.

15 Décembre 2014

Pourquoi faire le buzz à Hong Kong peut faire très peur

Hung Lai Fong a publié un article sous son vrai nom sur les manifestations pro-démocratie de Hong Kong. Quand le nombre de lecteurs a largement augmenté, elle...

25 Novembre 2014

Les jeunes candidats indépendants bousculent les élections locales de Taïwan

De nombreux jeunes militants se présentent aux élections des chefs de village locaux pour lutter contre la culture « pourrie » de la politique locale.

13 Novembre 2014

Les Guerriers climatiques du Pacifique bloquent des navires transportant du charbon dans un port australien

À l'aide de leur pirogues sculptées à la main, les "guerriers climatiques" du Pacifique, accompagnés de dizaines d'Australiens en kayak, ont réussi à empêcher 10 navires réguliers...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site