I am a French translator and proofreader from Tunisia. I hold a master's degree in Translation, and a bachelor's degree in French Literature. I am particularly interested in human rights, cultural globalization and environment issues.
Lover of travel and history, I spend a lot of time exploring the world and its treasures. I visited Canada, Kenya, Spain, France, Malaysia, Indonesia and Morocco.
Dernières publications de Cyrine Alaya
Turquie : nounours et critiques du gouvernement en plein match de football
Le club a organisé cette manifestation en hommage aux enfants qui ont péri dans le tremblement de terre. Des jouets seront donnés aux familles qui ont survécu.
Shakira : une icône féministe inopinée ?
Shakira représente un modèle de féminité hégémonique et les contradictions qui sont conçues et représentées dans son corps.
La colère continue de monter en Turquie suite aux deux nouveaux séismes qui ont secoué le sud du pays
Les Turcs ont utilisé Twitter pour demander à l'État d'envoyer davantage de tentes. Tous se demandent où est passé l'argent qui a été collecté depuis le dernier séisme.
Turquie : un pompier adopte le chat qu'il a sauvé des décombres
Les pompiers de Mardin ont sauvé cinq personnes coincées sous les décombres à Gaziantep. L'équipe est retournée à Mardin avec un nouveau compagnon, un chat nommé Wreck.
Le carnaval tant attendu de Trinité-et-Tobago propose une playlist super soca
À moins d’une semaine du Carnaval de Trinité-et-Tobago, la bande sonore du festival capte un large éventail d’émotions.
Turquie : des secouristes à quatre pattes au coeur des décombres
Plusieurs équipes de recherche et de sauvetage comptent sur leurs chiens de secours qui travaillent sans relâche depuis une semaine.
Les manifestations se multiplient en Iran après la mort de Mahsa Amini
Les manifestations se multiplient en Iran après la mort de Mahsa Amini (Zhina) Amini, une femme de 22 ans arrêtée par la police des mœurs du pays pour avoir porté le voile de manière inappropriée.
Bangladesh : comment les cueilleur·euses de thé survivent-iels avec un salaire quotidien inférieur à 2 dollars ?
Les cueilleur·euses thé au Bangladesh ont entamé une grève exigeant un salaire quotidien de 300 BDT (3,16 USD). Cela leur a valu une augmentation de salaire de 25%, c'est à dire 170 BDT (USD 1.80). Mais est-ce suffisant ?
Global Voices : recrutement des chercheur·euses à l'échelle nationale pour notre projet Advox
Advox, l'initiative sur les droits numériques de Global Voices, recrute des chercheur·euses à l'échelle nationale pour contribuer à un projet sur les sociétés en réseau et l'autoritarisme.
La Guadeloupe meurtrie par la tempête Fiona
« Selon les prévisions, la tempête arrivera en République dominicaine d'ici le 18 septembre. Jusqu'à présent, elle a maintenu une vitesse de 85 km par heure.»
Des familles s'expriment après l'exécution de quatre militants anti-coup d'État au Myanmar
«Mon fils n’était ni un voleur ni un voyou. Je suis fière de lui pour s'être sacrifié pour son pays. Je suis vraiment fière de mon fils.»
Inde : rapport de The Unfreedom Monitor
La recherche d'Advox sur l'autoritarisme numérique en Inde fait maintenant l'objet d'un rapport.
Tanzanie : rapport de The Unfreedom Monitor
La recherche d'Advox sur l'autoritarisme numérique en Tanzanie fait maintenant l'objet d'un rapport.
Soudan : rapport de The Unfreedom Monitor
La recherche d'Advox sur l'autoritarisme numérique au Soudan fait maintenant l'objet d'un rapport.
Zimbabwe : rapport de The Unfreedom Monitor
La recherche d'Advox sur l'autoritarisme numérique au Zimbabwe fait maintenant l'objet d'un rapport.
