I am a French translator and proofreader from Tunisia. I hold a master's degree in Translation, and a bachelor's degree in French Literature. I am particularly interested in human rights, cultural globalization and environment issues.
Lover of travel and history, I spend a lot of time exploring the world and its treasures. I visited Kenya, Spain, France, Malaysia, Indonesia and Morocco.
Dernières publications de Cyrine Alaya de novembre, 2021
Les autorités biélorusses bloquent l'accès aux médias indépendants jugés extrémistes
Deutsche Welle, Current Time, les employé·es et le lectorat de BielsatTV et NEXTA sont les cibles de la répression contre les médias indépendants et la liberté d’expression.
Au Guatemala, nourriture, marimba et fleur des morts pour commémorer les ancêtres
Bien que ces deux années de pandémie aient affecté les visites familiales dans les cimetières, de nombreuses communautés continuent à commémorer leurs ancêtres et à célébrer la vie.
En Géorgie, « mes ami·es me demandent de m’habiller de façon à ne pas être agressé·e »
Tsitsi Chkheidze aka Indigo, Sandro « Manson » et Eka Mdzeluri partagent leurs expériences de vie dans une société où leurs apparences ont suscité un grand nombre de critiques.
Au Japon, une nouvelle marque de riz apparaît à temps pour la saison des récoltes
Le lancement d’une nouvelle marque de riz au Japon comprend une publicité musicale insolite, un concours photo sur les médias sociaux, créant un sentiment d’attente.
En Turquie, un citoyen emprisonné pour offense au Président
Depuis l'élection présidentielle en 2014, «100 000 personnes ont été accusées d'offense au Président ». Ces accusations invoquent l’article 299 du Code pénal turc.
J’ai été invité à célébrer la fête nationale espagnole au Salvador. Voici ma réponse.
« Jour de l’hispanité », « Jour de la race » et, depuis 1987, « Fête nationale espagnole » : c'est une moquerie et une insulte envers les peuples autochtones et afro-descendants.
