Les autorités biélorusses bloquent l'accès aux médias indépendants jugés extrémistesLa pression cible aussi les journaux et leur lectorat étrangersEcrit par Tanya Lokot Traduit par Cyrine Alaya23/11/2021
Au Guatemala, nourriture, marimba et fleur des morts pour commémorer les ancêtresPhotos et vidéos illustrent la Toussaint dans le paysEcrit par Prensa Comunitaria Traduit (en) par Melissa Vida, Cyrine Alaya15/11/2021
En Géorgie, « mes ami·es me demandent de m’habiller de façon à ne pas être agressé·e »La vie peut y être difficile lorsque vous êtes différent·eEcrit par JAM News Traduit par Cyrine Alaya10/11/2021
Au Japon, une nouvelle marque de riz apparaît à temps pour la saison des récoltesCette campagne promotionnelle insolite relancera-t-elle ventes et intérêt des consommateurs ?Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Cyrine Alaya09/11/2021
En Turquie, un citoyen emprisonné pour offense au PrésidentMehmet Şah Tekiner, 62 ans, encourt jusqu'à vingt mois de prisonEcrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Cyrine Alaya08/11/2021
J’ai été invité à célébrer la fête nationale espagnole au Salvador. Voici ma réponse.Pour nous, l'arrivée de Christophe Colomb ne se fête pas.Ecrit par Carlos Lara Traduit (en) par Teodora C. Hasegan, Cyrine Alaya07/11/2021