I am a French translator and proofreader from Tunisia. I hold a master's degree in Translation, and a bachelor's degree in French Literature. I am particularly interested in human rights, cultural globalization and environment issues.
Lover of travel and history, I spend a lot of time exploring the world and its treasures. I visited Kenya, Spain, France, Malaysia, Indonesia and Morocco.
Dernières publications de Cyrine Alaya de décembre, 2021
En Russie, le site web de l'association d'aide juridique OVD-Info bloqué
« Il s'agit là de la suite de l’attaque gouvernementale contre la société civile. Il n’est pas surprenant qu'elle vise maintenant OVD-Info. »
En Ouzbékistan, un bouton anti-harcèlement dans les bus
À Tachkent, L'ONG Sarpa et l'agence d'aide israélienne Mashav se sont associées à la compagnie de bus pour installer un bouton anti-harcèlement à bord de ses bus.
La Russie bloque l'accès au site de Tor
Le renforcement de la censure fait partie de la stratégie « internet souverain » visant à renforcer le contrôle centralisé de l'État sur l'infrastructure internet et les espaces en ligne.
L'ex président arménien Serge Sarkissian mis en examen pour corruption
L'ancien président a été mis en examen pour corruption, décision que son avocat décrit comme une tentative de détourner l'attention de la crise entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
Global Voices : Akwe Amosu au conseil d'administration
Après le départ de James Deane, Akwe Amosu rejoint le conseil d'administration de Global Voices aux côtés de la présidente du conseil Mary Kay Magistad.
Naissance d'une nouvelle République : la Barbade
« Désormais tout enfant de la Barbade peut s'imaginer devenir président ou présidente du pays — et c’est tellement puissant »
« Strollout », mot de l'année 2021 en Australie, brocarde le Premier ministre
« Le gouvernement n'est qu'un ramassis sans cœur d'escrocs climato-sceptiques qui ne pensent qu'à eux », une phrase trop longue de Peter Broelman pour tenir sur une page !
En Libye, adoption de nouvelles lois contre la cybercriminalité
« Avec les élections présidentielles qui approchent à grands pas, le moment de la promulgation a suscité de nombreuses questions. »
