Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Caroline Charrier

Contacter Caroline Charrier

Dernières publications de Caroline Charrier

2 Mai 2016

À Cancun, la communauté se bat pour protéger une précieuse mangrove

"Les gens, en particulier les jeunes, essaient de sauver la mangrove. Le gouvernement nous a menti. La destruction qu'ils ont laissée est une honte".

29 Avril 2016

Pétition en Espagne sur l'utilité des devoirs à la maison

Les devoirs sont parfois source de conflit à la maison. Eva Bailén se bat pour leur rationalisation. Sa pétition a déjà recueilli plus de 200.000 signatures.

1 Mars 2016

Journée mondiale des récupérateurs : vers un recyclage inclusif en Amérique latine

Le 1er mars, ces travailleurs font valoir leur rôle et la nécessité de politiques d'inclusion pour la gestion des déchets et la protection de leur profession.

28 Février 2016

Où va l'argent sale saisi par la police au Mexique, en Colombie et aux États-Unis?

Que deviennent les biens des narcotraficants quand ils se font arrêter ?

24 Février 2016

La paix en Colombie, plus proche que jamais

Dans la phase finale et, espérons-le, définitive, du processus de paix, le gouvernement colombien essaie d'anticiper l'après conflit en transformant le Plan Colombie en Paix Colombie.

18 Février 2016

Comment Lima a perdu ses libraires emblématiques de la rue Quilca

Le populaire marché aux livres "Boulevard de la Cultura" dans la rue Quilca a été évacué et c'est l'incertitude pour ses libraires.

17 Février 2016

Et le président du Venezuela découvrit Facebook, 10 ans plus tard

“Je veux renforcer mon activité personnelle sur les réseaux sociaux et à partir d'aujourd'hui, je vous écrirai sur mon compte Facebook”, a déclaré le président du Venezuela lors...

15 Février 2016

Les révélations sur le mariage religieux du président mexicain

Juste avant l'arrivée du Pape au Mexique, des irrégularités ont été révélées sur l'annulation de l'union catholique ayant permis le mariage du président Enrique Peña Nieto.

13 Février 2016

Veracruz, le lieu de tous les dangers pour les journalistes mexicains : 18 victimes depuis 2000

Le meurtre d'Anabel Flores vient s'ajouter au triste bilan du pays le plus dangereux pour les journalistes en Amérique latine : le Mexique.

7 Février 2016

La visite du Pape François au Mexique divise l'opinion

Les préparatifs de l'arrivée du Pape François au Mexique engendrent un certain malaise et ne provoquent pas l'unanimité.

4 Février 2016

La Colombie durcit les peines de prison contre les attaques à l'acide

En Colombie, la nouvelle loi Natalia Ponce de León durcit les peines de prison contre les auteurs d'attaques à l'acide ou aux produits chimiques.

22 Janvier 2016

Mexique : des Indiens Otomis exercent leur autonomie et choisissent leur propre représentant communautaire

À l'instar d'autres peuples indigènes comme celui de Cherán, au Michoacán, et les "caracoles" zapatistes du Chiapas, la défense de la terre, du territoire et les agressions du...

14 Janvier 2016

Mexique : aller à l'école dans un autre pays, traverser la frontière tous les jours

Dans un lycée américain, 70% des étudiants traversent chaque jour la frontière entre le Mexique et les États-Unis pour aller en cours. Un déplacement quotidien hors du commun.

19 Décembre 2015

Un tour d'Amérique latine des saveurs de Noël

“Vitello tonnato” en Argentine, salade russe au Venezuela et bien sûr la dinde. Voici quelques spécialités qui ravissent les palais en Amérique latine pendant les fêtes.

16 Décembre 2015

Les Islandais délaisseront-ils un jour leur langue au profit de l'anglais?

Ce qui caractérise les Islandais, selon un poème populaire, c'est la terre, la nation et la langue. Si on élimine l'un de ces trois éléments, les autres s'effondrent,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site