Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Catherine Gamba

Traductrice bénévole (anglais-français). Formatrice dans l'Hérault. Titulaire d'une licence en communication et du CAE de Cambridge. Passionnée par les langues étrangères et Internet.

Contacter Catherine Gamba

Dernières publications de Catherine Gamba

9 Novembre 2009

Russie : La corruption au sein de la police révélée de l'intérieur par Internet

Le 6 novembre, un officier de police du Département des Affaires Intérieures de Novorossiisk a utilisé son site Internet personnel pour s'adresser au Premier Ministre russe Vladimir Poutine...

7 Novembre 2009

Tunisie : La blogueuse Fatma Riahi arrêtée pour diffamation

Advox

Le lundi 2 novembre 2009, la blogueuse tunisienne et professeure de théâtre Fatma Riahi (34 ans), connue sur Internet sous le pseudonyme Arabicca, a été convoquée à la...

Cuba : La blogueuse Yoani Sanchez et d'autres blogueurs cubains arrêtés et battus

Tunisie : La blogueuse Fatma Arabicca emprisonnée

7 Août 2009

Chine : Préjugés et discriminations des Hans envers les Ouïgours

Les émeutes du 5 juillet au Xinjiang [en anglais] ont maintenant plus d'un mois et la majorité des internautes chinois reproche toujours à l'Occident et à Rebiya Kadeer...

27 Juillet 2009

Malaisie : Où est la démocratie ?

Le Premier ministre  de Malaisie Najib Abdul Razak a célébré son centième jour en fonction il y a deux semaines. Mais bon nombre de ses électeurs ont choisis...

18 Février 2009

Chine : “Restez à l'écart !” prévient le Vice-président Xi depuis Mexico

Le vice-président chinois, M. Xi Jinping (习近平), est généralement pressenti pour être le prochain chef d'État de la République Populaire de Chine, le successeur de Hu Jintao. Le...

17 Février 2009

USA : Les indiens d'Amérique disent “Yes we can”

Restés invisibles pendant plusieurs centaines d'années, les Native americans (Américains d'origine des États-Unis) utilisent de plus en plus les blogs et les médias personnels en ligne pour faire...

9 Février 2009

Chine : La pire sécheresse depuis 50 ans

Une douzaine de provinces du nord de la Chine ont été touchées par la pire sécheresse qu'ait connu le pays depuis 50 ans.  Plus de 9,3 millions d'hectares...

4 Février 2009

Chine : Rentrer chez soi pour la fête du Nouvel An, un calvaire

Un long voyage pour rentrer chez eux est, pour la plupart des Chinois, le prélude de la Fête du Printemps [en anglais] (Nouvel an chinois). Il commence habituellement quelques jours...

Corée du sud : Manifestation contre la violence policière à Yongsan

28 Janvier 2009

Inde : Réactions des blogueurs indiens au film “Slumdog Millionaire”

Si vous n'avez pas encore entendu parler de Slumdog Millionaire [en français], c'est certainement parce que vous avez manqué le remue-ménage international et le bouche à oreille que ce...

22 Janvier 2009

Madagascar : La tempête tropicale Eric et le cyclone Fanele ont causé d'importants dégâts

Ces derniers jours, Madagascar a été pris en sandwich entre la tempête tropicale Eric et le cyclone Fanele. La saison des cyclones ayant été particulièrement meurtrière l'année dernière...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site