Catherine Gamba

Traductrice bénévole (anglais-français). Formatrice dans l'Hérault. Titulaire d'une licence en communication et du CAE de Cambridge. Passionnée par les langues étrangères et Internet.

Contacter Catherine Gamba

Dernières publications de Catherine Gamba

Azerbaïdjan : La fête de l'Achoura à Baku

  11/01/2009

Le blog Joe's Trippin  [en anglais] a publié un article détaillé, incluant des photos et des vidéos, sur l'Achoura  [voir précédent article, en français, ici] qui a eu lieu cette semaine à Bakou, la capitale d'Azerbaïdjan.

Azerbaïdjan : Un hypothétique support des forces armées américaines

  09/01/2009

Le blog  de J. Gary Windows Live Space [anglais] détaille une hypothétique opération militaire, au cours de laquelle les forces armées des États-Unis aideraient l'Azerbaïdjan à restaurer sa souveraineté sur les parties de son territoire capturées par un ennemi mythique, l'« Ahuristan ». Le blog du Commandant américain Gary Casey fournit une...

Jordanie : Respect pour Chavez

Le blog jordanien 7iber [en anglais] rapporte : « Après que le président vénézuélien Hugo Chavez ait expulsé l'ambassadeur d'Israël du Vénézuela en début de semaine, les Jordaniens ont déposés des fleurs devant l'ambassade du Vénézuela à Amman, jeudi 8 janvier, pour témoigner leur respect. » Suivre le lien du blog pour voir...

Jordanie : Les crimes barbares d'Israël à Gaza

« Ce n'est pas une certaine perspective politique, la nationalité, la religion ou la race qui font que l'on soit aussi outragé par les crimes barbares d'Israël à Gaza. Il suffit juste d'être humain et d'avoir un cœur » écrit le blogueur jordanien Batir Wardam [en anglais] à propos du dernier conflit au Moyen-Orient.

Cuba : Des dissidents arrêtés

  09/01/2009

Le blogueur de la diaspora cubaine, Uncommon Sense [en anglais], rapporte l'arrestation de dissidents qui participaient, semble-t-il, à une marche « en direction du cimetière de la ville de Placetas, en commémoration des victimes de la dictature de Castro ».

Turquie : La “guerre” à Gaza

Le blogueur turc Aylin Ece Cicek, sur The Eastern Middle [en anglais] parle de la « guerre »  entre Israël et Gaza : « Laissez-moi expliquer, le mot “guerre” ne me satisfait pas, mais je n'arrive pas à trouver une phrase qui conviennent mieux à la situation. Les mots «question», « problème » ou « lutte » ne...

Iran : Une longue et douloureuse histoire de blogueurs emprisonnés

Advox  23/12/2008

Le blogueur et journaliste iranien Omid Reza Mirsyafi a été condamné [en arabe] à deux ans et demi de prison cette semaine. Il est accusé d'avoir insulté les leaders religieux et fait oeuvre de propagande contre la République islamique. Durant ces cinq dernières années, plusieurs blogueurs ont été persécutés et emprisonnés [les...

Vidéos : Orphelins du sida, marches et commémorations

  18/12/2008

Dans le prolongement des manifestations qui ont eu lieu en 2008 pour la lutte contre le sida, comme la XVIIème conférence internationale [en anglais] et la journée mondiale de lutte contre le sida, nous vous présentons une vidéo qui témoigne de la situation tragique dans laquelle se trouvent les orphelins dont les...

S'abonner à Global Voices par e-mails

  17/12/2008

Global Voices en anglais et en français sont maintenant disponibles par e-mails. Pour Global Voices en anglais, les lecteurs qui souhaitent un moyen simple et attractif pour être toujours au fait des événements internationaux rapportés par les blogueurs peuvent maintenant recevoir un résumé quotidien ou hebdomadaire, ou encore les annonces spéciales par e-mails (en couleur). Pour Global Voices en français,...

Grèce : Les émeutes d'Athènes sur les blogs grecs

  11/12/2008

Depuis quelques jours, Athènes, la capitale de la Grèce, est secouée par des manifestations et  des émeutes déversant des milliers de personnes dans les rues en protestation contre le coup de feu tiré le 6 décembre 2008 par un policier dans le quartier d'Exarchia à Athènes et qui a provoqué la...

Thaïlande : Les aéroports sont rouverts mais la crise n'est pas finie

  04/12/2008

Les aéroports de Bangkok sont maintenant rouverts. Les opposants ont acceptés de mettre fin à leur occupation après que la Cour constitutionnelle thaïlandaise (tous les blogs cités sont en anglais) ait ordonné la dissolution du parti au pouvoir, forçant le premier ministre à démissionner. Les militaires gardent maintenant les aéroports....

Des membres du Parlement Européen s'engagent pour une charte des droits humains sur Internet

Advox  29/11/2008

D'après un communiqué de presse de Jules Maaten, membre du parti conservateur VVD des Pays-Bas, huit membres du Parlement Européen ont lancé cette semaine un appel aux sociétés de l'industrie des télécommunications et de l'Internet à rejoindre l’Initiative Mondiale des Réseaux TIC [en anglais] et à signer la charte élaborée pour protéger les droits humains et...

Arménie-Azerbaïdjan : Des journalistes en danger

  25/11/2008

Battus en Arménie, emprisonnés en Azerbaïdjan, les journalistes du sud Caucase, dans l'ex-Union Soviétique connaissent le prix de la liberté d'expression ! Certains d'entre eux combattent même depuis leurs cellules de prison la persécution d'état dont ils sont l'objet, et l'intolérance sociale envers les opinions divergentes. Les blogueurs chroniquent l'histoire contemporaine...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site