Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Celine Arnoldi

Dernières publications de Celine Arnoldi

22 Mars 2014

Les étudiants macédoniens qui demandent de meilleures conditions de vie sont “antipatriotiques”

Si la campagne en ligne des étudiants macédonienssur l'état invivable des dortoirs à Skopje a recueilli un soutien général, un éditorialiste la trouve "anti-patriotique".

12 Mars 2014

CLC 2014 : Coder pour les langues sous représentées sur Internet

Rising Voices

CIDLeS, l'université d'été 2014 “Coder pour les communautés linguistiques” veut donner aux langues sous représentées des outils pour s'exprimer sur Internet.

10 Février 2014

La fin du dialogue national va-t-elle apporter la paix au Yémen ?

Après 10 mois de négociations, la Conférence de Dialogue National a pris fin. Mais pas les violences. Les Yéménites s'interrogent sur leur avenir.

9 Février 2014

Les bus publics de retour dans la capitale du Cambodge

Phnom Penh va expérimenter pendant un mois une ligne de bus pour convaincre les deux-roues d'utiliser les transports publics. La tentative précédente remonte à 2001.

Les droits de diffusion des Jeux de Sotchi laissent les téléspectateurs des Caraïbes sur leur faim

Six équipes de la région sont en compétition aux JO d'hiver de Sotchi. Les supporters des Caraïbes ne pourront pas les encourager, faute de retransmission.

8 Février 2014

Sur quels rythmes résonnent les rues en Espagne ?

Un documentaire titré “Le son des rues” dépeint le travail et la philosophie de cinq musiciens de rue espagnols.

20 Janvier 2014

La frontière maritime Pérou-Chili devant la Cour Internationale de Justice de La Haye

Le 27 janvier, la Cour Internationale de Justice de la Haye rendra publique sa décision sur le litige frontalier maritime entre Pérou et Chili.

11 Janvier 2014

Les victimes de la pollution pétrochimique à Taïwan témoignent

Une récente étude a établi que les habitants du voisinage d'une usine pétrochimique sont exposés à plusieurs polluants aériens dont certains sont cancérigènes.

Japon : La nouvelle école publique de l'espace ne veut pas de filles

L'établissement scolaire japonais dédié aux sciences de l'espace prend les inscriptions, mais que pour les garçons. Enthousiasme et déception.

9 Janvier 2014

Argentine : la canicule incommode l'ours polaire du zoo de Mendoza

La canicule en Argentine affecte l'unique ours polaire en captivité du pays. Les Argentins demandent qu'on lui donne des conditions de vie décentes.

8 Janvier 2014

SocialTIC, pour la promotion des groupes sociaux par les technologies de l'information et de la communication

SocialTIC est une organisation à but non lucratidf dédiée à la recherche, la formation, au soutien et à la promotion des technologies de l'information et de la communication...

7 Janvier 2014

L'Afghanistan aborde une année critique tandis que le Président Karzai joue “un jeu dangereux”

Le président afghan Hamid Karzai traîne les pieds pour conclure le nouveau pacte de sécurité avec les Etats-Unis. Beaucoup estiment qu'il joue un jeu dangereux.

6 Janvier 2014

Les ruralistes brésiliens montent une vente aux enchères contre les revendications de terres des Indiens

Une vente aux enchères au Mato Grosso do Sul a levé des fonds pour la "sécurité armée des fazendas " contre les occupations indiennes.

5 Janvier 2014

Pourquoi l'opposition boycotte les élections législatives au Bangladesh

La plupart des partis politiques du Bangladesh ne participeront pas à l'élection générale de cette semaine, faute de gouvernement intérimaire neutre pour gérer le processus.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site