Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Christel Pistre

Contacter Christel Pistre

Dernières publications de Christel Pistre

17 Août 2017

La plus grande usine sucrière de la partie occidentale de Cuba pollue et n'est pas rentable

La plus grande sucrerie de la partie occidentale de Cuba a été pendant des années la pire de toute la campagne de canne à sucre.

14 Août 2017

Au coeur de l'Amazonie équatorienne, la communication numérique assiste le processus d'autodétermination

Rising VoicesNewsFrames

En Equateur, la communauté kichwa de Sarayaku utilise pleinement le pouvoir des technologies numériques pour raconter sa longue histoire de lutte pour les droits à la terre.

3 Août 2017

Au Venezuela, le théâtre est un moyen de résistance

Le théâtre revient à ses origines en parlant de la vie de la cité, et se bat pour exister au Venezuela.

23 Juillet 2017

En Argentine, la recherche d'identité et de vérité montrée sur les planches

Le Théâtre X de l'Identité se propose, par l'expression théâtrale, de rechercher et diffuser la vérité sur les bébés et enfants volés pendant la dernière dictature argentine.

9 Juillet 2017

Au Mexique, “Mama Africa” reçoit les migrants dans leur long voyage

Un hôtel sans enseigne près de la frontière entre Mexique et Guatemala est devenu une étape chaleureuse pour les migrants africains et haïtiens de passage.

4 Juillet 2017

Dans un Mozambique en crise, le gouvernement approuve l'achat de voitures de luxe pour les députés

"Ne faisons pas de l'Assemblée de la République le gros lot, où le vote populaire est vu comme une loterie."

2 Juillet 2017

Pourquoi les étudiants de Porto Rico publient-ils leur numéro d'étudiant dans les réseaux sociaux?

L'enseignement supérieur de Porto Rico se trouve en crise après des coupes budgétaires et une vague de démissions au sein de l'Université de Porto Rico.

5 Juin 2017

Des émoticônes par et pour les populations autochtones latino-américaines

Rising Voices

En Amérique latine, des militants des langues indigènes sur Internet développent des émoticônes culturellement diverses comme un moyen de promouvoir leurs langues et cultures.

28 Mai 2017

Au Chili, la longue et tortueuse route de la loi d'identité de genre

Après quatre ans de va-et-vient parlementaires, la Loi d'Identité de genre est présentée au Sénat, pour en finir avec les discriminations affectant les personnes trans au Chili.

26 Mai 2017

L'activisme numérique génère un élan pour la langue kaqchikel et d'autres langues guatémaltèques

Rising Voices

La Rencontre de l'activisme numérique pour les langues indigènes a rassemblé des projets importants pour la visibilité et le renforcement des langues mayas par la technologie.

21 Mai 2017

Au Guatemala, un appel international à la justice rassemble les artistes

Deux mois ont passé depuis que 41 jeunes filles sont mortes dans l'incendie d'un foyer d'Etat pour mineures. Mais les autorités guatémaltèques procèdent avec lenteur.

15 Mai 2017

Montrer la réalité du mur qui existe déjà le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis

Le grand et "beau" mur promis par certains politiques existe déjà. Mais malgré les énormes clôtures de métal et les checkpoints militarisés, l'amour n'a pas de frontières.

12 Mai 2017

Une photographe équatorienne dénonce en les scénarisant les abus des “cliniques de déshomosexualisation”

"J'ai pensé tout d'abord qu'une de ces femmes retenue [dans un de ces centres] pourrait être moi et que, en tant que femme homosexuelle, je devrais changer"

11 Mai 2017

Si les Caraïbes veulent la croissance économique, elles doivent “adopter la perspective des femmes”

Pour "démocratiser l'économie", une entrepreneuse caribéenne introduit le financement participatif et exhorte la communauté à aider les femmes a vraiment progresser.

3 Mai 2017

A Cuba, les villages fantômes de la désindustrialisation

Qu'est-il arrivé aux villages sucriers cubains après le démantèlement des raffineries qui en constituaient la principale industrie ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site