Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Claire Bénaud

Contacter Claire Bénaud

Dernières publications de Claire Bénaud

11 Janvier 2018

Égypte : mariages d'enfants et harcèlement sexuel demeurent des fléaux répandus

"Le harcèlement sexuel est un problème majeur en Égypte. Des études montrent qu'une grande majorité de femmes en sont victimes [...] et le problème est profondément enraciné."

11 Décembre 2017

PHOTOS : Carabaos et rizières, un aperçu de la vie rurale aux Philippines

Le photographe Lito Ocampo a capturé des scènes typiques d'un village agricole des plaines, mais aussi et peut être sans le vouloir l'état de l'agriculture aux Philippines.

20 Novembre 2017

Lutte contre la pollution atmosphérique : la Chine interdit le charbon dans 28 villes

L'interdiction du charbon peut-elle aider à résoudre les problèmes de pollution en Chine ? Ou la précipitation de sa mise en place peut-elle avoir l'effet inverse ?

25 Octobre 2017

A travers ses dessins, l'artiste équato-guinéenne Carmen Bolena confie son histoire et sa quête d'identité

"Je n'ai plus de mal à reconnaître que je suis noire. Je le suis et je le dis avec beaucoup de fierté."

3 Octobre 2017

PHOTOS : La faune népalaise que ce photographe admire et veut protéger

Les photos de Sagar Giri portent le logo " I click for conservation " (je clique pour la préservation)

18 Septembre 2017

Un couple indien transgenre annonce son mariage et reçoit des menaces de mort

"Nous avons les mêmes droits pour vivre dans ce monde que vous tous... Nous ne dérangeons personne. En fait nous devons continuellement se battre pour survivre."

30 Août 2017

Un caricaturiste politique malaisien fait un procès à la police pour arrestation illégale et saisie de ses livres

Global Voices Advocacy

"Vous pouvez  interdire mes livres, vous pouvez  interdire mes dessins mais vous ne pouvez pas interdire mon esprit. Je continuerai de dessiner jusqu’à ma dernière goutte d'encre."

29 Juin 2017

Des vidéos de femmes somaliennes torturées montrent les dangers affrontés par les réfugiés en partance pour l'Europe

«J'étais dans un tel état de choc en voyant sa vidéo, je ne trouve même pas les mots. Aucun être humain ne mérite d'être traité ainsi ».

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site