Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Claire de Bouvier

Contacter Claire de Bouvier

Dernières publications de Claire de Bouvier

6 Octobre 2013

Les habitants de Gaza demandent la fin de l'enfermement

"La dignité humaine est une plaisanterie, le droit est composé de mots impuissants" écrit un des étudiants de Gaza coincé au passage de Rafah.

4 Septembre 2013

“Me & my Shadow” : Protection des données personnelles sur Internet

Comment laisser involontairement le moins possible d'informations sur soi en utilisant Internet, les téléphones mobiles et autres technologies de communication ?

21 Août 2013

Peut-on guérir le SIDA avec une plante du Malawi ? ‘Africa Check’ vous répond

(La réponse est non). En Afrique du Sud, Africa Check vérifie pour ses lecteurs la véracité des informations sur l''Afrique.

29 Mai 2013

Les réseaux sociaux, la solution pour les secours en cas de catastrophe ?

Rising Voices

En utilisant le pouvoir des médias sociaux pour améliorer les secours lors d'une catastrophe humanitaire, MicroMappers fédère des volontaires autour du monde pour analyser rapidement et aisément les...

5 Mai 2013

Ecouter les couleurs

Cet article a d'abord été publié dans le journal électronique catalan VilaWeb [catalan, ca] et fait partie de l'accord de collaboration établi avec Global Voices. (Billet d'origine publié...

28 Avril 2013

Pas de caméra numérique ? Aucun problème. Créez votre propre vidéo pour les langues en danger

Rising Voices

Grâce à un nouvel outil disponible sur le site internet du projet Langues en danger (Endangered Languages Project, ELP), les défenseurs des langues qui n'ont pas accès une...

19 Avril 2013

Plages de Sainte-Lucie…pour les citoyens ou les célébrités ?

En général, on peut choisir d'aller sur n'importe quelle plage de Sainte-Lucie, mais récemment, à l'occasion du mariage d'une célébrité, l'accès à une plage située autour d'un hôtel...

12 Avril 2013

La Chine menace de détruire un temple bouddhiste très ancien

Afin de préserver un tronçon de l'historique réseau de routes commerciales de la route de la soie, des autorités locales chinoises ont ordonné la destruction du temple ancien...

Pape argentin : le cardinal Bergoglio et les “prêtres des bidonvilles”

L'ex-cardinal Jorge Mario Bergoglio, aujourd'hui pape François, est reconnu en Argentine pour ses actions dans les "villas miseria", bidonvilles situés dans les grandes villes du pays.

6 Avril 2013

Argentine : Des inondations à Buenos Aires provoquent la mort de 35 personnes

Les fortes pluies qui ont frappé la province de Buenos Aires ont provoqué la mort d'au moins 35 personnes et des milliers de sinistrés.

28 Mars 2013

Bébé à bord : Interview d’une famille de blogueurs globe-trotteurs

Entretien avec "La famille sans frontières", Anna et Thomas Alboth, parents, voyageurs et blogueurs, qui ont fait le tour de la mer Noire et de l'Amérique Centrale avec...

26 Mars 2013

Commémoration du dixième anniversaire de la guerre en Irak

La semaine dernière, se célébrait le dixième anniversaire de la guerre en Irak, lancée par l'administration de George W. Bush dans le cadre de son combat contre le...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site