In love with Global Voices depuis 2007, dont j'ai lancé la version française. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France et ailleurs.
Dernières publications de Claire Ulrich de juin, 2007
Chine : Un film occidental insulte les Chinois
Chong a traduit en anglais le commentaire de Lu Qui Lu Wei sur la censure du film “Le pirate des Caraïbes”. Le département de la censure s'est justifié en affirmant que le personnage de Chow Yun Fat (un pirate de Singapour) portait atteinte à l'image des Chinois. Oiwan Lam
Bangladesh : Redécouvrir les racines culturelles, affronter les défis et reconnaître les succès
“ La manière dont une société affronte les défis qui se présentent à elle dépend largement de sa culture”. Shahzaman Mazumder [En] essaie de définir les racines culturelles du Bangladesh et offre une bonne analyse des Bangladais. “Des pêcheurs, tisserands, potiers et petits paysans peuplaient le territoire que l’on appelle...
Palestine : Des vidéos de la misère quotidienne
Le blogueur Haitam Sabbah [En] a mis en ligne des vidéos produites et diffusées par B'Tselem (le centre d'information israélien pour les droits de l'Homme dans les territoires occupés), qui témoignent de la misère que les Palestiniens endurent. Amira Al Hussaini
Iran, Thaïlande: Le film “Persepolis” de Marjane Satrapi retiré du Festival de Bangkok
Le blog City boy [En] nous informe que le Festival International du Film de Bangkok a retiré de sa sélection le film “Persepolis” de Marjane Satrapi, primé à Cannes. Le blogueur écrit que l'ambassade d'Iran à Bangkok a annoncé que les organisateurs du festival ont donné suite à sa demande...
Chine : Réactions aux menaces de boycott des Jeux Olympiques de Pékin
De Mia Farrow à François Bayrou en passant par les députés du Congrès américain, chaque information ou article sur le boycott des Jeux Olympiques de Pékin provoque des réactions indignées des internautes chinois. Dans un billet qui a été très repris dans d’autres blogs « Boycotter les jeux olympiques: une...
Pologne: L'Allemagne, nourrice de l'Europe ?
Le blog Publius Pundit [En] publie des extraits d'un article du site de la BBC sur une couverture de journal qui a fait beaucoup de bruit: l'hebdomadaire polonais Wprost a publié en couverture un photo-montage de la chancelière Angela Merkel donnant le sein au Premier Ministre polonais Jaroslaw Kaczynski et...
Chine : Les blogueurs parlent de la drogue
A en juger par son article sur Wikipédia en anglais ou sur le site des Nations Unies (qui n’a pas été mis à jour depuis trois ans) on pourrait croire que la Journée Internationale contre l’abus et le trafic illicite de drogues est une initiative chinoise. La Chine est le...
Maroc: Un militant de 72 ans emprisonné pour avoir soutenu des prisonniers
Selon un article publié sur Middle East On Line, les autorités marocaines ont emprisonné le militant des droits de l'Homme Mohamed Bougrine, âgé de 72 ans, pour son soutien aux prisonniers détenus pour avoir “attaqué les valeurs du royaume musulman”. The Morocco Report [En] écrit: Attendez une minute! Ce type,...
Liban : Des questions presque apolitiques
Que mangeons-nous? Pourquoi nos banques sont-elles florissantes ? Qui sont ceux qui ramassent les bombes à fragmentation ? Comment le Brésil aidera-t-il à recycler les déchets libanais ? Où sont passé les enfants qui ont été pris entre deux feux dans la guerre ? Et un peu de musique aussi....
Cambodge : Mangez et dormez
Le blog Antidote to Burnout [En] présente un concept de restaurant unique, que l'auteur a découvert au Cambodge. “C'est la première fois que je vois un restaurant entièrement dédié au hamac” écrit-il. Preetam Rai
Des installations de la CIA en Tunisie ?
Depuis sa cellule de prison à Bizerte (65km au nord de Tunis), le détenu tunisien Ramzi Bettibi a réussi à faire sortir une lettre très inquiétante qui est parvenue jusqu’à Internet (traduite en français). Ramzi purge une peine de quatre ans de prison à Bizerte pour avoir copié sur un...
Maroc: Une auteure de Global Voices intervient dans une conférence pour la jeunesse
Le week-end dernier a eu lieu à Casablanca une conférence de 2007 DABA (fr), une association qui a pour objectif de stimuler l’intérêt pour la vie politique au Maroc à l’approche des élections législatives marocaines. Le site Internet officiel répond ainsi à la question “Qu’est-ce que 2007 DABA?”: 2007 Daba...
Inde : Manifestation “Marcher la nuit”
Le blog Blank Noise Project [En] a mis en ligne des photos de la manifestation “Walk the Night” (Marcher La Nuit) , organisée pour protester contre le harcèlement sexuel dans la rue. Neha Viswanathan
Barbades, Jamaïque : Record aéronautique
“On ne peut qu'aimer ce type car il pourrait être presque l'illustration parfaite du dicton “Tu peux tout faire si tu y mets tout ton coeur”: le blog Barbados Free Press [En] applaudit le jeune Jamaïcain Barrington Irving, 23 ans, en passe de devenir le plus jeune pilote à avoir...
Nigéria : Qui ment sur l'épidémie de méningite ?
Ike Anya et Chikwe ihekweazu examinent la controverse qui entoure le laboratoire Pfizer et l'épidémie de méningite de 1996 au Nigéria dans “Qui ment, et neuf autres questions” [En]. Ndesanjo Macha
