Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »
Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Claire Ulrich · juillet, 2011

Dernières publications de Claire Ulrich de juillet, 2011

République du Congo : La nouvelle tablette ‘Made In Africa’ serait-elle fabriquée en Chine ?

Une nouvelle tablette "Made in Africa", en République du Congo, a été annoncée à grand bruit dans les médias consacrés à la technologie, y compris sur le célèbre blog Engadget et sur Global Voices. Les innovations technologiques africaines sont à saluer, mais il reste des zones d'ombre dans un lancement qui devrait conduire les consommateurs à se demander si l'ordinateur commercialisé par la société congolaise VMK est vraiment conçu, développé ou fabriqué en Afrique.

Ecrit par Julie Owono Traduit par Claire Ulrich
29/07/2011

Koweït : Les blogueurs contre les fournisseurs d'accès à Internet

Depuis deux mois, les blogueurs koweitiens font campagne contre les fournisseurs d'accès à Internet au Koweit, qui imposent une politique de bande passante limitée et des tarifs en forte augmentation depuis l'an passé, en s'entendant entre eux sur les mêmes tarifs pour eliminer ainsi la concurrence sur le marché des fournisseurs d'accès. Mona Kareem fait le point sur cette révolte.

Ecrit par Mona Kareem Traduit par Claire Ulrich
20/07/2011

Maroc : Un témoignage personnel de contestation

Pour continuer à communiquer avec les Marocains, e mouvement pro-démocratie marocain connu sous le nom de Mouvement du 20 février se bat contre une campagne de diffamation visant à le discréditer. Le mouvement utilise avant tout Internet pour expliquer ses positions et ses idées. Mais c'est le témoignage personnel d'un de ses militants qui a touché le grand public. Voici le récit très émouvant de Younes.

Ecrit par Hisham Almiraat Traduit par Claire Ulrich
16/07/2011

Russie : Une fondation caritative douteuse refait surface

RuNet Echo

L'émouvante prestation du premier ministre russe Vladimir Poutine jouant du piano et interprétant la chanson "Blueberry Hill" durant un gala de charité en décembre 2010, a été gâchée par l'odeur de scandale qui entoure la fondation 'Federaciya' (Féderation), accusée d'avoir tenté de disparaitre avec les fonds levés durant ce gala.La fondation a refait surface et propose un autre concert.

Ecrit par Vadim Isakov Traduit par Claire Ulrich
07/07/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés