Dernières publications de Claire Ulrich de juillet, 2012

Monde : Un marathon de traductions pour traduire la Déclaration des libertés sur Internet

Le monde est peut être rivé devant le poste de télévision pour regarder l'ouverture des Jeux Olympiques de Londres, mais les traducteurs de Global Voices sont absorbés par un autre challenge : le "Translathon", le marathon de traductions destiné à traduire la Déclaration des libertés sur Internet en autant de langues et dialectes que possible au cours des 24 heures de la journée du vendredi 3 août. Tout le monde peut participer : pas besoin d'être traducteur professionnel pour participer !

27/07/2012

Iran : la crise du poulet

L'actualité à la une des médias iraniens n'a rien à voir avec Israël ou les Etats-Unis en ce moment. C'est le poulet. Le poulet et son prix, qui s'enflamme et le rend trop cher pour la majorité des consommateurs iraniens.

17/07/2012

Egypte : Big Pharao choisit le pop-corn

La récente élection présidentielle en Egypte a laissé de nombreux électeurs égyptiens insatisfaits. Certains ont décidé de boycotter l'élection, beaucoup d'autres ont voté pour l'un des deux candidats au deuxième tour par peur de l'autre. Aujourd'hui, alors que le candidat des Frères musulmans Mohamed Morsi est devenu président, un blogueur dépeint la situation actuelle.

16/07/2012

Mauritanie : Le soutien du ministre des Affaires étrangères à Al-Assad scandalise

Un discours prononcé par le ministre des Affaires étrangères mauritanien, Hamadi Ould Hamadi [fr], lors de la dernière rencontre des Amis de la Syrie a provoqué la colère des activistes mauritaniens. Dans ce discours, prononcé lors de la conférence qui a eu lieu à Paris le 6 juillet dernier, le ministre a défini ce qui se passait en Syrie comme "violences et contre- violences".

14/07/2012

Ethiopie : Où est le Premier ministre Meles Zenawi?

Depuis des semaines, des rumeurs sur la santé du Premier ministre d'Ethiopie Meles Zenawi font le tour des médias sociaux éthiopiens et soulèvent des questions sur le futur de l'Ethiopie après lui. Les internautes se demandent aussi pourquoi sa santé, et les questions sur le lieu où il se trouve, ne trouvent aucun écho dans les médias traditionnels.

13/07/2012

Tunisie : Une plateforme en ligne pour dénoncer les abus de la police

La Tunisie a longtemps été un pays où la corruption et les abus de la police passaient inaperçus - et impunis. Les Tunisiens parlaient entre eux de ces abus, mais seuls quelques uns osaient le faire en public ou recourir à la justice. Yezzi donne à ceux qui ont subi des abus de la part de la police, ou qui ont vu des officiers impliqués dans des méfaits, la possibilité de dénoncer de tels incidents, de façon anonyme s'ils le souhaitent.

10/07/2012