Dernières publications de Claire Ulrich de juillet, 2013
Brésil : “Les vrais hommes ne battent pas les femmes”
Les statistiques sur la violence domestique au Brésil font apparaître que une femme sur cinq en est victime.
Pourquoi traduisez-vous pour Global Voices en arabe ?
Ahlam Safi, d'Arabie Saoudite, explique [arabe] ce qui l'a poussée à devenir traductrice bénévole pour Global Voices en arabe et ce qu'elle a retiré de cette expérience. Sur son blog, elle écrit : وفرّ لي موقع الاصوات العالمية فرصة نادرة لاكتساب خبرة في الترجمة ما كنت لأجدها في أي مكان آخر، وتعرفت عن طريقه...
Délestron, le super (anti) héros des délestages électriques en Côte d'Ivoire
Les Ivoiriens ont créé un personnage de dessin animé, Délestron (de délestages et coupures de courant variées), pour protester contre les incessantes coupures de courant. Délestron a maintenant sa propre page Facebook suivie par plus de 5 000 fans depuis sa création en mars dernier. En Cote d'Ivoire, Lord225 a partagé une photo...
Le fact checking sur le web francophone
"Certaines personnes, connues pour leur activisme politique, diffusent sciemment de fausses informations". Nous présentons quelques initiatives de fact-checking sur le web francophone.
Pour suivre l'élection présidentielle au Mali
Pour suivre l'élection au Mali, qui se déroule aujourd'hui 28 juillet 2013, outre le hashtag central #Mali2013, on peut suivre @Malivote (et son site) @angaelections (site) et ce groupe Facebook d'informations.
La Pologne interdit l'abattage rituel des animaux
Le magazine en ligne Commentary et beaucoup d'autres commentent la décision du gouvernement polonais d'interdire l'abattage rituel des animaux sans étourdissement, pour précéder le code des pratiques d'abattages que de nombreux pays européens songent à adopter. Pour le cas de la Pologne, néanmoins, cette décision est très controversée, à la lumière de...
Les privilèges des anciens Présidents de Madagascar
Le journaliste malgache Rianasoa a posté une photo d'un document qui stipule ce à quoi ont droit les anciens présidents de la République de Madagascar. Ces privilèges comprennent les services de cinq domestiques et de deux chauffeurs, et une allocation de 6 000 000 d'Ariary (plus de 2000 euros par mois): Loi N°2013-001...
VIDÉO : la mosquée historique Khalid ibn al-Walid de Homs bombardée en Syrie
L'association Protéger les sites archéologiques syriens a publié des photos sur sa page Facebook[en, ar] et des vidéos sur YouTube, du moment ou la mosquée Khalid ibn al-Walid (7ème siècle) a été bombardée à Homs, en Syrie. Homs – Résultats du bombardement de la mosquée Khalid ibn al-Walid#حمص – أثار القصف...
Iran : La clé du nouveau président ouvrira-t-elle des portes ?
Le symbole de la campagne électorale du nouveau président élu de l'Iran, Hassan Rouhani était une clé. Actuellement les internautes iraniens se demandent si Rouhani sera effectivement capable d'ouvrir des verrous.
Chine : Identité rurale, cœur urbain
Le site Off Beat China a traduit en anglais un reportage photo sur Sina, qui propose un instantané de la vie actuelle de quelques “ immigrés de l'intérieur” arrivés à Pékin dans les années 90.
Les opinions des étudiants indiens sollicitées sur Facebook au Gujarat
Narendra Modi, premier ministre de l'état indien du Gujarat, a lancé sur sa page Facebook un appel aux étudiants pour rassembler leurs opinions. Il a publié un message invitant les étudiants et les jeunes de tout le pays à s'exprimer sur les raisons pour lesquelles selon eux la nation souffre d'un “déficit...
Al Jazeera très critiquée pour sa couverture des événements en Egypte
Al Jazeera est sous le feu des critiques pour sa couverture très orientée des informations durant et après la destitution de l'ancien Président Morsi, le 4 juillet. La chaîne qatari est accusée d'avoir pris parti pour les Frères musulmans et d'être leur porte-parole.
L'ancien directeur de la centrale nucléaire de Fukushima est décédé
Masao Yoshida, directeur de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi lors de l'accident nucléaire durant le tsunami est décédé le 9 juillet. Il avait un cancer de l’œsophage. De très nombreux Japonais ont présenté leurs condoléances sur les médias sociaux, et le blog EX-SKF a traduit en anglais davantage d'informations, comme le souhait non...
100% d'humidité à Lima, au Pérou
La presse péruvienne rapporte [es] que le jeudi 4 juillet 2013, l'humidité à Lima a atteint 100% [es]. Les habitants de Lima en parlent sur Twitter sous le mot-clic #humedad [humidité].
La situation en Egypte devient propagande en Chine
Depuis le “coup d'état” des militaires en Egypte, les médias d'Etat chinois publient des éditoriaux sur les dangers que présente le modèle de démocratie occidentale. Ils avancent par exemple que la démocratie n'est pas un “remède universel” aux maux dont souffrent les pays en développement. Plus d'informations sur EPOCH TIMES.
