Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Claire Ulrich

In love with the Web depuis 2003 et de Global Voices depuis 2007. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France, et ailleurs.

Contacter Claire Ulrich

Dernières publications de Claire Ulrich

18 Octobre 2015

Vous l'ignorez peut-être, mais si vous parlez espagnol, vous parlez un peu arabe aussi

Joy Diaz parle anglais et espagnol. Quand elle a rencontré l'institutrice de sa fille, qui parle arabe, elle a découvert qu'elle connaissait aussi beaucoup de mots...

8 Octobre 2015

Voici Droncita, premier drone tagueur, au Mexique

On the first anniversary of the Iguala mass kidnapping, Droncita's first act was to graffiti a portrait of Mexican President Enrique Peña Nieto, demanding his resignation.

3 Octobre 2015

L'immense mural qui a rendu un quartier “magique” au Mexique

Germen Crew, ou l'équipe des graines, est un collectif indépendant mexicain qui a dirigé la réalisation d'un 'mural' sur les façades de 200 maisons à Las...

27 Septembre 2015

Des publicités pour un web ‘Halal’ à Toronto, au Canada

L'internet 'Halal' est le surnom de l'intranet national mis en place par les autorités iraniennes en Iran mais le terme a été repris au Canada par...

22 Septembre 2015

Vous mourez de soif ? Cette nouvelle série documentaire sur la sécheresse à Sao Paulo est pour vous

Des politiques de gestion de l'eau de São Paulo à l'illusion que l'eau est une ressource illimitée cette série de documentaires web décortique la crise de...

9 Septembre 2015

Photos : une tempête de sable exceptionnelle au Moyen Orient

Une tempête de sable exceptionnelle a frappé le Moyen Orient. Voici des photos postées dans chaque pays.

8 Septembre 2015

Un réfugié syrien au Brésil ouvre son restaurant par crowdfunding

Histoire d'un réfugié syrien au Brésil : Talal Al-Tinawi, ingénieur en mécanique, est devenu traiteur et veut faire partager son amour de la cuisine syrienne et...

6 Septembre 2015

Un ‘appel à l'affection et l'empathie ’: la maire de Barcelone veut que les villes espagnoles accueillent les réfugiés

La maire de Barcelone Ada Colau souhaite créer un réseau de villes-refuges pour les réfugiés. Son idée est devenue réalité quand son message sur Facebook est...

4 Septembre 2015

Comment aider les réfugiés syriens (et les autres)

The Bridge

Pour répondre à la question "A qui donner?", que l'on soit à Stockholm, Los Angeles, ou Beyrouth.

1 Septembre 2015

Les “Gardiens du Jihad” menacent de mort les journalistes travaillant au Mali

Un nouveau groupe extrémiste se réclamant du jihad menace de mort les journalistes étrangers travaillant sur le Mali.

30 Août 2015

GV Face: tout ce qu'il faut savoir sur les manifestations YouStink de Beyrouth

GV Face

In this episode of GV Face, Faten Bushehri talks to Global Voices contributor from Beirut Joey Ayoub, who has been working closely with the organizing committee...

27 Août 2015

Grèce : la solidarité des gens ordinaires envers les réfugiés

"Ce n'est pas de la charité, c'est de la solidarité de tout le monde envers n'importe qui,c'est du respect de tout le monde pour n'importe qui....

24 Août 2015

Une manifestation pour les ordures non ramassées dégénère au Liban

Une répression brutale de la manifestation pacifique du mouvement #YouStink pour trouver une solution au non-ramassage des ordures au Liban, le samedi 22 aout, provoque une...

23 Août 2015

“Vous puez !” : les manifestants demandent la démission du gouvernement libanais

Le problème du non ramassage des ordures à Beyrouth tourne à la crise politique pour le gouvernement du Liban : une manifestation importante et de violents...