Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Claire Ulrich

In love with Global Voices depuis 2007, dont j'ai lancé la version française. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France, et ailleurs.

Contacter Claire Ulrich

Dernières publications de Claire Ulrich

3 Janvier 2016

Les Australiens se passionnent pour la floraison d'une fleur étrange

Le jardin botanique de Mount Lofty a fait le plein de visiteurs pour la brève floraison d'une fleur indonésienne géante.

18 Décembre 2015

L'Indonésie en deuil de Benedict Anderson, l'historien qui a révélé les purges anti communistes de 1965

Les Indonésiens rendent hommage à l'historien du nationalisme et de l'Indonésie Ben Anderson, disparu la semaine dernière.

15 Décembre 2015

Un calendrier de prêtres orthodoxes avec leur chat fait le buzz en Russie

RuNet Echo

Le calendrier russe ''Prêtre + Chat” est la réponse orthodoxe à un calendrier italien présentant de jeunes et beaux prêtres catholiques.

11 Décembre 2015

Où en sont les ‘valeurs européennes’ ?

"Les problèmes provoqués par l'afflux de migrants qui recherchent la paix et le bonheur en Europe ne peuvent être résolus uniquement par de l'argent."

7 Décembre 2015

Visiter la Plaine interdite des Jarres, au Laos, grâce à un drone

"La mystérieuse plaine des jarres, dans le nord-est du Laos, est toujours le site archéologique le moins exploré d'Asie du sud-est."

6 Décembre 2015

Pourquoi ne pleut-il plus comme autrefois en Guinée-Bissau ?

La diminution des précipitations en Guinée-Bissau et l'augmentation du niveau de la mer menacent la fertilité des sols et la subsistance des Guinéens.

3 Décembre 2015

Retour sur une catastrophe écologique : les boues toxiques ravagent le fleuve Rio Doce au Brésil

"je ressens une immense tristesse, une colère profonde, et une honte indicible de vivre dans un pays aussi négligent et irresponsable."

29 Novembre 2015

COP21 : un documentaire européen et multilingue, “Nos chers paradis”

Un documentaire original, très européen, très participatif, sur les 'coins de paradis' à protéger, ou sauver.

25 Novembre 2015

Réflexions d'un journaliste iranien sur la couverture des attentats du 13 novembre à Paris

The Bridge

Un jeune journaliste iranien livre ici son témoignage sur cette journée très difficile également pour les correspondants étrangers, puis son opinion sur la couverture médiatique "disproportionnée" selon...

18 Octobre 2015

Vous l'ignorez peut-être, mais si vous parlez espagnol, vous parlez un peu arabe aussi

Joy Diaz parle anglais et espagnol. Quand elle a rencontré l'institutrice de sa fille, qui parle arabe, elle a découvert qu'elle connaissait aussi beaucoup de mots arabes.

8 Octobre 2015

Voici Droncita, premier drone tagueur, au Mexique

On the first anniversary of the Iguala mass kidnapping, Droncita's first act was to graffiti a portrait of Mexican President Enrique Peña Nieto, demanding his resignation.

3 Octobre 2015

L'immense mural qui a rendu un quartier “magique” au Mexique

Germen Crew, ou l'équipe des graines, est un collectif indépendant mexicain qui a dirigé la réalisation d'un 'mural' sur les façades de 200 maisons à Las Palmitas....

27 Septembre 2015

Des publicités pour un web ‘Halal’ à Toronto, au Canada

L'internet 'Halal' est le surnom de l'intranet national mis en place par les autorités iraniennes en Iran mais le terme a été repris au Canada par des...

22 Septembre 2015

Vous mourez de soif ? Cette nouvelle série documentaire sur la sécheresse à Sao Paulo est pour vous

Des politiques de gestion de l'eau de São Paulo à l'illusion que l'eau est une ressource illimitée cette série de documentaires web décortique la crise de l'eau...