In love with Global Voices depuis 2007, dont j'ai lancé la version française. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France et ailleurs.
Dernières publications de Claire Ulrich de octobre, 2008
République dominicaine : Dominicana Moda vue par les blogs
Ceci est la traduction d'un article de la blogueuse Joan Guerrero, publié sur le blog dominicain Duarte 101 [espagnol]. Il est republié ici avec son autorisation. Dominicana Moda ou DM08 ( Festival de la Mode dominicaine) a déjà commencé et il semble que beaucoup suivent [cette année] cet événement à travers les...
Caraïbes : Hommage à Alton Ellis
“Alton Ellis”, photo d'Eric Oliviera, publiée avec son autorisation. Visitez le compte flickr d'Eric Oliviera. Alton Ellis, le musicien jamaïcain qui fut le pionnier du rocksteady dans les années 60, est mort le 10 octobre dernier [en anglais] d'un cancer. Comme le fait remarquer Jamaica Gleaner [en anglais], même si Ellis n'a jamais eu une notoriété à...
Canada : Les disparues de Yellowhead Highway
Tsimshian Mask par get directly down Le groupe de réalisatrices Women Make Movies [en anglais] a attiré notre attention sur un documentaire canadien qui remet dans l'actualité la disparition et le meurtre de plus de cinq cent femmes des tribus indiennes du Canada au cours des trente dernières années. Le film a été nommé Dawn Crey,...
Madagascar : Les blogueurs inquiets de l'impact local de la crise économique
Tandis que la crise économique empire, les candidats aux élections américaines [en anglais], les chefs d'état européens et les porte-paroles des organisations internationales [en anglais] prédisent que l'aide internationale devra être réduite [en anglais]. Les pays en développement tels que Madagascar, qui dépendent beaucoup encore de l'aide internationale, craignent que ces coupes budgétaires mettent en...
Equateur : En deuil de Chelito la girafe
L'Equateur possède une grande biodiversité [en anglais] et peut s'énorgueillir de ses nombreuses variétés botaniques et animales indigènes. Un animal qui n'appartient pas à son patrimoine naturel est la girafe, mais les résidents de la ville de Loja sont pourtant en deuil de “Chelito” une girafe mâle, retrouvé mort près de son enclos dans le zoo,...
Maroc : Marocains et pro-Obama
“Quand les Américains s'apprêtent à élire leur président, le monde entier retient son souffle” écrit le blogueur marocain Robin des Blogs. C'est un sentiment partagé par beaucoup autour du globe, mais les Marocains sont indécis sur l'issue la plus favorable au Maroc. Obama, McCain et le Sahara Occidental RDB écrit que...
Amérique Latine : “Reporting on”, un nouveau Twitter pour les journalistes
Le succès du service Twitter (micro-blogging) a eu une énorme influence sur de nombreux sites d'informations qui souhaitent copier la formule : des messages courts, envoyés depuis une multitude de terminaux (ordinateurs, téléphones mobiles, messageries instantanées) pour une audience restreinte. L'un des sites qui a copié la formule est Reporting On, qui se...
TB-MR : Le photographe James Nachtwey chronique la tuberculose multirésistante
En 2007, le célèbre photographe et photo-reporter James Nachtwey a reçu l'un des Prix TED [en anglais]. Ces prix, assortis d'une bourse globale de 100 000 USD, étaient accordés en fonction d'un voeu exprimé pour “changer le monde”. Le voeu de James Nachtwey était de partager une actualité importante de façon innovante, en utilisant...
Chine : La mélamine est-elle inévitable ?
En octobre 2007, en Chine, le ministère de la santé , le ministère de l'industrie et de la technologie de l'information , le ministère de l'agriculture, la Direction de l'industrie et du commerce et l'agence centrale du contrôle, de la qualité et de la quarantaine ont publié conjointement une règlementation qui fixait la teneur...
Egypte : Un blogueur relâché à la condition qu'il ne blogue plus
Après avoir passé deux mois en prison, le blogueur égyptien Mohamed Refaat a été libéré le 3 octobre 2008. Mohamed a confié au quotidien Add-Dostour que les policiers avait soumis sa libération à la signature d'un engagement à ne plus jamais mettre à jour son blog ou son profil sur Facebook, à ne plus...
Guatémala : L'ex-président Portillo extradé du Mexique
Stop Corruption par Kenny Miller Après quatre ans de cavale au Mexique, l'ancien Président du Guatémala Alfonso Portillo [en anglais] a été extradé vers son pays, où il doit comparaître devant la justice pour des faits de corruption et escroqueries. Le blogueur Tigre 007 écrit [en espagnol] que le Guatemala fête sa capture,...
Afrique du Sud : Et voici la Joule, la première voiture électrique africaine
Les blogueurs sud-africains ont été parmi les premiers à présenter la première voiture électrique d'Afrique du Sud. Sur le blog Urbasprout, Glen a mis en ligne les photos de la voiture et des informations sur son fabricant, son designer, ses caractéristiques et les dates prévues de commercialisation (tous les liens pointent vers des sites en anglais). La durée...
Iran : Deux médecins spécialistes du SIDA en prison
Global Voices a annoncé en août dernier la détention depuis le mois de juin 2008, à Téhéran, des docteurs Arash et Kamyar Alaei, deux spécialistes reconnus du SIDA/HIV. Les deux fères médecins sont malheureusement toujours en prison et n'ont pas accès à un avocat. Ils sont accusés de vouloir renverser le gouvernement iranien. L'association Physicians for...
Blogueur de la semaine : Rezwan
Rezwan, le nouvel éditeur de Global Voices pour l'Asie du Sud, collabore à Global Voices comme auteur bénévole depuis 2005. On se souvient de ses billets sur la couverture d'un tremblement de terre au Bangladesh sur Twitter (service de micro-blogging) ou sur les superbes mais ruineux mariages du Bangladesh. Il remplacera à ce poste...
Hong Kong : Une publicité pour Halloween censurée
Chaque année, le parc d'attractions Ocean Park à Hong Kong organise une fête pour Halloween, afin d'attirer des visiteurs. Mais les publicités pour cet événement se sont souvent attirées les critiques du public. Cette année, certains de ses clips ont été interdits. L'un d'eux circule maintenant sur YouTube et a beaucoup fait...