Claire Ulrich · juin, 2011

In love with Global Voices depuis 2007, dont j'ai lancé la version française. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France et ailleurs.

Contacter Claire Ulrich

Dernières publications de Claire Ulrich de juin, 2011

Guinée Bissau : Les mutilations génitales interdites

Le 6 juin, le parlement de Guinée Bissau a voté une loi qui interdit les mutilations génitales  des filles [en portugais], appelées localement “fanado”. Pour la blogueuse et journaliste Helena Gouveia [portugais] “même si la loi toute seule est insuffisante, c'est un pas important pour combattre un rituel barbare qui...

Les traducteurs de Global Voices : Fabienne Der Hagopian

Fabienne Der Hagopian est l'une des traductrices de Global Voices en français. D'une famille d'origine arménienne, elle a traduit en français beaucoup de revues de blogs du Caucase, mais se passionne pour le monde entier, dès qu'Internet y joue un rôle. Fabienne revient sur son expérience de traductrice bénévole pour notre site.

Bangladesh : Hommage à un sportif iranien

  10/06/2011

Unheard Voice rend hommage [en anglais] à une légende iranienne du football et à un symbole de la résistance contre le régime iranien, Naser Hejazi, récemment disparu, qui a beaucoup apporté au football bangladais dans les années 80, en tant qu'entraineur et tuteur.

Kazakhstan : Des frontières imposées au Net

Cette semaine, les internautes au Kazakhstan ont commencé à s'apercevoir d'un curieux phénomène. Ils sont redirigés du domaine Google.kz vers une nouvelle page Google. Le Kazakhstan veut que les serveurs de Google.kz soient situés physiquement au Kazakhstan. Google refuse.

La Géorgie amoureuse de Sharon Stone

En Géorgie, le plus grand sujet de conversation ce week-end a été l'avant-première du film de Renny Harlin sur la guerre entre la Russie et la Géorgie en 2008, "5 jours en aout", mais surtout, la visite de Sharon Stone à Tbilissi.

Perou : Carnet de bord du second tour de la présidentielle

  06/06/2011

Pour suivre les réactions des internautes péruviens à l'annonce des résultats du second tour de l'élection présidentielle, Juan Arellano a rassemblé des réactions en temps réel de la soirée électorale sur la plateforme Storify [en espagnol]. [Ndt: Donné favori, Ollanta Humala [en français] a revendiqué sa victoire sur la candidate...

Bhoutan : Un pays en photos

  05/06/2011

Bridge To Bhutan publie un reportage photo destiné à présenter le Bhoutan aux lecteurs du monde entier, avec de très belles photos de ce pays himalayen [en anglais].

Tunisie : Un fonctionnaire arrêté pour avoir critiqué le Ministère de l'intérieur

Samir Feriani, un haut fonctionnaire de police du Ministère de l'intérieur tunisien a été arrêté sans ménagements par la police et amené dans une caserne militaire de Tunis le 29 mai. Quelques jours plus tôt, il avait publié dans le magazine “Al-Khabeer” deux lettres adressées au peuple tunisien, dans lesquelles il critiquait des dysfonctionnements dans son ministère.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site