Dernières publications de Claire Ulrich de janvier, 2012
Grèce : Les traditions et coutumes du “Jour des lumières”
L’Épiphanie, ou Théophanie, est le jour où les chrétiens orthodoxes célèbrent le baptême de Jésus Christ dans les eaux du Jourdain.En Grèce, le 6 janvier est appelé traditionnellement Phota ("lumières") et de nombreuses coutumes entourent la Grande bénédiction des eaux.
Iran : Un Américain-iranien condamné à mort
1freedomseeker annonce qu'un tribunal de Téhéran a prononcé la peine de mort [anglais] contre un Iranien-Américain accusé d'avoir espionné pour le compte de la CIA. Le blogueur ajoute que Abolghasem Salvati, le juge de ce tribunal, a condamné [farsi] trois personnes à la peine capitale en 48 heures.
Les articles les plus lus sur Global Voices en 2011
Global Voices n'est plus le seul média à couvrir l'actualité du monde par les blogs, les tweets, les messages publiés sur les réseaux sociaux, car les médias traditionnels ont maintenant adopté eux aussi cette démarche. Mais nous sommes toujours les seuls à suivre les blogueurs et net-citoyens des pays peu ou pas couverts et à poursuivre notre veille après une actualité marquante, quand l'attention médiatique se détourne d'un pays. Voici quels ont été les articles de Global Voices les plus lus en 2011 sur le site en anglais.
“Ce que nous avons aimé traduire en 2011″ : le choix des traducteurs de Global Voices en français
En 2011, les traducteurs de Global Voices en français ont traduit vers le français des centaines d'articles et de brèves sur l'actualité internationale. Et nous leur disons "Merci, vraiment !". Nous leur avons aussi demandé quel texte les avait le plus marqués en le traduisant, au cours de cette année très intense. Voici leurs choix.
Monde arabe : L'année en photos – la sélection de nos auteurs
2011 restera sans nul doute gravée dans l'Histoire du monde arabophone comme l'année où les peuples ont commencé à se soulever contre les régimes qui les oppriment. En disant adieu à 2011 avant de nous tourner vers 2012, nous avons demandé à nos auteurs de partager avec vous la photo qui à leurs yeux ont marqué l'année qui vient de s'achever dans leur pays respectif. Voici leur sélection.
Cameroun : Violents affrontements entre chauffeurs de moto-taxis et habitants à Douala
Des émeutes ont éclaté durant la nuit du 31 décembre 2011 dans un quartier populaire de Douala. Les habitants et les chauffeurs de moto-taxis, qu'on appelle les benskiners, se sont affrontés. Voici des témoignages et des vidéos des internautes camerounais.