I am a young French translator driven by the inclusivity matter as well as other gender-related topics. I also play and promote video games, and I try to find out how to localize them in the most gender-neutral way possible so that all French gamers feel included, regardless of their gender.
Dernières publications de Chloé Matz
Qui peut devenir parent en France ?
De nombreuses femmes célibataires et personnes LGBTQI+ se retrouvent dans l’obligation d’aller à l’étranger en attendant que leur pays leur donne accès à la procréation médicalement assistée (PMA).
Les Australiennes victimes d'agression sexuelle partagent des pratiques de sécurité sur Tinder
« Une fois encore, on ne croit pas les femmes, qui sont en plus minimisées et rabaissées. D'horribles histoires d'agression et de harcèlement sexuel ».
Au Bélarus, Supergirl et Vieršnica sont des symboles de révolution et d'égalité de genre
Depuis le début, les femmes sont en première ligne des manifestations au Bélarus, autant dans les rues qu'à la tête des mouvements d'opposition.
Vers un avenir cyberféministe : les Africaines sur Internet au centre d'une étude récente
Plus de 3 000 Éthiopiennes, Kényanes, Ougandaises, Sénégalaises et Sud-Africaines ont été interrogées sur leur « perception de la sécurité numérique » et des violences sexistes sur Internet pour l'étude de Pollicy.
Netflix accueille son premier film angolais
Dias Santana est une production 80 % angolaise et 20 % sud-africaine
Malgré la pandémie de Covid-19, 2,5 millions d'étudiant·es passent l'examen d'entrée à l'université en Turquie
Les examens de 2020 ont fait débat, et pas seulement à cause de la pandémie.
La situation des droits LGBTQI+ en Inde : interview avec l'avocat de la Cour suprême Saurabh Kirpal
Global Voices a interrogé Saurabh Kirpal, avocat à la Cour suprême, sur la situation des droits LGBTQI+ en Inde deux ans après la décriminalisation des actes homosexuels.
« Le Venezuela a régressé » sur les droits des LGBTQI+, selon la congressiste Tamara Adrián
Une interview avec la première congressiste trans du Venezuela revient sur les luttes judiciaires et législatives en cours pour les droits des personnes LGBTQI+ dans le pays.
L'art comme un véritable acte de résistance : discussion avec le comédien de théâtre Juan Pablo Mazorra
Il est actuellement comédien dans l'une des plus anciennes troupes de théâtre d'Europe, Els Joglars, et son travail explore le thème de la migration.
Le Club des correspondants étrangers du Japon accusé de censure pour avoir retiré une illustration parodique des Jeux olympiques
La couverture du numéro d'avril du magazine du Club, qui détourne l'emblème des JO de Tokyo, a déclenché des plaintes pour droits d'auteur.
Chronique de la COVID-19 depuis Wuhan : « On peut survivre à la pandémie, mais pas au rejet, à la peur et à la haine. »
Les gens doivent rapporter leur situation à l'agent communautaire et aux autorités sanitaires en échange de leur mobilité à la fin du confinement.
Covid-19 : les Bangladais·es se tournent vers les sites de vidéos pendant leur confinement
L'accès abordable à la 4G au Bangladesh ces deux dernières années a considérablement accru le visionnage sur YouTube, une tendance accentuée par le confinement dû au Covid-19.
